trykker oor Pools
trykker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
drukarz
Det opprinnelige håndskrevne manuskriptet av oversettelsen ble deretter kopiert for å gi et nytt håndskrevet manuskript til trykkeren.
Następnie skopiowano oryginalny manuskrypt tłumaczenia, aby stworzyć nowy manuskrypt dla drukarza.
wyciskanie
For kjerning av melk frambringer smør, og trykk på nesen frambringer blod, og trykk på vrede frambringer trette.»
Bo ubijanie mleka daje masło, a uciskanie nosa wywołuje krwawienie, wyciskanie zaś gniewu powoduje kłótnię”.
prasowanie
tłoczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trykker du på en melding, få du se den som ren tekst, med alle hoder. Dette kan komme til nytte for å feilsøke forbindelsen mellom njusleser og njustjener, for eksempel for å sikre at den nye leafnode tjeneren din virker som den skal
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduKDE40.1 KDE40.1
Grensen mellom de to, tropopausen, oppstår ved et trykk på 0,1 bar (100 hPa).
O #: #.Za niecałe # godzinyWikiMatrix WikiMatrix
Vi må bare trykke på utløseren her, karer.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrKDE40.1 KDE40.1
For å teste om Duran Duran er nær, trykk på denne knappen.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du leser skriftsteder, så gjør det til en vane å legge trykk på ord som direkte underbygger grunnen til at du trekker fram disse skriftstedene.
Paskudny, głupi ogr! "jw2019 jw2019
Der støtte arbeiderne på et sandlag som inneholdt vann under høyt trykk, og som senere begravde boremaskinen.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucajw2019 jw2019
Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget. View-> attachments
To strzaly z armaty!KDE40.1 KDE40.1
Historien din trykker på blæra mi.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian trykket seg opp mot veggen på høyre side, ubekvem med å stå rett foran døren.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
«Trykk boken Children.»
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćjw2019 jw2019
Det er hull i luftkabelen, så det er ikke nok trykk til å avfyre torpedoen.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg legger trykk på det ordet som er mest støtende i den setningen.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
– Du kan lære deg å trykke på knappen selv
To nie jest gra!Literature Literature
Det der må ikke trykkes.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sju sekunder og et trykk på 150
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med trykk på " blåst ".
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måtte lages en liste over alle skrifttegn og aksenttegn som var nødvendige for å kunne trykke på de språkene som hvert avdelingskontor dekket.
Co oznaczają te krzyżyki?jw2019 jw2019
Trykk på denne knapppen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å velge inndataverdier for nivåene i lyse fargetoner til kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke
Fanfary dla Jane!KDE40.1 KDE40.1
Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekKDE40.1 KDE40.1
Papiret ble kjørt gjennom pressen seks ganger — fire ganger for å trykke den siden som skulle ha fire farger, og to ganger for å trykke den andre siden.
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster. & #; For å legge til en sti, trykk på knappen Legg til ... og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen Slett
Nie było powodem do morderstwaKDE40.1 KDE40.1
Å skrive, trykke og sende ut bibelske publikasjoner og å utføre mange andre beslektede oppgaver på Jehovas vitners avdelingskontorer og i deres kretser og menigheter medfører betydelige anstrengelser og utgifter.
Tak samo mało wiemy jak tyjw2019 jw2019
Når det er midt på dagen og heten er trykkende, går det saktere på grunn av varmen og solen.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnieńdo dodatkowej emerytury lub rentyLDS LDS
spurte hun, trykket gassen i bånn og vred i desperasjon nøkkelen så hardt om at det kjentes som hun skulle brekke den.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.