gullfisk oor Portugees

gullfisk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees

doirada

naamwoord vroulike

peixinho-dourado

naamwoord

En stor gullfisk svømmer i dammen.
Um peixe-dourado grande nada na lagoa.

Carassius auratus

art av karpefisker

carassius auratus · peixe-dourado · peixinho dourado

Soortgelyke frases

gullfisken
dorado

voorbeelde

R Doradus (også kalt HD 29712) er navnet på en rød kjempe, en Miravariabel i det fjerne sørlige stjernebildet Gullfisken, selv om den visuelt fremstår som nærmere tilknyttet stjernebildet Nettet.
R Doradus (também conhecida como HD 29712) é o nome de uma gigante vermelha do tipo Variável Mira no extremo sul da constelação de Dorado, visualmente mais parece pertencer a constelação do Reticulum.

Noen mennesker bør ikke ha gullfisk, la alene barn.
Alguns não deviam ter peixes, quem dirá filhos.

Hva hadde det vært i de bærene jeg hadde spist ved vannet med alle gullfiskene for eksempel?
O que será que continham aquelas frutinhas que Comi à margem do lago cheio de peixinhos coloridos?

Og så spiste den gullfisken vår.
Depois comeu nossa Passiflora coriácea e nosso peixinho dourado.

Ikke mer privatliv enn en gullfisk.
Aqui não há privacidade.

En stor gullfisk svømmer i dammen.
Um peixe-dourado grande nada na lagoa.

Gullfisken min Goldie?
O meu peixinho dourado, Goldie?

Spyr på gullfiskene mine!
A vomitar nos meus peixes vermelhos!

Der kommer en babydinosaur, en svær ku, to flygende griser, en gullfisk som heter Sushi, et troll i eske, en diger flygende colaboks, en cowboystøvel, en bunt med chilipepper og mange, mange andre.
Lá vão um filhote de dinossauro, uma vaca gigante, dois porcos voadores, um peixe-japonês chamado Sushi, uma caixinha de surpresas, uma enorme lata de refrigerante voadora, uma bota de caubói, um punhado de pimentas-malaguetas e muitos, muitos outros.

Hun må ha elsket den jævla gullfisken
Devia adorar o raio do peixe

Han innredet dessuten rommet i en pompøs stil med komfortable stoler, statuer, falske vinduer med gardiner og til og med et flygel og et akvarium med gullfisk!
E ele a mobiliou luxuosamente com cadeiras suntuosas, estátuas, janelas falsas com cortinas, e até um piano de cauda e um tanque com peixinhos dourados!

Må gullfisken Bob hvile i fred.
Bob, o peixinho dourado, pode descansar em paz.

Og det er hemmeligheten om gullfiskene, Albert – at selv en liten fisk er et uerstattelig individ.
Esse é o segredo dos peixinhos coloridos, Albert: cada um deles também é um indivíduo único, insubstituível.

Han tilbyr gullfisk til salgs.
Ele apregoa os peixes dourados.

Ønsker du virkelig å være som en gullfisk i et akvarium og bli iakttatt og kritisert hva du enn foretar deg?
Realmente deseja viver como uma criatura num local público, em que todo movimento é observado e criticado’

En redaktør, som også er forfatter, uttaler: «De fire gullfiskene som jeg har i en stor glassbolle like ved lenestolen min, har jeg mye glede av.
E um senhor, escritor e editor, diz: “Os quatro peixes dourados que se acham numa grande taça de vidro, perto de minha cadeira grande, são uma alegria.

Gullfisk?
Os peixinhos dourados?

En kone, små barn og en gullfisk.
Uma esposa e miúdos pequenos e um peixe-dourado.

Femte og fjerde plass, går til Boris og Doris gullfiskene.
O quarto e quinto lugares vão para Boris e Doris, os peixinhos dourados.

Nå har jeg ingenting — ikke så mye som en katt eller en gullfisk — ingenting!»
Agora não tenho mais nada — nem mesmo um animalzinho de estimação — nada!”

Jeg har gullfisk.
E eu tenho um peixinho dourado.

at gullfisken svømmer i en glassbolle med melk,
seus peixes nadando num aquário cheio de leite

Han hjalp meg å fylle bollen med gullfisk igjen.
Ele me ajudou a encher novamente o aquário com os peixes.

legge viltvoksende om, minner henne veldig mye av en verden av gullfisk hun hadde uhell opprørt uken før.
leigos sobre alastrando, lembrando muito dela de um globo de goldfish que tinha acidentalmente chateada na semana anterior.