utfylle oor Pools
utfylle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uzupełniać
Lær hvordan prinsippene for omsorg for de trengende, tjeneste for vår neste og selvhjulpenhet utfyller hverandre.
Dowiedzcie się, w jaki sposób zasady troszczenia się o potrzebujących, służenia bliźnim i samowystarczalności uzupełniają się nawzajem.
wypełnić
Du skal utfylle din skjebne, som jeg utfylte min.
Musisz wypełnić swoje przeznaczenie, tak jak ja spełniłam swoje.
wypełniać
spełniać
kompletować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hva betyr setningen “utfylle det som ennå mangler i deres tro” i vers 10?
Proszę, nie opuszczaj mnieLDS LDS
Det fortløpende studiet av Skriftene og Kjenn læren er utfyllende aktiviteter, og begge er viktige deler av elevenes erfaring i Seminar.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLDS LDS
Mannen og kvinnen er ment å lære av, styrke, velsigne og utfylle hverandre.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLDS LDS
De kan gi oss utfyllende opplysninger om hendelser som er omtalt i Bibelen, men som ikke er beskrevet i detalj.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemjw2019 jw2019
Misjonærarbeid og slektshistorie og tempelarbeid er utfyllende og beslektede aspekter av ett stort verk – “en husholdning i tidenes fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden” (Efeserne 1:10).
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLDS LDS
Mange tyr til narkotika, alkohol eller farlige former for atspredelser i et forsøk på å utfylle tomheten i sitt liv eller å oppleve litt spenning i en ellers kjedelig tilværelse.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
Bibelens to deler utfyller hverandre og utgjør et harmonisk hele som utdyper ett tema.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąjw2019 jw2019
Vår kunnskap om Jesus blir utvidet ved at én skribent tilføyer detaljer som utfyller andre beretninger om visse hendelser i Kristi liv på jorden.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmiejw2019 jw2019
Kongebøkene og Jeremias bok utfyller hverandre, for begivenheter som blir grundig behandlet det ene stedet, blir som regel bare omtalt helt kort det andre stedet.
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
– Penger utfyller gjerne Guds ord på en utmerket måte, sa Forsman. – Litt reisekapital skader ikke.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
* Hvordan utfyller menn og kvinners forskjellige egenskaper og ansvarsoppgaver hverandre i en familie?
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęLDS LDS
Dette utfyllende stoffet er kanskje tatt med for å vise at ikke engang de høye anakittene, som hadde gjort Israels speidere så skrekkslagne over 40 år tidligere (4Mo 13: 28, 31–33; 5Mo 9: 2), hadde vist seg å være uovervinnelige.
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
Jo mer vi gransker deres skrifter, desto tydeligere vil vi se deres særpreg og forstå at disse fire inspirerte bibelske bøkene er uavhengige beretninger om Jesu Kristi liv som utfyller hverandre og er i harmoni med hverandre.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićjw2019 jw2019
De ville i virkeligheten si at deres personlige synspunkter er nødvendige for å utfylle Kristi lære. — Jevnfør 1 Korintierne 3: 4—11.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówjw2019 jw2019
Skaperen skapte de to kjønnene for at de skulle utfylle hverandre, både for at de skulle ’oppfylle jorden’, og for at de skulle gjøre hverandre lykkelige.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
Hun er snarere en hjelper for sin ektemann, og de utfyller hverandre.
Skąd wiedziałeś?jw2019 jw2019
Hun kan utfylle faren på en høyst viktig måte ved å hjelpe ham med å lære opp barna i tjenesten.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.jw2019 jw2019
Edna skrev svarene, og Kathy skrev tilbake og kom med utfyllende kommentarer der det var nødvendig.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Den ene utfyller den andre.14
Gdzie to jest?LDS LDS
Beretningene om hans død er ikke i strid med hverandre; de utfyller hverandre.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokijw2019 jw2019
De karakteristiske trekk ved Matteus’ evangelium blir også tydelige når vi merker oss hvordan hans beretning utfyller Lukas’ beretning.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristenjw2019 jw2019
* Hva er noen måter egenskapene og ansvarsoppgavene til menn og kvinner kan utfylle hverandre på i et ekteskap og i en familie?
Uhm, # minut # sekundLDS LDS
I ekteskapet utfyller vi hverandre, slik bare en mann og en kvinne med deres unike og essensielle forskjeller kan.
Zostaw mnieLDS LDS
Mannen og kvinnen — skapt for å utfylle hverandre
Hertz, co ty robisz?jw2019 jw2019
Vel, Gail, kvinner kan som oftest ikke treffe de mørke tonene, som virkelig utfyller et arrangement og begeistrer dommerne, og det kan skade dem i konkurransen.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.