utslipp fra motorkjøretøy
spaliny pojazdów silnikowych
utslipp oor Pools
utslipp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
emisja
Ved å forkorte folks livslengde reduserer man teknisk sett deres utslipp.
Przez zmniejszanie długości życia ludzi, zmniejszasz ich emisje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På verdenskonferansen i Rio de Janeiro i 1992 undertegnet representanter for omkring 150 land en intensjonserklæring om å redusere utslippene av drivhusgasser, spesielt karbondioksid.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkajw2019 jw2019
De kullforbrennende elektrisitetsverkene, Battersea og Fulham, har forsøkt å redusere utslippene av giftig svoveldioksid fra fabrikkpipene.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opplevde en smog, foranlediget av en plutselig antisyklon, som medførte at utslippene fra det lokale kobberverket ble fanget...
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På 1990-tallet lanserte EPA en utfasing av kjølevæsken morderen vår brukte, i et forsøk på å bremse utslippene.
Dajcie mi szefa personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva ville det koste å redusere utslippene av drivhusgasser innen år 2010 til et nivå som ligger ti prosent under 1990-nivået?
Przechuj totalny!jw2019 jw2019
Prinsipper, teknologi og praksis som anvendes for å å hindre utilsiktet eksponering for biologiske agenser og gifter eller utilsiktede utslipp.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuECDC ECDC
I en rapport heter det: «Det kan ta naturen ti år, kanskje lenger, å fjerne de siste sporene etter Nord-Amerikas største utslipp fra vannet i det tidligere uberørte Prince William-sundet,» ifølge forskere som studerer oljeutslipp.
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
En liten økning i temperaturen kan føre til utslipp av store mengder CO2.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćWikiMatrix WikiMatrix
Forskning på patogene (sykdomsfremkallende) mikroorganismer er avgjørende for å motvirke de potensielle konsekvensene av utbrudd av smittsomme sykdommer, enten de er naturlige eller forårsaket av tilsiktede/utilsiktede utslipp.
Andrzeju.Jestem tuECDC ECDC
Utslippene av hydrokarboner fra biler er nå nede i tolv prosent av 1970-nivået, og utslippene av nitrogenoksider og karbonmonoksid har gått ned tilsvarende.
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
Tenk for eksempel på utslippene av drivhusgasser.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Ingen utslipp av takyoner og ingen antiprotoner.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utslipp fra en kjemisk fabrikk i nærheten av Basel i Sveits førte til at 40 tonn giftig avfall rant ut i Rhinen.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Selv om disse modellene ikke entydig forklarer oppvarmingen som skjedde i årene rundt 1910–1945 til å enten skyldes naturlig variasjoner eller menneskelige effekter, tyder de på at oppvarmingen siden 1970 er dominert av utslipp av klimagasser som menneskeskapte.
Którym autobusem pani jedzie?WikiMatrix WikiMatrix
Det sies at Etnas fjellmasse begynte å bli dannet for minst 170 000 år siden ved et utslipp av magma, smeltet stein.
Było ładniejw2019 jw2019
Og hvis noen klarer å overbevise deg om at vi kan oppnå denne -- hva var det? -- 130- gangers forbedringen i effektivitet, i forhold til utslipp av klimagasser, ville du like det bildet av økonomisk vekst inn i mere kunnskaps- baserte varer?
I im bliżej są rozwiązania zagadkiQED QED
Vi forstår, faktisk, at de av oss som lever i den industrialiserte verden virkelig må presse på mot å eliminere utslippene våre.
Po co pytacie o niego?ted2019 ted2019
I 1960-årene ble det i USA vedtatt lover som krever at det blir installert utstyr i motorkjøretøyene som begrenser utslippet av forurensende stoffer.
Ale to będzie radosna piosenkajw2019 jw2019
Forskerne antar at menneskeskapte utslipp i ukens løp akkumuleres mot helgen, reflekterer sollyset og bidrar til at det dannes skyer, i og med at det slippes ut partikler som vanndamp kan kondensere på.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
Til tross for tradisjonelle forholdsregler er mye av Moldovas grunnvann blitt forurenset av tidligere utslipp fra industrien og forurensning fra landbruket.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniajw2019 jw2019
Men selv om utslippene av disse gassene på en eller annen måte skulle bli stabilisert, tyder datamodeller på at det er sannsynlig at «oppvarmingen og [den resulterende] havnivåstigningen ville fortsette i hundrevis av år».
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
Luften er forurenset av utslipp fra fabrikker, forbrenning av kull og olje, eksos og radioaktivt nedfall; vannet av kjemikalier og oljesøl; og jorden av sur nedbør og giftig avfall.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
«Reservatet vårt er med på å sørge for at mangrovene holder seg friske, for vi har ingen utslipp fra industri eller landbruk,» forklarer en av parkens oppsynsmenn.
To taki żartjw2019 jw2019
Som du ser blir den høye tettheten til laseren konsentrert til plasma, og det gir energi til wakefielden og kontrollerer utslippet.
Tak, jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har undersøkt alle de store utslippene som har skjedd de siste ti årene, deriblant utslippet fra supertankeren «Amoco Cadiz» utenfor kysten av Frankrike i 1978, da 250 millioner liter olje rant ut.
Gdzie się wszyscy podziali?jw2019 jw2019
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.