likevel oor Portugees
likevel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
contudo
Jeg haper likevel at dette ikke kommer til a gjore utslag... pa hevnen De skal ta over Crassus
Espero, contudo, que isso nao te demova... da vinganca que querias contra Crassus
apesar de
Gå og fortell Diana at hun blir pianist likevel.
Então vá dizer à Diana que ela poderá ser uma pianista, apesar de tudo.
no entanto
Det er så mye som er likt, men likevel er alt så annerledes.
Há tantas coisas na mesma e, no entanto, tanta coisa mudou.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
não obstante · ainda assim · mesmo assim · de qualquer jeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Por aqui, senhorasjw2019 jw2019
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.
Eu nem sei o seu nome.- MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.
Eu ou a máquina?jw2019 jw2019
Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.
É que eu gosto de resultadosjw2019 jw2019
Du er ikke annet enn problemer, men jeg elsker deg likevel.
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel ville hun vise sin kjærlighet til Jehova.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosjw2019 jw2019
‘Likevel,’ bemerket eldste Nash, ‘smiler du mens vi snakker sammen.’
Se queres ir, vai então sozinhoLDS LDS
Hun prøvde ikke å forkynne for meg med én gang, for på det tidspunktet skjønte jeg jo ikke noe særlig engelsk likevel.
Vejo um velho patinho de borrachajw2019 jw2019
Selv om håpet om evig liv ikke hadde hørt med til det Jehova vil belønne sine trofaste tjenere med, ville jeg likevel ha ønsket å leve et liv i gudhengivenhet.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceujw2019 jw2019
Han fortsatte: Likevel har jeg gitt deg alt (nesten) i boken min, som myndighetene nekter deg tilgang til.
O que rola, colega de quarto?- Pára!Literature Literature
Mitt hemmelige håp om at Eva likevel skulle få komme tilbake, var dermed knust.
Acidente de carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galaterne 6: 10; Apostlenes gjerninger 16: 14—18) Men de skyr likevel enhver forbindelse med falsk tilbedelse, deriblant enhver form for hekseri. — 2. Korinter 6: 15—17.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãojw2019 jw2019
Men likevel, det er et spørsmål om hva du gjør nå.
Sou um total fracasso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det burde være til trøst for oss hvis vi angrer, men likevel er sterkt plaget på grunn av våre alvorlige feil.
Toma lá, imbecil!jw2019 jw2019
Joh 9, 10) Men kunne vi likevel, kanskje uten å være klar over det, komme til å vise mangel på respekt for brødre som kommer på besøk?
Eu compreendojw2019 jw2019
(Ordspråkene 15: 23) Hvis vi finner ut at det vi hadde tenkt å si, er negativt eller ikke passer der og da, bør vi legge bånd på oss, så vi ikke sier det likevel.
Não se preocupe, sargentojw2019 jw2019
Vi forteller faktisk amerikanske borgere at når de har betalt samfunnsgjelden, blir de likevel nektet borgerskap.
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rommet er likevel ganske lite.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirjw2019 jw2019
18 Det var nemlig mange blant folket, spesielt fra Ẹfraim, Manạsse,+ Jịssakar og Sẹbulon, som ikke hadde renset seg, men som likevel spiste påskemåltidet, i strid med det som står skrevet.
Sei que está sentindo um pouco irritadajw2019 jw2019
Det ser likevel ut til at det meste av Juda unngikk å bli berørt av Persias straffereaksjon.
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander Cagejw2019 jw2019
I går kveld hadde han besluttet at han likevel måtte ta ut penger selv om han risikerte at kredittkortet ble sporet.
Esperem pela minha corujaLiterature Literature
Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiQED QED
Så viste han til himmelens fugler og sa: «De sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; deres himmelske Far før dem likevel.»
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]jw2019 jw2019
Jeg må likevel ringe til skolen.
Próxima ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er likevel datteren din, Aleida.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.