utforske oor Pools
utforske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
badać
Bygd for alle dere riddere, korsfarere, for å utforske universet.
Zrobiono tu z was rycerzy, szlachetnych krzyzowcuw, by badali wszechswiat.
zbadać
Der ute fins det en hel verden av sladder og antydninger å utforske.
W ich światku wprost roi się od plotek i pomówień, które trzeba zbadać.
zgłębiać
Hvilken glede er det i å utforske allerede pløyet mark?
Cóż za przyjemność tkwi w zgłębianiu już odkrytych terenów?
eksplorować
Etter at bestefaren din døde, ville bestemor utforske seksualiteten sin...
Cóż, kiedy twój dziadek zmarł, babcia chciał eksplorować swoją seksualność.
przestudiować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Det var derfor apostelen Peter kunne skrive: «Denne frelse var det profetene grunnet på og utforsket, da de profeterte om den nåde dere skulle få.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówjw2019 jw2019
Jeg ser på jakten etter disse asteroidene som et stort offentlig prosjekt, men istedenfor å bygge en ny vei, utforsker vi verdensrommet og lager et arkiv som vil vare i generasjoner.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićted2019 ted2019
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościjw2019 jw2019
Jeg har ikke hatt mye tid til å utforske musikkbransjen, Fi.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mellomting utforsket av folk som stakkars gamle Charles Babbage, og hans dampdrevne datamaskiner som aldri ble bygget.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiQED QED
Du ber meg utforske, treffe andre kvinner.
O tym właśnie chciałem mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de besøkende spaserer langs bymurene og utforsker gamle bygninger, kan de lett forestille seg hvordan livet var i kolonitiden.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
ÅRBOKEN for 1992 fortalte mer om dette: «Gray Smith og hans eldre bror Frank, to fryktløse pionerforkynnere i Cape Town [i Sør-Afrika], drog av gårde til Britisk Øst-Afrika for å utforske mulighetene til å utbre det gode budskap.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjściejw2019 jw2019
Mosebok 32: 1—6) Ti av de 12 speiderne som ble sendt ut for å utforske Kanaan, viste seg å være troløse, for det var bare Josva og Kaleb som oppfordret folket til å gå inn i landet og ta det i eie.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Uansett hvor langt menneskene måtte komme når det gjelder å utnytte naturressursene og å utforske jordens indre, havets dyp og himmelrommet, vil de aldri ved egen hjelp finne «forstandens sted» og den visdom som fører til et liv i rettferdighet og lykke.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwajw2019 jw2019
Det vi gjør er å starte men å initialisere en samling kalt den utforskede samling av tilstander som vi allerede har utforsket.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichQED QED
Når fuglene slippes løs, «befinner de seg på tenåringsstadiet, i den fasen hvor de skal utforske ting og prøve ut alt,» sier en naturverner som er sitert i New Scientist.
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
Noen velger kanskje å utforske de positive sidene ved Internett videre, mens andre velger å la være.
To śmiesznejw2019 jw2019
Å utforske vitenskapens grenser, på grensen av menneskelig forståelse, er overveldende.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamited2019 ted2019
Boken Choosing Toys for Children sier at sunne og friske barn «helt spontant skaper sin egen fantasiverden som de elsker å utforske».
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
Det vi virkelig ville foretrekke var en algoritme som kombinerer det beste fra grådig- først søk som utforsker et lite antall noder i mange tilfeller og lik kostnad søk som garantert vil finne den korteste ruten.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaQED QED
Når alt kommer til alt, når hele historien er gransket, når de dypeste dyp av menneskesinnet har blitt utforsket, vil ingenting være så fantastisk, så majestetisk, så enormt som denne nådegjerning da Den allmektiges Sønn, prinsen av Faderens kongelige husfolk, han som en gang hadde talt som Jehova, han som hadde nedlatt seg til å komme til jorden som et lite barn født i Betlehem, ga sitt liv i vanære og smerte for at alle Guds sønner og døtre i alle slektsledd i tid, som alle må dø, igjen kan vandre og leve evig.
Nie sposób nie TylerLDS LDS
UKENS HANDLING – Utforske alternativer for utdannelse, lære om programmene ved å snakke med andre, og utarbeide en utdannelsesplan.
To jest poważna sprawa!LDS LDS
Man må utforske verden selv.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Association Internationale Africaine (AIA) var en organisasjon som ble opprettet av kong Leopold II av Belgia i 1876 med det formål å utforske landskapet og befolkningen i Sentral-Afrika.
Wylać przemywkiWikiMatrix WikiMatrix
Å utforske de ytre grenser for menneskets G-krafttoleranse.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeg drar for å utforske Østens vidundre, "
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Forkynneren 3: 11) Uansett hvor mye vi vil komme til å utforske i de årtusener som ligger foran oss, vil vi aldri fullt ut fatte ’dybden av Guds rikdom og visdom og kunnskap’. — Romerne 11: 33.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temujw2019 jw2019
Uansett hva vitenskapen opprinnelig ble kalt, fikk den sin begynnelse i Edens hage så snart menneskene begynte å utforske verden omkring seg.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?jw2019 jw2019
Han klatret i fjell, utforsket elver og seilte rundt på verdenshavene.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.