gjetning oor Portugees
gjetning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
suposição
Du fikk en kropp, og hvis du wanna begynner å koble dem, du trenger mer enn en gjetning.
Você tem um corpo e se quer começar conectando-os, você precisa mais do que uma suposição.
conjetura
conjectura
Mekaniske instrumenter gjorde det mindre påkrevd å stole utelukkende på det blotte øye og på gjetninger.
Instrumentos mecânicos começaram a tornar os navegadores menos dependentes das observações a olho nu e das conjecturas.
presunção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er min gjetning.
Oh... não posso continuar assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God gjetning.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er i 113km / t og han gir oss en gjetning.
COMO CONSERVAR FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nøyaktig hvilke motiver de hadde for å stille dette spørsmålet, har vært gjenstand for gjetninger.
Muito bem, Stanjw2019 jw2019
Katter var en gjetning.
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dine gjetninger er like bra som mine.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv med all den teknologi som den moderne verden har å by på, kan vitenskapsmennene bare komme med antagelser og gjetninger når det gjelder framtiden.
Então vai ficar com ele?jw2019 jw2019
Det er ikke så rart at døden blir gjort til gjenstand for gjetninger og innhylles i mystikk.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasjw2019 jw2019
En lederartikkel i The New York Times uttalte at den vitenskap som beskjeftiger seg med menneskets utvikling, «gir så stort rom for gjetninger at teorier om hvordan mennesket er blitt til, forteller mer om deres opphavsmenn enn om deres emne. . . .
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?jw2019 jw2019
Vi har våre gjetninger.
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ikke dette gjetning?
Sempre é realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bender og Sol fullførte korrekt Allens test av Perrons gjetninger.
Boa sorte com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I noen stater utgjorde antatte personer over tre prosent av det totale antallet, og i kategorien rasetilhørighet ble det utført gjetninger i over elleve millioner tilfeller.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériajw2019 jw2019
Det er bare en gjetning.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er 13,7 milliarder lysår, og det er ikke gjetning.
Recordações do fim de curso da Alisated2019 ted2019
Bare gjetninger og følelser og slikt?
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House likerjo ikke gjetninger.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beretter nok om hva som skjedde på en bestemt tid, men grunnene til at de forskjellige ting skjedde, er ofte bare rene gjetninger fra menneskers side.
Por que você ainda protege Jacob?jw2019 jw2019
— En gjetning.
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Av samme grunn, det vil si ut fra den usikre antagelse at Herodes døde i år 4 f.v.t., anslår de at Varus var stattholder fra år 6 til år 4 f.v.t.; beregningen av lengden på hans embetstid bygger imidlertid på gjetning, ettersom Josefus ikke oppgir noe årstall for når den begynte eller endte.)
Perdemos mais um ratojw2019 jw2019
Henry, vi har gjetningen din.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I begynnelsen av det 19. århundre skrev teologen Adam Clarke i denne forbindelse: «Menneskenes gjetninger i denne forbindelse har vært latterlige!
Gostaria de te perguntar umas coisasjw2019 jw2019
Rykter og gjetning er framskritt
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroopensubtitles2 opensubtitles2
Det forekommer også arameiske uttrykk i andre deler av Bibelen, men mange av forskernes forsøk på å finne opprinnelsen til hebraiske ord i arameiske uttrykk er bare gjetninger.
Estraga a vistajw2019 jw2019
Det finnes også et langt mindre antall som er enda større (det ville bli ren gjetning å anslå tallet på dem), og et mye større antall som er mindre.» — The End of the World—The Science and Ethics of Human Extinction.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente segurojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.