Veien til El Dorado
Droga do El Dorado
vei oor Pools
vei
nb
Smal strekning med hard bakke, hvor man kjører fra ett sted til ett annet.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
droga
nb
Smal strekning med hard bakke, hvor man kjører fra ett sted til ett annet.
pl
Wydzielony, zwykle utwardzony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji.
Jeg kan vise deg veien, for jeg har vært der før.
Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.
szosa
Det ble funnet et annet lik ved samme vei, en snau kilometer sør for det første funnstedet.
Przy tej samej szosie znaleziono kolejne ciało, niecały kilometr na południe od pierwszej ofiary.
ulica
Susan Mayer, som bor tvers over veien hadde med makaroni og ost.
Susan Mayer, która mieszkała po drugiej stronie ulicy, przyniosła makaron z serem.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szlak · trasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyjw2019 jw2019
Ukrainske og russiske brødre som skulle reise motsatt vei, tok med seg åndelig føde, stensiler, trykksverte og andre redskaper for at dette skulle kunne brukes i Russland.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthjw2019 jw2019
Hvordan kan det at vi gir akt på 1. Korinter 15: 33, hjelpe oss til å følge dydens vei?
Chyba jechali na pogrzebjw2019 jw2019
Vi kommer til å være godt på vei hjemover når den blir utløst.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehova minner nå sitt folk om at de har syndet, og oppfordrer dem til å forlate den vei de har slått inn på: «Vend om til Ham som Israels sønner har sunket dypt i sitt opprør mot.»
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?jw2019 jw2019
Jeg ser på jakten etter disse asteroidene som et stort offentlig prosjekt, men istedenfor å bygge en ny vei, utforsker vi verdensrommet og lager et arkiv som vil vare i generasjoner.
Tak.Dostrzegam podobieństwoted2019 ted2019
Lukket bare øynene mens jeg tenkte at det var ganske rart at vi faktisk satt her i samme bil på vei sørover.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLiterature Literature
(35: 2) Den blinde, den døve og den stumme skal bli helbredet, og Den hellige vei skal bli åpnet for dem som Jehova har løst ut, når de med glede vender tilbake til Sion.
Tak, byłam w bibliotecejw2019 jw2019
Blodet må ta en annen vei.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętajw2019 jw2019
Hvis du har forlatt sannhetens vei, hvordan kan du da igjen få oppleve sann lykke?
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
Hvilken vei?
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er på vei til feil sted.
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bare to måneder på vei.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg leter, - men det er ingen vei igjennom.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vidunderlig det er når de unge bruker sin styrke og de eldre bruker sin visdom til å fortsette å følge rettferdighetens vei!
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
Det er bare én vei inn videre.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk også å føre oversikt over dine personlige utgifter på baksiden av heftet Min vei til selvhjulpenhet.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!LDS LDS
Jeg kan ikke løpe min vei.
Jesteś gotów zginąć za niego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andre var på vei over da han hørte et skudd.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
To andre unge søstre og jeg gikk nedover gaten på vei til det distriktet hvor vi skulle forkynne fra hus til hus, da en mann ropte på oss og ba oss om å stanse.
Nie odpowiadajw2019 jw2019
Når det skjer noe uforutsett, vil du og din ektefelle se etter løsninger, ikke etter nærmeste vei ut av ekteskapet.
Czas trwania pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Er han på vei til Peters kontor?
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en tid da alle parter er følelsesmessig engasjert, og litt omtanke og forståelse vil langt på vei gjøre planleggingen enklere.» — The Complete Wedding Organiser and Record.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustjw2019 jw2019
Da hun fikk høre at han var på vei, sminket hun seg og fikset håret sitt og stilte seg ved et vindu i slottet for å vente på ham.
Szykuje się panu udana nocjw2019 jw2019
Jeg ville reise min vei, men hvordan skulle jeg vel kunne det, med tre barn?»
Jak dobrze znasz Angelę?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.