umenneske oor Pools
umenneske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
brutal
chuligan
monstrum
potwór
bestia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vi er ikke umennesker, Roger.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
Altfor mange uskyldige mennesker lider på grunn av omstendighetene i naturen, så vel som av menneskers umenneskelighet.
Świetnie, Bill Dobra nasza!LDS LDS
Men hvordan reagerte vitnene på den umenneskelige behandlingen de fikk i leirene?
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtrajw2019 jw2019
Eller du ser kanskje fanger som har vært utsatt for umenneskelige medisinske eksperimenter, eller ovner som forbrenner utallige lik.
Olałeś raj, żeby być ze mnąjw2019 jw2019
Bolaji Idowu, som er professor i religionshistorie ved Ibadan universitet i Nigeria, skrev: «Prestepolitikk og alle dens . . . grufulle former for umenneskelighet som er blitt begått i guddommens navn, har alltid vært pinlig for religionen . . .
Kuchnia jest zaopatrzonajw2019 jw2019
Ville det ikke være minst like umenneskelig å fortelle om sykdommen?
Miałem dzwonićLiterature Literature
Den djevelske innflytelse som har forårsaket ekstremt umenneskelige handlinger, og den demoniske innflytelse som har fylt mange menneskers liv med frykt, vil være borte.)
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że niejw2019 jw2019
Skjebnen har utsatt meg for umenneskelige lidelser.
Wciąż myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michel Onfray, som er ateist og filosof, funderer på hvordan det er mulig at én og samme religiøse bok kan inspirere to typer mennesker, én type som «ønsker å være helgen», eller bli regnet som hellig, og en annen type som utsetter andre for «umenneskelige grusomheter» – terrorisme.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt,że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbjw2019 jw2019
Avgjort ikke, hvis vi skal dømme etter den umenneskelige måten menneskene har behandlet hverandre på.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
De fleste umennesker står et sted mellom meg og ham.
Zastrzel goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneskenes umenneskelighet mot andre mennesker, uttrykt i tidligere og nåværende konflikter, fortsetter å skape ufattelig lidelse.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.LDS LDS
«Menneskenes umenneskelige behandling av hverandre» fortsetter altså i vår «opplyste» tidsalder.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
" Fri fra menneskehetens gale umenneskelige stoy
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av de 2000 vitner som ble satt i konsentrasjonsleirer, hvor de ble utsatt for umenneskelig behandling og led stor nød, kom imidlertid de fleste ut levende.
Tatuś i wujek Tom już wrócilijw2019 jw2019
Hun er umenneskelig!
Chciał mnie krótko trzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det du er en del av, er umenneskelig.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er umenneskelig.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville være umenneskelig.
Artykuł # ustępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han så Auschwitz som et menneskelig laboratorium som tillot ham å gjennomføre enhver idé han hadde uansett hvor bestialsk og umenneskelig den enn var.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krigens forferdelige blodsutgytelser og rå voldshandlinger åpnet øyensynlig veien for enda mer rystende, umenneskelige handlinger.
Z # piętra?To byłoby samobójstwojw2019 jw2019
De er faen meg umenneskelige.
Graham:Rekord świata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umenneske!
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er umenneskelig og tortur.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.