gullkalven oor Portugees
gullkalven
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
Bezerro de ouro
Han satte opp gullkalver og oppfordret sitt folk til å tilbe dem.
Ergueu bezerros de ouro e incentivou seu povo a adorá-los.
bezerro de ouro
Han satte opp gullkalver og oppfordret sitt folk til å tilbe dem.
Ergueu bezerros de ouro e incentivou seu povo a adorá-los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 30 Dette fikk folket til å synde,+ og de dro helt til Dan for å tilbe gullkalven der.
Muito bem, Rainyjw2019 jw2019
Aron bøyde seg for folkets vilje og ba dem samle sammen alt sitt gull og sølv og sine kostbare ting og smelte dem om til en gullkalv – en avgud de kunne tilbe og bære med seg på sin ferd.
Apenas... apenas continue respirando, querida!LDS LDS
Han stilte opp en gullkalv i Dan, langt nord i landet, og en i Betel, bare 17 km nord for Jerusalem.
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limitejw2019 jw2019
(Ese 20: 7, 8; 23: 3, 4, 8) Det at det ble laget en gullkalv som ble tilbedt i ødemarken, var sannsynligvis et utslag av at noen israelitter hadde latt seg besmitte av den egyptiske dyretilbedelsen.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?jw2019 jw2019
Mos 32:1, 4) Deretter feiret de det de kalte en «høytid for Jehova», og bøyde seg ned og ofret til denne menneskelagde gullkalven.
Porque acha que estou a fazer isto?jw2019 jw2019
Mens de ennå lå i leir ved Sinai berg, overtrådte tusener av dem de to første av De ti bud ved å drive avgudsdyrkelse med en gullkalv.
Era de desenroscarjw2019 jw2019
Rabbinerne forkastet legenden om de 72 oversetterne og sa: «Det hendte en gang at fem eldste nedskrev Toraen for kong Ptolemaios på gresk, og den dagen var like uhellsvanger for Israel som den dagen da gullkalven ble laget, ettersom Toraen ikke kunne bli nøyaktig oversatt.»
Infelizmente, nunca sei a melodiajw2019 jw2019
Stager antyder at kalven kan ha blitt brukt i tilbedelsen av den hedenske guden El eller hans sønn Ba’al, og at den kan ha vært et forbilde for de gullkalvene som er nevnt i Bibelen.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!jw2019 jw2019
Hvorfor ble ikke Aron straffet for at han laget gullkalven?
Sabemos imensas coisas sobre elesjw2019 jw2019
Levittene støttet nidkjært opp om Moses ved Sinai berg da israelittene hadde laget en gullkalv.
Estudantes de graduação!jw2019 jw2019
Gullkalven i Betel skulle bli ført bort og gitt til kongen i Assyria, noe som ville få innbyggerne og prestene for de fremmede gudene til å sørge.
Poderiam ser dez, Gusjw2019 jw2019
28 Derfor holdt kongen rådslagning+ og laget to gullkalver+ og sa til folket:* «Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem.
Ele pode cantar muito bemjw2019 jw2019
Den ene av gullkalvene stilte Jeroboam opp i Dan, langt mot nord, og den andre i Betel, 17 km nord for Jerusalem.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésjw2019 jw2019
(Se også Gullkalv)
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesjw2019 jw2019
Da Moses kom tilbake, så han denne opprørske folkemengden spise, drikke og danse og bøye seg for en gullkalv.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavajw2019 jw2019
Gullkalven
Nunca abusarei da tua confiançajw2019 jw2019
På den tiden da de drog ut fra Egypt, var de i stand til å støpe en gullkalv og en kobberslange.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertojw2019 jw2019
Slik laget de en gullkalv som de tilbad.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarjw2019 jw2019
Da de kom til foten av Sinai-fjellet, fikk Moses se gullkalven og festlighetene.
Há definitivamente um padrão aquijw2019 jw2019
(Matteus 16: 13 til 17: 2) En annen elv kommer fra høyden hvor byen Dan ble bygd, hvor israelittene i det nordlige riket satte opp en gullkalv.
EIes estao a voItar!jw2019 jw2019
Selv byen Betel, hvor en av de avskyelige gullkalvene var oppstilt, og hvor et frafallent presteskap gjorde tjeneste, ble inntatt.
E por que faria isso?jw2019 jw2019
Hvordan syndet israelittene i forbindelse med gullkalven?
Porque o queres saber?jw2019 jw2019
(1Kg 15: 17; 2Kr 16: 1) Kong Jehu utryddet senere Ba’al-dyrkelsen av Israel, men gullkalvene i Dan og Betel lot han stå. – 2Kg 10: 28, 29.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- Issojw2019 jw2019
På den tiden da Josjia var konge i Juda, var den gullkalven som hadde stått i Betel, som en oppfyllelse av Hoseas profeti blitt ført bort, til kongen i Assyria (Ho 10: 5, 6), men Jeroboams opprinnelige alter stod der fremdeles.
Eles estão vir por ti, idiotajw2019 jw2019
«Nedgangstidene etterlot seg millioner som manglet det aller nødvendigste. Tjueårene var bare et uvirkelig mellomspill eller en brutal spøk — en umoralsk jazzalder, gullkalvens æra.» — American Issues in the Twentieth Century, side 115.
Um teste psicológicojw2019 jw2019
167 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.