venterom oor Pools

venterom

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

poczekalnia

naamwoord vroulike

På venterommet fortsatte vi å be inderlig til Gud om et mirakel.
W poczekalni w dalszym ciągu modliliśmy się żarliwie i błagaliśmy Boga o cud.

voorbeelde

Jeg satt nesten bakerst i Logan Utah tempels venterom da, til min overraskelse, en nær venn av familien, tempelpresident Vaughn J.
Siedziałem z tyłu poczekalni w Świątyni Logan Utah, gdy, ku mojemu zaskoczeniu, do pokoju wszedł prezydent świątyni, Vaughn J.

Jeg satt på et venterom på sykehuset og skrev bryllupstakkekort mens vi ventet på resultatene av [Johns] prøver.
W szpitalu w poczekalni wypisywałam ślubne podziękowania, czekając na wyniki badań [Johna].

I tillegg til at legene og sykepleierne må leve med overfylte venterom, må de også stri med pasienter som er sinte på grunn av den økonomiske krisen.
Personel medyczny, pracujący w zatłoczonych obiektach, musi ponadto radzić sobie z pacjentami, którzy są wściekli z powodu kryzysu finansowego.

Så dette er dødens venterom?
Wiec to jest poczekalnia smierci.

Hun fortsatte gjennom en lang korridor som munnet ut i et venterom fullt av journalister.
Szła dalej długim korytarzem, który kończył się drzwiami do poczekalni, aktualnie pełnej reporterów i dziennikarzy.

Vi sitter fast i et venterom til vi gifter oss.
Ale to jak siedzenie w poczekalni do małżeństwa.

Det er et venterom mellom liv og død.
To poczekalnia między życiem i śmiercią.

Vet du hvorfor folk sitter i venterom?
Wiesz dlaczego niektórzy czekaja w poczekalniach?

Tribunen var bygd av hvit og blå marmor og var rikt dekorert med fine billedhoggerarbeider, og på sidene var det to venterom med mosaikkgulv og marmorbenker.
Platforma ta była zbudowana z białego i błękitnego marmuru oraz bogato zdobiona kunsztownymi płaskorzeźbami. Obok niej znajdowały się dwie poczekalnie z mozaikami na podłogach i marmurowymi ławkami.

" Og jeg kan tjene det bedre i Tyskland enn på et venterom.
A przysłużę się jej bardziej w Niemczech niż w poczekalni.

Hun satt i stasjonens venterom med ansiktet mot veggen, ville ikke ha noen kontakt.
Siedziała w dworcowej poczekalni z twarzą odwróconą do ściany, nie szukała z nikim kontaktu.

Har du ’kjøpt tid’ til å lese denne boken, kanskje for andre gang, mens du har sittet på et venterom eller har tatt en pause på jobben eller på skolen?
Czy ‛wykupujesz sobie czas’, by czytać tę publikację, może nawet ponownie, gdzieś w poczekalni albo podczas przerw w pracy lub szkole?

(Apg 18: 1, 12, 16, 17) Ved siden av var det to venterom med mosaikkgulv og marmorbenker.
W Koryncie odkryto platformę z białego i niebieskiego marmuru, na której być może zasiadał Gallio, gdy postawiono przed nim Pawła (Dz 18:1, 12, 16, 17).

PÅ KONSULATER i utviklingslandene er følgende et vanlig syn: et venterom fullt av folk som nervøst venter på å bli intervjuet.
W KRAJACH rozwijających się można zobaczyć w konsulatach typowy widok: tłum ludzi niecierpliwie czeka na przyjęcie.

Det finnes også TV-reklame på flyplasser, på skoler og på venterom på sykehus.
Reklama telewizyjna jest obecna na lotniskach, w poczekalniach szpitalnych i w szkołach.

En kreftsyk helgen som hadde kommet tilbake til familien fra dødens venterom.
Święty z rakiem, który z poczekalni śmierci wrócił na łono rodziny.

Det siste året har imidlertid både menighetsforkynnere og pionerer gått ekstra inn for å kontakte folk der de måtte være, så derfor har de vært på plass ved bussholdeplasser tidlig om morgenen, i venterom på sykehus, på gaten, på parkeringsplasser og i parker.
Jednakże w ubiegłym roku, gdy nasi bracia starali się dotrzeć do ludzi wszędzie tam, gdzie można ich zastać, głosiciele i pionierzy świadczyli w poczekalniach szpitali, na ulicach, parkingach, w parkach publicznych albo wcześnie rano na przystankach autobusowych.

Noen netter sov vi i venterom på jernbanestasjoner, og en gang sov vi i en høystakk ved siden av jernbanesporet.
Niekiedy nocowałyśmy w pustych poczekalniach kolejowych, a raz nawet w stogu siana przy torach.

Et blikk var nok til å skjønne hvor Idar hadde hentet inspirasjonen til sitt venterom fra.
Jedno spojrzenie wystarczyło, by wiedzieć, skąd Idar Vetlesen czerpał inspirację do swojej poczekalni.

Per hadde jo ikke vært en bruker, hadde ikke sittet i dødens venterom sammen med de andre.
Per nie był przecież narkomanem, nie tkwił wraz z innymi w poczekalni śmierci.

Kapittel 22 Doktor Buers venterom, 22. desember 1999 Den gamle så på klokken.
POCZEKALNIA DOKTORA BUERA, 22 GRUDNIA 1999 Stary popatrzył na zegarek.

Det var venterom for vitner, hvilerom og en sal der pårørende og etterlatte kunne være for seg selv.
Urządzono poczekalnię dla świadków, pomieszczenie do odpoczynku, a także salę, gdzie bliscy ofiar mogli zostać sami.