utvei oor Pools
utvei
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyjście
De føler ofte at det ikke er noen utvei, og det kan føre til veldig impulsive handlinger.
Czują, że są w sytuacji bez wyjścia, a to może prowadzić do impulsywnych zachowań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ingen annen utvei.
Świetne, podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forutsa at det skulle komme en tid da det ville være angst blant nasjonene i en slik grad at de ikke ville se noen utvei, og at mennesker skulle bli avmektige på grunn av frykt og i påvente av de ting som skulle komme over jorden.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazachpołączonych w pakietjw2019 jw2019
Matola utbrøt: «Dette er et eksempel på hvordan Jehova kan åpne en vei når det tilsynelatende ikke finnes noen utvei, slik han gjorde ved Rødehavet.» — 2. Mos. 14: 21, 22; se Salme 31: 22—25.
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
Men Gud er trofast, og han vil ikke la dere bli fristet ut over det dere kan tåle, men sammen med fristelsen vil han også sørge for utveien, for at dere skal kunne utholde den.» — 1. Korinter 10: 13.
Proszę bardzojw2019 jw2019
Salven hadde myknet huden og skapt en utvei for nettopp det som hadde forårsaket smerte i så mange år.
To do ciebieLDS LDS
Bodde hos tanta mi Musikk var eneste utvei
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dig, jeg trenger en utvei.
Ominąłeś je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må finne en utvei.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korinter 10: 13) Vi kan be Jehova om å lede oss slik at vi ikke blir fristet over evne, og om å sørge for en utvei når vi er i dypeste nød.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegojw2019 jw2019
Kriminalitet konspirasjon er siste utvei av en etterforsker.
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette vil være din utvei herfra. "
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvor håpløs situasjonen kan fortone seg akkurat nå, finnes det en utvei.
Proszę, nie ciocia Trudyjw2019 jw2019
Er man tilhenger av uavhengighet, er krig den eneste utvei.
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen annen utvei.
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenner tilbød oss en utvei.
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen som ikke ser noen utvei, trekker den slutning at problemene aldri vil bli løst på normalt vis.
Usiądź, Alexjw2019 jw2019
Det er fortsatt en utvei.
Jesteś InnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmet var ikke en siste utvei.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sa: “Jeg skilte ikke lag med Kirken på grunn av dårlig oppførsel, åndelig apati eller at jeg søkte en unnskyldning for ikke å etterleve Herrens bud eller en enkel utvei.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELDS LDS
Streik skulle bare brukes som en siste utvei.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrWikiMatrix WikiMatrix
Ettersom offentlige klager vekker sterke følelser, bør det å tilkalle en utenforstående megler betraktes som «absolutt siste utvei».
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biurajw2019 jw2019
Jeg så ingen utvei.
Te tabletki to żelazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, jeg ser ingen annen utvei.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må finne en annen utvei.
Jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.