veilede
instruować · kierować · poradnictwo · pouczenie · prowadzić · przewodniczyć · przewodzić · uczyć
veileder oor Pools
veileder
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
doradca
Vennligst snakk med deres foreldre eller en betrodd veileder, og rådfør dere med biskopen.
Proszę, porozmawiajcie ze swoimi rodzicami lub zaufanym doradcą i poradźcie się swojego biskupa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men har det som flertallet tror, noen gang vært en pålitelig veileder for dem som har søkt etter sannheten?
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Mye avhenger av om den som blir veiledet, har lært seg kunsten å være en god tilhører.
Myślałem, że będzie spać ze mnąjw2019 jw2019
Så i stedet for å se på dem med misunnelse bør vi vurdere det vi utretter, i forhold til Guds rettferdige normer, som utgjør en pålitelig veileder for hva som er rett og godt.
Wyciągam twoje dupsko z pakijw2019 jw2019
Vi bak oss kan høre vår Veileders ord.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Av alle dem jeg har veiledet, synes ingen andre pasienter å være like alvorlig skadet som dem som har vært utsatt for seksuelle overgrep.
Nie muszę Ci mówićLDS LDS
De eldste i en menighet kan ikke sette opp slike regler, men de kan henlede de unges oppmerksomhet på de sunne, veiledende prinsipper som finnes i Guds Ord, og enhver som oppriktig ønsker å være vis og forstandig, vil villig og med glede følge en slik veiledning. — Ordspr.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęjw2019 jw2019
Jeg bærer vitnesbyrd for dere om at dette verk er sant, at vår Frelser lever og at han leder og veileder sin kirke på jorden i dag.
Czemu ją zabili?LDS LDS
Hver og en av oss kan bli veiledet av åpenbaringens ånd og Den hellige ånds gave.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLDS LDS
Foreldre veileder barna sine regelmessig.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnotyjw2019 jw2019
Millioner har funnet at Bibelen er en pålitelig veileder når man skal ta avgjørelser.
Nigdy, Penelope!jw2019 jw2019
13 «En mildhet som hører visdom til», hjelper en som veileder andre, til ikke å komme med plumpe eller krasse bemerkninger i ubetenksomhet.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?jw2019 jw2019
Hvor vakre og hvor velsignet de er som blir veiledet av Den hellige ånd, som beskytter seg mot verdslighet, og som står som Guds vitner for verden.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLDS LDS
Vår Store Veileder, Jehova, lærer oss det som er til gagn for oss nå, og han underviser oss også med tanke på evig liv. — Jes.
Chodź tu Fergusjw2019 jw2019
Paulus kom senere med denne formaningen: «En Herrens slave trenger ikke å stride, men må være mild mot alle, kvalifisert til å undervise, idet han behersker seg under onde forhold og med mildhet veileder dem som ikke er velvillig innstilt.»
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówijw2019 jw2019
Guds Ord er en langt mer pålitelig veileder.
Domyślałem się, że to tyjw2019 jw2019
b) Hvorfor er moteskapernes oppfatning ikke nødvendigvis en trygg veileder?
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyjw2019 jw2019
Han er min støtte og min veileder, og jeg trenger ham trygt hjemme hos meg igjen.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De etablerte et mønster i hjemmet sitt hvor prestedømmet ble respektert, hvor kjærlighet og harmoni fantes rikelig, og hvor evangeliets prinsipper veiledet dem.
Algebra, fizykaLDS LDS
JEHOVA GUD er Den Store Veileder for sitt folk.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęjw2019 jw2019
25 min: «Hvordan skulle jeg . . . kunne det uten at noen veiledet meg?»
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwijw2019 jw2019
Selv om en eldste gjennom sin erfaring bygger opp et stort forråd av veiledende kunnskap som er basert på Bibelen, betyr ikke det at han øyeblikkelig vil kunne peke på den bibelske løsningen på ethvert problem.
Czy to brzmi zbyt zezowato?jw2019 jw2019
Vi søker ivrig kunnskap om Gud fordi vi ser ham som vår Store Veileder
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęjw2019 jw2019
▪ De så på Guds Ord som sin veileder. — 2. Timoteus 3: 16; 2. Peter 1: 21.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Dette vitnesbyrdet er en dyrebar gave gitt meg gjennom Den hellige ånd ved hjelp av to misjonærer og en veileder i prestenes quorum.
Bardzo przepraszamLDS LDS
«De som er kloke og har mottatt sannheten og har antatt Den Hellige Ånd som sin veileder og ikke er blitt ført vill, sannelig sier jeg dere, de skal ikke bli hugget ned og kastet i ilden, men skal utholde dagen.
Nie ufasz miLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.