ventil oor Pools

ventil

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zawór

naamwoord manlike

Med feil i et relé og en tett ventil. fungerte systemet.
Nawe jeśli zatka się zawór ten system działa.

zastawka

naamwoord vroulike

Han som fikk ny ventil lider av komplekse partielle anfall.
Mój pacjent z przeszczepionymy zastawkami cierpi na częściowe zajęcie.

wentyl

naamwoord

Ventilen er en lydutløser
Ten wentyl to wyzwalacz dźwiękowy.

Zawór · wentylacja · wentylator · wywietrznik · zaworek · klapa

voorbeelde

Men du og jeg har evnen til å gjøre oss til damp og gå inn gjennom ventilene.
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.

Før avreise ble alle ventiler til ballasttankene stengt og lasten ble surret.
Po każdym powrocie do lądownika akumulatory plecaka były ładowane, a zbiorniki napełniane.

En spesiell ventil i magen som består av fire klaffer, regulerer strømmen inn eller ut.
Jej wole wyposażone jest w specjalną zastawkę zbudowaną z czterech klapek, kontrolującą przepływ cieczy w obie strony.

Alle ventiler på dykke-alarm.
Odpowietrzniki w gotowości do zanurzenia.

Det rev opp ventilene som papir.
Rozrywa wentylację jak papier.

De trenger ikke ventiler, fordi det er stempelet som dekker og avdekker innsugs- og utblåsningsåpningen(e).
Przewody są wprowadzane i wyprowadzane z korytek przez otwory (perforację) w dnie korytek.

steng den ventilen.
Zabezpieczyć ten zawór powietrza!

Det regulerer ventilene.
To powinno wystarczyć.

Houston, det smellet dere hørte var Fred Haise på kabintrykkets ventil.
Ten hałas to tylko Fred Haise dotykający zaworu.

Ventiler for dreneringsrør, av metall
Metalowe syfony kanalizacyjne

Det er brede jernstenger foran hver dør, ventil og vindu.
Grube kraty w drzwiach, kominach i oknach.

Vri på ventilen, kaptein!
Krąży wentyl, kapitana!

I den byen er det en kjemisk fabrikk, og den desembernatten sviktet en ventil i en av gasstankene.
W tamtejszych zakładach chemicznych nastąpiła awaria zaworu w jednym ze zbiorników izocyjanku metylu.

Trykkmålere for ventiler
Wskaźniki ciśnienia w zaworach

Ventiler lukket.
Luki zamknięte.

Jeg tror vi må vurdere ventilen.
Założymy port naczyniowy.

Det skal være en ventil i vest.
Powinniście mieć kratę na zachód od was.

Slipp pistolen ned ventilen.
Rzuć broń przez otwór wentylacyjny.

Gord, kan du kikke på den syvende Fetzer-ventilen?
Rzuć okiem na siódmy zawór Fetzer'a.

Vi designet en ventil som holdt på å slå stort an.
Prawie ubiliśmy na nim niezły interes.

Ventilasjonssystemet er tilkoblet en server. Luftforsyning, inkludert å slippe nervegass ut gjennom ventilene, kan manipuleres.
System wentylacyjny podłączony jest do serwera, więc haker może kontrolować przepływ powietrza, oraz wprowadzić gaz do obiegu.

Ifølge vitenskapsskribenten Ehsan Masood kunne det være snakk om ur med uventede, morsomme innslag, vannfontener som med jevne mellomrom skiftet strålemønster, og drikkekar som serverte drinker automatisk og etterfylte seg selv ved hjelp av finurlige kombinasjoner av flottører, ventiler og vannlåser.
Według autora publikacji popularnonaukowych Ehsana Masooda należały do nich fontanny zmieniające w pewnych odstępach czasu kierunek i kształt strumienia wody, zegary z efektownymi dodatkami oraz naczynia automatycznie serwujące napoje i napełniające się ponownie dzięki sprytnym kombinacjom pływaków, zaworów i syfonów.

Jeg må stoppe og få tak i en ventil, men jeg bør være der om toppen 45 minutter.
Muszę tylko zabrać odpowiedni zawór i będę u pani maksymalnie za 45 minut.

Ventiler for dreneringsrør, unntatt av metall eller plast
Zawory przewodów drenażowych, niemetalowe i nie z tworzyw sztucznych

Jeg ville åpne ventilene på oljetankere og dekke de franske strendene jeg aldri ville se
Chciałem pootwierać zawory w tankowcach i zatruć ropą francuskie plaże, których i tak nie zobaczę