få på øye
avistar · dar atenção · divisar · prestar atenção · ver
på oor Portugees
på
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
a
pt
Na direção de (frequentemente de maneira vaga e imprecisa).
Jeg foretrekker å bo på landet, framfor byen.
Eu prefiro morar no campo do que morar numa cidade.
em
Nå er det forbudt å røyke på alle flyreiser innenlands.
Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.
sobre
Vi har sett denne kappen på ham igjen under denne konferansen.
Pudemos contemplar esse manto sobre ele mais uma vez nesta conferência.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
para · com · a fim de · ao pé de · dentro de · em cima de · junto a · na superfície de · para que · por cima de · amordaçar · a por · em companhia de · entre · junto de · perto de · próximo a · à razão de · ao · segunda · formar · moldar · a respeito de · acerca de · na · no · quanto a · segunda-feira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det høres verre ut på papiret.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var ikke sikker på stavingen.
Ontem ele me disse que você viria aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som snakker, kan for eksempel også la sitt ansikt «tale» på en oppmuntrende måte.
Vou subir.- Não vás por minha causajw2019 jw2019
Men se på denne her.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Richard Gardner, en førsteamanuensis i biologi ved Southern Virginia universitet, sier at hans tro på Jesu Kristi evangelium har vært til stor hjelp for ham.
Põe- os de ladoLDS LDS
lkke lurt når du går på meskalin.
Não, sir Leslie.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.
Dois elementos distintosLDS LDS
20 Når du har holdt din tale, bør du høre oppmerksomt på den muntlige veiledning som blir gitt.
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãojw2019 jw2019
Hør på faren din.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.
Detesto Saltadoresjw2019 jw2019
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisjw2019 jw2019
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, Billjw2019 jw2019
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.
Ainda bem.Porque é absurdojw2019 jw2019
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Ela está sem truquesjw2019 jw2019
El.: «vi som på forhånd har håpet».
Você acabou com a vida delajw2019 jw2019
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Bom trabalho, tenentejw2019 jw2019
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.
Você tem bom gostojw2019 jw2019
37 På grunn av den strenge måten disse kristne hebreere var blitt tuktet på, siterer apostelen Paulus deretter Esaias 35: 3 og anvender det som står der, på dem.
Olá, Françoisjw2019 jw2019
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Por aqui, senhorasjw2019 jw2019
Ikke stol på de mennene!
Sim, sou eu, uma sortudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:
Pensei que fosse mais espertaLDS LDS
Det er viktig å huske at de fleste åpenbaringer ikke kommer på en spektakulær måte.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoLDS LDS
Den evige Gud, Jehova, er fortsatt den eneste kilden til livgivende vann, akkurat som han var på Jeremias tid.
Não me contradigajw2019 jw2019
Vi leser om oppfyllelsen av den profetien: «Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar grener av trærne og strødde på veien.
Eu trouxe pães para todosjw2019 jw2019
Tro på hva?
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais paramanter e aumentar os postos de trabalhojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.