vennskap oor Portugees
vennskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
amizade
nb
relasjon mellom mennesker som har gjensidig affeksjon for hverandre
Jeg verdsetter vårt vennskap mer enn noe annet.
Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo.
afeição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lojalitet mot Gud og mot sanne prinsipper må komme foran vennskap mellom mennesker.
Este homem precisa ir para o hospitaljw2019 jw2019
Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.
Não ouse me tocar!jw2019 jw2019
Vennskapene dine påvirker den måten du tenker og handler på.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?jw2019 jw2019
vi gleder ham og hans vennskap får.
Que estão a fazer?jw2019 jw2019
Når man dater kan overgangen fra vennskap til sex, som alle vet, føre til ulike former for ubehag, og det samme kan sex på arbeidsplassen, hvor vi kaller konflikten mellom et dominerende og et seksuelt forhold " seksuell trakassering. "
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.QED QED
Og ditt vennskap med ett nytt medlem kan, i dette liv og det neste, føre til at hundrevis, ja tusenvis av deres forfedre og etterkommere kaller deg velsignet.
Na aula de Estudos SociaisLDS LDS
En høflig amerikaner eller européer vil vanligvis pakke ut gaven med alle tegn på glede, takke giveren overstrømmende og deretter antagelig finne det passende å gjøre gjengjeld på en eller annen måte for å vise at vennskapet er gjensidig.
Sigam-me ou morram, macacos suadosjw2019 jw2019
Vennskapet.
Flocos, sopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, den kjærlighet de sanne kristne har til hverandre, er mer enn bare et overfladisk vennskap og gjensidig respekt.
O homem da sua vida!Já sou o segundojw2019 jw2019
Ved å delta i den offentlige forkynnelsen fikk de styrket sin selvfølelse, og ved å omgås trosfeller fikk de pleiet stabile vennskap.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anojw2019 jw2019
Mange vennskapelige, ingen fiender.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble et mål for meg å bygge opp et godt vennskap med Jehova.
Eu estava na Marinha atéjw2019 jw2019
Min kone og jeg gleder oss over å hjelpe de tre barna våre til å utvikle et nært vennskap med Jehova.
Pretende fazer um buraco na tela?jw2019 jw2019
Du skjønner det, det er vennskapene vi bryter, mer enn vennskapene vi stifter som skisserer en intelligent leder.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han liker også å utvikle gode vennskap med personene han er hjemmelærer for.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesLDS LDS
For gammelt vennskaps skyld?
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjorde det i vennskapets navn, men det er en plett på min ære.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe som kanskje kan gi en slik midlertidig lindring, er det å knytte eller styrke vennskap, lære seg nye ting eller holde på med en eller annen form for avkobling.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arjw2019 jw2019
Jeg er skuffet, høre deg munnen plattheter om fred og vennskap om en uforsonlig fiende som romulanerne.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsikrer dem om sitt vennskap, oppmuntrer dem til å vise tro og lover dem hjelp i form av den hellige ånd.
Mas desaparece se eu dormirjw2019 jw2019
Hun er min beste venn — nest etter Jehova selvfølgelig. Vennskapet med ham setter jeg høyere enn et hvilket som helst forhold jeg noen gang vil kunne oppnå til andre.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do Forsythjw2019 jw2019
Han kom ikke til jorden med et politisk oppdrag, men for å gjøre det som ingen politisk hersker ’har gjort eller kan gjøre, nemlig å forlike folk fra alle nasjoner med Gud, å føre dem tilbake til et fredelig, vennskapelig forhold til den store Livgiver, Jehova. — Rom.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, Marleyjw2019 jw2019
Vennskap er alt vi har!
Não, não, não sem pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den annen side finnes det en mye mer tungtveiende grunn til å la være å røyke: Ditt ønske om å bevare et vennskap med Gud.
Traga tudo o que arranjarjw2019 jw2019
Det er verdt å tenke over disse eksemplene, for det å bygge opp et slikt vennskap er det mest verdifulle målet vi kan arbeide mot.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.