utførelse oor Pools
utførelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wykonanie
De blir imponert over den fagmessige utførelsen og øyet for detaljer i alle deler av et tempel.
Zachwyt budzi kunszt i precyzja wykonania każdego elementu świątyni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?jw2019 jw2019
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.
Proszę dać szopa do telefonuLDS LDS
Gå ut og utfør tjeneste
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLDS LDS
Det kan være nødvendig å ta arbeid som er annerledes enn det en har vært vant til å utføre.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Profeten selv blir senere drept av en løve fordi han ikke adlyder Jehovas påbud om å la være å spise eller drikke mens han utfører sitt oppdrag.
Przecież zawsze się zjawia!jw2019 jw2019
13: 1—5) Uansett hva slags arbeid disse kristne menneskene i keiserens hus utførte, kunne de tydeligvis utføre det uten å føle at de hadde noe å gjøre med Neros politikk, religion eller militære foretagender og planer.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
16 Jesus lærte opp sine etterfølgere til å utføre det samme arbeidet.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiajw2019 jw2019
4. a) Vil den som utfører tjenester for noen som er opptatt med urette ting, nødvendigvis bli medskyldig i disse tingene?
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artjw2019 jw2019
Vår forkynnelse og det at vi nektet å engasjere oss i politikk eller utføre militærtjeneste, fikk de sovjetiske myndigheter til å begynne å ransake hjemmene våre for å finne bibelsk litteratur og arrestere oss.
Mam cholerną sklerozęjw2019 jw2019
Hvorfor er det arbeid som skal utføres, et presserende arbeid?
Will to gośćjw2019 jw2019
Jeg vet tilfeldigvis at denne flokken kjeltringer i kveld hindret en lynsjemobb i å utføre sin plikt.
Dziecko jest zdroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ved strengt å utføre handlingene i Moseloven.)
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLDS LDS
“Det finnes virkelig ikke noe arbeid som kan sammenlignes med det som utføres i templet.”
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLDS LDS
19 Unge mennesker utfører også størstedelen av det tunge kroppsarbeidet som er forbundet med trykking, innbinding og forsendelse av mange tusen tonn bibelsk litteratur hvert år.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
«Vi har et nokså dunkelt begrep om hvordan dette glimrende, systematiske og fantastisk kompliserte apparat utfører disse funksjonene. . . . menneskene vil kanskje aldri løse alle de særskilte gåter som knytter seg til hjernen.» — Scientific American.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Jesus, som utøvde sin handlefrihet ved å støtte vår himmelske Faders plan, ble utpekt og utnevnt av Faderen som vår Frelser, forutordinert til å utføre sonofferet for alle.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLDS LDS
I 1952, da Ádám var 29 år, gift og hadde to barn, ble han igjen arrestert og siktet fordi han nektet å utføre militærtjeneste.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbjw2019 jw2019
* Vielsen må utføres av en som innehar prestedømmets nøkler.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?LDS LDS
Å skrive, trykke og sende ut bibelske publikasjoner og å utføre mange andre beslektede oppgaver på Jehovas vitners avdelingskontorer og i deres kretser og menigheter medfører betydelige anstrengelser og utgifter.
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Den type arbeid de utfører, varierer i de enkelte samfunn og over tid.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGjw2019 jw2019
«For se, dette liv er den tid menneskene har til å forberede seg til å møte Gud. Ja, se, denne livsdag er dagen menneskene har til å utføre sitt arbeide.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLDS LDS
På en inspirert måte står de som eksempler på hvilken kraft som kommer inn i vårt liv når vi utøver tro, tar imot oppdrag og utfører dem med forpliktelse og hengivenhet.
Takie nastawienie może kosztować was życieLDS LDS
8 Det greske ordet som blir oversatt med «tjener» i Bibelen, sikter til en som med flid og utholdenhet anstrenger seg for å utføre tjeneste for andre.
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
Bykommunen bestemte at Jehovas vitner ikke kunne utføre sin offentlige tjeneste uten først å innhente tillatelse til det og å ha på seg et spesielt merke.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.