utbasunere oor Pools
utbasunere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozgłaszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En annonse som nylig ble trykt i et brasiliansk blad, utbasunerte for eksempel at det nå har kommet et nytt sigarettmerke som «er utstyrt med en fabrikkgaranti».
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychjw2019 jw2019
Men TV-programmer som utbasunerer seksuelle temaer, er bare en del av problemet.
Paskudny, głupi ogr! "jw2019 jw2019
Eller bør vi utbasunere våre egne tolkninger eller spekulasjoner?
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
Han vil ikke at det han gjør, skal bli utbasunert på gatene, eller at livlige beretninger om det skal gå fra mann til mann og bli forvrengt.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!jw2019 jw2019
Hvis evolusjonistene mangler forklaringer, hvorfor utbasunerer de da sine ideer i så kraftige ordelag?
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościjw2019 jw2019
«Når du gir til de fattige,» sier han, «skal du ikke utbasunere det, slik hyklerne gjør.»
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżujw2019 jw2019
I land der amming er det vanlige, kan det være at kvinner som gir sine barn flaskemelk, utbasunerer at de er smittet av hiv.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Det kan hende at de er meget travelt opptatt med åndelige gjøremål og generøst bruker sine materielle ressurser til å fremme Rikets interesser, kanskje uten å utbasunere det. — Matteus 6: 1—4, 33.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniujw2019 jw2019
Og enda en mulighet til å utbasunere sin personlige krig mot Gud.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg utbasunerer ikke sånt.
I # dolarów, o których pan wspominał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når disse prøvelsene kommer, begynner den ondes undersåtter å utbasunere at dere har gjort noe galt, at dette er en straff, et tegn på at vår himmelske Fader ikke er glad i dere.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLDS LDS
20 Ved hjelp av resolusjoner, traktater, brosjyrer, bøker, blad og foredrag ble denne og senere proklamasjoner utbasunert av menigheten av salvede kristne.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Fra Golgatas høyde utbasuneres den sannhet at vi aldri vil bli overlatt til oss selv, til tross for at vi noen ganger kan føle at vi er det.
Naprawdę?Masz coś?- TakLDS LDS
Trosbekjennelser som utbasuneres i den mørke natt i den kalde, mørke natt, i den kaldeste vintervind i fåfengt håp om at noen skal lese, høre og forstå dem.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessuten utbasunerte Jesus aldri detaljer om sin fødsel mens han var på jorden. — 15.12., side 5.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszjw2019 jw2019
En respektfull kone vil ikke tankeløst utbasunere mannens feil. Det gjelder enten han er kristen eller ikke.
W ust. # dodaje się następujący akapitjw2019 jw2019
Hvis hun ikke klarte å gjøre mannen lykkelig, bør hun ikke utbasunere det.
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunngjøringer som er blitt utbasunert fra 1922 av og fram til nå, har hatt en slik virkning.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chcejw2019 jw2019
Hvilken kjensgjerning om kristenhetens «lys» utbasunerer den fjerde engelen?
Dlaczego go nie zabiła?jw2019 jw2019
20. a) Hvilke hjelpemidler benyttet menigheten av salvede kristne seg av for å utbasunere domsbudskaper i 1922 og senere?
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # Regulaminujw2019 jw2019
Jeg vil ikke utbasunere det, så jeg sa jeg ikke har noen.
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 9: 6, 7; Matteus 6: 10) Likeledes utbasunerer verden at den har til hensikt å gi folk fred, velstand og et godt styre ved hjelp av en såkalt ny verdensorden.
Nie chcę niczego wysyłaćjw2019 jw2019
Jesus advarte disiplene mot å etterligne dem: «Når du gir til de fattige, skal du ikke utbasunere det, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av mennesker.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanajw2019 jw2019
Det er virkelig ulogisk at disiplene skulle ha diktet opp opplysninger av en så skadelig natur og så utbasunert dem vidt og bredt.
Nie, to nic osobistegojw2019 jw2019
Noen mennesker tror dessverre at de har alle svarene nå og utbasunerer sine meninger overalt.
Kochasz ją Ian?LDS LDS
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.