utveksle oor Pools
utveksle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wymienić
Jeg utvekslet frimerker med han.
Wymieniłem się z nim znaczkami.
wymieniać
Der folk utveksler adresser med fienden for å møtes når alt er over.
Na której ludzie wymieniają się adresami z wrogiem, po to by się spotkać jak to się skończy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Hvis du treffer en som tilhører en ikke-kristen religion, og føler at du ikke klarer å avlegge et vitnesbyrd der og da, kan du benytte anledningen til bare å bli litt kjent med vedkommende, levere en traktat og utveksle navn.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
Du vet at det utveksles ulovlige bilder av barn på Internett.
Chcę tylko uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ble det utvekslet penger?
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1950-årene, i det som den gang var det kommunistiske Øst-Tyskland, risikerte Jehovas vitner som var fengslet på grunn av sin tro, lange straffer i enecelle fordi de utvekslet små deler av Bibelen med sine medfanger. Disse delene av Bibelen leste de så om natten.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonjw2019 jw2019
Vi har aldri møttes, men snakket i telefonen, utvekslet e-poster...
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppmuntre til anvendelse (ved å høre en historie og utveksle ideer): Minn barna på at de kan være misjonærer nå.
Kim ty jesteś?LDS LDS
En ulempe med å se på TV er at man ikke gjør noe sammen med andre, utveksler tanker eller får mulighet til å bygge opp vennskap.
A wzamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
Før vi snakker om Latin-Amerika, må vi være enige om at vi må utveksle tall.
Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksperter mente at Conlan ikke ville utveksle slag med Creed, men han kan ikke annet.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er imidlertid vanskelig å føre en skikkelig samtale og utveksle meninger og erfaringer når fjernsynet står på.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Utveksle telefonnummer og visittkort?
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi utvekslet adresser og drøftet så Guds Ord regelmessig.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–jw2019 jw2019
Be dem utveksle noen ideer (men pass på at de forstår at de ikke skulle fortelle noe som er for personlig eller privat).
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLDS LDS
De to anførere utvekslet meddelelser innen kampen, hvorpå Yusuf ibn Tashfin oppstilte følgende ultimatum til fienden: Konvertering til islam, betaling av tributt (jizyah), eller kamp.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyWikiMatrix WikiMatrix
Utveksle info.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det holdes jevnlig treningssamlinger gjennom året hvor det utveksles erfaringer.
Na początek tylko pan ChambonWikiMatrix WikiMatrix
De utvekslet brev da han oppholdt seg i Reims, Barcelona og Madrid.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Vitnene på den tiden rettet sterk kritikk mot pave Pius XII fordi han inngikk konkordater med nazisten Hitler (i 1933) og fascisten Franco (i 1941), og likeledes fordi paven utvekslet diplomater med Japan i mars 1942, bare noen måneder etter det famøse angrepet på Pearl Harbor.
To ja ją miałam włączyćjw2019 jw2019
Skal vi utveksle erfaringer?
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lærere kan også snakke om situasjoner elevene kan oppleve, og få dem til å utveksle ideer om hvordan anvendelse av evangeliets prinsipper i slike situasjoner ville velsigne dem.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLDS LDS
Esra 5: 6 til 6: 13 forteller om brev som ble utvekslet mellom perserkongen Dareios og en stattholder som kalles Tattenai.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegojw2019 jw2019
e) utveksle informasjon, ekspertise og beste praksis i tillegg til å lette utviklingen og gjennomføringen av felles tiltak.
Nie chcę się nigdy zakochaćECDC ECDC
Navn som eventuelt ble utvekslet der oppe, ble like fort glemt, og det fantes ingen kopi av siden i gjesteboka.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
Kanskje hun så at noen i brudeparets familie utvekslet urolige blikk og hvisket opphisset seg imellom.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychjw2019 jw2019
Los Pepes skal ifølge noen kilder ha hatt bånd til tjenestemenn i det colombianske politiet (CNP), spesielt til en spesialenhet som ble kalt «Bloque de Búsqueda» (norsk: «Ettersøkelseskontingenten», som de utvekslet opplysninger med for å få gjennomført sine aksjoner mot Escobar.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.