utakknemlighet oor Pools
utakknemlighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niewdzięczność
Så anklaget hun henne for utakknemlighet og lenket henne som et dyr hvor prinsen og jeg fant henne.
Potem oskarżyła ją o niewdzięczność i przykuła jak zwierzę, gdzie książę i ja ją znaleźliśmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hellige ekteskap mellom himmel og jord er bortkastet på en utakknemlig bondejente.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmund Stevens skrev i sin bok Russia Is No Riddle, som ble utgitt i 1945: «Kirken passet på at den ikke viste seg utakknemlig.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyjw2019 jw2019
Den takknemlighet som en av dem viste, fortjente Mesterens velsignelse, den utakknemlighet som de ni la for dagen, hans skuffelse.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLDS LDS
Dere utakknemlige niggere
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraopensubtitles2 opensubtitles2
10: 30, 37—39) Det er ikke til dem som trekker seg, eller til de utakknemlige, men til dem som med en ydmyk og oppriktig innstilling søker Jehova i tro, at profeten sier: «Dere [blir] kanskje spart på [Jehovas] vredesdag!»
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Vi lever sannelig i den tid som Paulus profeterte om, da ”menneskene skal ... være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten aktelse for det hellige,
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLDS LDS
Utakknemlige merr.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancaster kom seg gjennom kvelden uten å kalle meg utakknemlig nigger.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For menneskene skal være egenkjærlige, . . . ulydige mot foreldre, utakknemlige, illojale, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige.» — 2. Timoteus 3: 1—3.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIjw2019 jw2019
Utakknemlighet fører til en konstant utilfredshet.
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, . . . utakknemlige, illojale, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, . . . uten kjærlighet til det gode, forrædere, egensindige, oppblåst av stolthet, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.» – 2. Timoteus 3:1–4.
To obrzydliwejw2019 jw2019
Det er utakknemlig å klage sin nød hvis den ikke er større enn vår.
To nie moja wina!Literature Literature
Din utakknemlige, lille..
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ta deg vekk fra dette utakknemlige landet.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi ineffektive økonomiske systemer ikke sørger for at alle får dekket sine materielle behov i samme grad, kan disse systemene forderve menneskers sinn, slik at noen blir utakknemlige, selviske og ufølsomme, mens andre blir bitre, begynner å synes synd på seg selv og lager intriger.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzjw2019 jw2019
For da vil menneskene være egoistiske, glade i penger, fare med skryt, være overmodige snakke stygt om andre, være ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten respekt for det hellige, . . . Vend deg bort fra slike folk!»
Błędne wpisy na świadectwachjw2019 jw2019
Det ville være utakknemlig av oss å ta imot livet fra Jehova og så med vilje ignorere hans vise og kjærlige veiledning for hvordan vi bør bruke vårt liv.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?jw2019 jw2019
De hører til den generasjon som Bibelen forutsa skulle være ’egoistisk, glad i penger, fare med skryt, være overmodig, snakke stygt om andre, være ulydig mot foreldre, utakknemlig, uten respekt for det hellige, ukjærlig og uforsonlig, fare med sladder, mangle selvbeherskelse, være rå, likegyldig for det gode’. (2.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!jw2019 jw2019
Noen ganger kan det virke som en utakknemlig oppgave å oppdra barn, men gi aldri opp!
Ale musi pani iść ze mnąjw2019 jw2019
Legg merke til de egenskaper som apostelen Paulus sa skulle kjennetegne de siste dager for denne onde tingenes ordning: «Menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode, svikefulle, framfusende, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud, som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft.»
Mógłbym ci wystawić Serranojw2019 jw2019
Du skal ikke spise noe, din utakknemlige lille dritt.
To pani zrobiła rezerwację, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constance, jeg vil ikke være uhøflig eller virke utakknemlig.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsett tvert imot å elske deres fiender . . . , og dere skal bli Den Høyestes sønner, for han er god mot de utakknemlige og onde.» — Lukas 6: 32—36; 10: 25—37.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicjw2019 jw2019
Bibelen sier faktisk at mange i vår tid skulle mangle «naturlig hengivenhet» og være «utakknemlige» og «illojale». — 2. Timoteus 3: 1—5.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?jw2019 jw2019
Etter alt jeg har gjort for deg, er du utakknemlig.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.