utslag oor Pools
utslag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wysypka
" Når utslagene vises kommer døden innen to dager. "
Księga mówi, że jeśli wystąpi wysypka, śmierć nastąpi w ciągu dwóch dni.
wynik
Uten kjennskap til at han har viruset i kroppen, kan han så gi blod som vil gi negativt utslag i en test.
Człowiek taki nieświadomy, że jest nosicielem wirusa, może oddać krew, której test da wynik negatywny.
decyzja
orzeczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RASEMOTSETNINGER og patriotisme gir seg i dag ofte utslag i sterke følelser.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemjw2019 jw2019
Om omvendelsen på Tahiti sier Niel Gunson at den «bare var et utslag av Pomare IIs vilje og var bygd på de religiøse vanene (ikke trosoppfatningene) til de engelske misjonærene».
Obrzezaniejw2019 jw2019
Og er det at ungdommer rabler på vegger og på annen måte gjør seg skyldige i hærverk, noe annet enn et utslag av en rystende mangel på interesse for andres beste og for andre menneskers eiendom?
Panie Kanclerzujw2019 jw2019
Den franske forfatteren Voltaire skrev: «Den som i et utslag av melankoli tar livet av seg selv i dag, ville ha ønsket å leve hvis han hadde ventet en uke.»
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
8, 9. a) Hvilke to ting har Gud til hensikt å gjøre som et utslag av sin kjærlighet?
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!jw2019 jw2019
Men selv om det kanskje kan bevises at ønskekvistens utslag skyldes forandringer i det elektromagnetiske felt, noe som ifølge enkelte henger sammen med forekomsten av vann, forklarer dette fortsatt ikke de tilfellene da ønskekvisten skal ha gitt så voldsomme utslag at det har rykket kraftig i den, og at den undertiden har brukket på grunn av den kraftige reaksjonen.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' ajw2019 jw2019
Dere gjør utslag.
Jak brzmi jego imię?LDS LDS
(Ese 20: 7, 8; 23: 3, 4, 8) Det at det ble laget en gullkalv som ble tilbedt i ødemarken, var sannsynligvis et utslag av at noen israelitter hadde latt seg besmitte av den egyptiske dyretilbedelsen.
Racja.Zbyt insynuującejw2019 jw2019
Noen ser denne virksomheten som et utslag av frykt for hva som kan hende ved årtusenskiftet.
Jestem Michaeljw2019 jw2019
I den første tiden hadde brødrene noe de kalte et «kjærlighetsmåltid», ved slutten av hvert stevne som et utslag av det de følte for sitt kristne brorskap.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobiejw2019 jw2019
For å tjene Jehova på en måte som han godkjente, måtte de slutte med slike ubibelske ting som polygami, umoral, drukkenskap og handlinger som er et utslag av overtro.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszjw2019 jw2019
Det vil gjøre utslag nå r rollene i oppsetningen skal tildeles.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda mer dyptgripende enn fordommer er fanatisme, som kan gi seg utslag i hatefulle voldshandlinger.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
Kanskje hun burde fått utslag for å ikke spy på bordet.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når evnen til å tenke raskt og på en spontan måte gi uttrykk for sine følelser blir kontrollert av et godt motiv og gir seg utslag i medfølelse eller begeistring, kan den være til stor hjelp, særlig når en deltar i forkynnelsen.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekjw2019 jw2019
Denne fornyede interessen gir seg utslag i den raske økningen i antall bøker, rådgivningsspalter og TV-programmer hvor det blir tatt opp alt fra hvilken gaffel en skal bruke under en gallamiddag, til hvordan en skal henvende seg til andre i dagens innviklede og hurtig skiftende samfunns- og familieforhold.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
De har vært dårlige etterligninger av det virkelige teokrati, utslag av et ufullkomment menneskelig styre under en falsk guds kontroll.
Dziękuję, Madibajw2019 jw2019
Hva er en liten avgjørelse som har gjort stort utslag i livet ditt?
Nareszcie.Wszystko w porządku?LDS LDS
Sumbe-området har sluppet unna de verste utslagene av de konfliktene som har hjemsøkt Angola, så tilreisende møter en uskadd by som har omkring 25 000 vennlige og utadvendte innbyggere.
Miał wypadekjw2019 jw2019
Dette og andre handlinger som er et utslag av slapp moral, er ikke begrenset til ett land.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
Vår rettferdige innflytelse kan gjøre utslag i denne verden,” sier hun.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLDS LDS
Liksom mannaen var et håndgripelig resultat av ord som kom fra Jehovas munn, og holdt israelittene i live i ørkenen, så vil Jehovas løfte om å holde sinetjenere oppe, gi seg håndgripelige utslag også i vår tid.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnejdo załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyjw2019 jw2019
I alle disse årene viste Gud tålmodighet som et utslag av sin kjærlighet.
Dlaczego pytasz?jw2019 jw2019
Selv etter at pratingen har stoppet, er det diskutabelt i hvilken grad de avgjørelsene som blir truffet, virkelig er et utslag av det «folket» ønsker.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!jw2019 jw2019
De fleste av kristenhetens religionssamfunn har gjort det samme, enten som et utslag av det de kaller toleranse, eller ut fra den holdning at tidene forandrer seg, og at tidligere generasjoners tabuforestillinger ikke gjelder lenger.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.