utakknemlig oor Pools
utakknemlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niewdzięczny
pl
pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; t. świadczący o wdzięczności
Lancaster kom seg gjennom kvelden uten å kalle meg utakknemlig nigger.
Lancaster ledwo się powstrzymywał od nazwania mnie niewdzięcznym czarnuchem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hellige ekteskap mellom himmel og jord er bortkastet på en utakknemlig bondejente.
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edmund Stevens skrev i sin bok Russia Is No Riddle, som ble utgitt i 1945: «Kirken passet på at den ikke viste seg utakknemlig.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekjw2019 jw2019
Den takknemlighet som en av dem viste, fortjente Mesterens velsignelse, den utakknemlighet som de ni la for dagen, hans skuffelse.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLDS LDS
Dere utakknemlige niggere
Żadnych rolek więcejopensubtitles2 opensubtitles2
10: 30, 37—39) Det er ikke til dem som trekker seg, eller til de utakknemlige, men til dem som med en ydmyk og oppriktig innstilling søker Jehova i tro, at profeten sier: «Dere [blir] kanskje spart på [Jehovas] vredesdag!»
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Vi lever sannelig i den tid som Paulus profeterte om, da ”menneskene skal ... være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten aktelse for det hellige,
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLDS LDS
Utakknemlige merr.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancaster kom seg gjennom kvelden uten å kalle meg utakknemlig nigger.
Sztuką jest to wykonaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For menneskene skal være egenkjærlige, . . . ulydige mot foreldre, utakknemlige, illojale, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige.» — 2. Timoteus 3: 1—3.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachjw2019 jw2019
Utakknemlighet fører til en konstant utilfredshet.
To byli aktorzy!jw2019 jw2019
For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, . . . utakknemlige, illojale, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, . . . uten kjærlighet til det gode, forrædere, egensindige, oppblåst av stolthet, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.» – 2. Timoteus 3:1–4.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjijw2019 jw2019
Det er utakknemlig å klage sin nød hvis den ikke er større enn vår.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Din utakknemlige, lille..
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ta deg vekk fra dette utakknemlige landet.
Mam na ciebie hakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi ineffektive økonomiske systemer ikke sørger for at alle får dekket sine materielle behov i samme grad, kan disse systemene forderve menneskers sinn, slik at noen blir utakknemlige, selviske og ufølsomme, mens andre blir bitre, begynner å synes synd på seg selv og lager intriger.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućjw2019 jw2019
For da vil menneskene være egoistiske, glade i penger, fare med skryt, være overmodige snakke stygt om andre, være ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten respekt for det hellige, . . . Vend deg bort fra slike folk!»
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
Det ville være utakknemlig av oss å ta imot livet fra Jehova og så med vilje ignorere hans vise og kjærlige veiledning for hvordan vi bør bruke vårt liv.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
De hører til den generasjon som Bibelen forutsa skulle være ’egoistisk, glad i penger, fare med skryt, være overmodig, snakke stygt om andre, være ulydig mot foreldre, utakknemlig, uten respekt for det hellige, ukjærlig og uforsonlig, fare med sladder, mangle selvbeherskelse, være rå, likegyldig for det gode’. (2.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Noen ganger kan det virke som en utakknemlig oppgave å oppdra barn, men gi aldri opp!
Poszedłem za niąjw2019 jw2019
Legg merke til de egenskaper som apostelen Paulus sa skulle kjennetegne de siste dager for denne onde tingenes ordning: «Menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode, svikefulle, framfusende, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud, som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft.»
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
Du skal ikke spise noe, din utakknemlige lille dritt.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie zart. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constance, jeg vil ikke være uhøflig eller virke utakknemlig.
Cholera, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsett tvert imot å elske deres fiender . . . , og dere skal bli Den Høyestes sønner, for han er god mot de utakknemlige og onde.» — Lukas 6: 32—36; 10: 25—37.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyjw2019 jw2019
Bibelen sier faktisk at mange i vår tid skulle mangle «naturlig hengivenhet» og være «utakknemlige» og «illojale». — 2. Timoteus 3: 1—5.
Jak mogę nie płakać?jw2019 jw2019
Etter alt jeg har gjort for deg, er du utakknemlig.
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.