regn oor Russies

regn

Nedbør i form av vanndråper med diameter større enn 0,5 millimeter.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Russies

дождь

naamwoord manlike

атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости

Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
Некоторые люди говорят, что если наступить на червяка, будет дождь.

град

[ гра́д ]

naamwoord manlike

Han sa det regnet armer og bein? !
Он говорит, руки-ноги градом сыпались.

ливень

[ ли́вень ]

naamwoord manlike

Vi hadde gått oss vill i regnet, og hestene våre løp sin vei.
Мы заблудились из-за ливня, и наши лошади ускакали.

дождливый

[ дождли́вый ]

adjektief

Regner det mye i Tyskland?
В Германии очень дождливо?

Soortgelyke frases

regne sinte kjerringer
лить как из ведра

Underkjølt regn
Переохлажденный дождь

regne
вычислять · дождь · дождь идёт · идти · сыпаться градом · сыпаться дождём

regn-
дождливый

Frihetens regn
Побег из Шоушенка

etter regn kommer alltid solskinn
нет худа без добра

underkjølt regn
Гололедица · гололедица · гололёд · ледяной дождь

voorbeelde

I noen kulturer blir det regnet som uhøflig å tiltale en som er eldre enn en selv, ved fornavn, med mindre den eldre har sagt at en kan gjøre det.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

Når det gjelder forretningsvirksomhet og industri, blir Milano ofte regnet som Italias egentlige hovedstad.
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.

Var du ute i regnet?
Попала под дождь?

Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.

Det blir høyt verdsatt av møbelsnekkere og båtbyggere. Det kremgule trevirket regnes blant det ypperste i sitt slag.
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.

og regnet skylte ned og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.

I regnet?
Под дождем?

Treffer man en slik fyr, så regner man med at han driver med noe når han er alene.
Когда встречаешь такого мужика, то думаешь: ну чем-нибудь он да занимается, когда один.

Regn ut med tellA
Показать количество непустых выделенных ячеек

Faren hans fortalte ham sikkert hvor viktig regn var for landet. (5.
Как же радовался Авия освежающему дождю!

Etter det må du regne med at de går i skjul eller velger et nytt mål.
После этого, вы должны понять, они затаились или выбрали новую цель.

Regn det ut selv.
Сам посчитай.

Dyrebeskyttelsesforeningen The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) regner med at dalmatineren blir den neste rasen som blir vraket, når den går av mote etter at den nå er blitt populær som følge av en film som ble vist for ikke så lenge siden.
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

Brannen spredte seg til Södermalm og regnes som den mest voldsomme brannen som har rammet Stockholm.
Пожар распространился вплоть до Сёдермальма и считается одним из жесточайших пожаров, когда-либо бушевавших в Стокгольме.

«Folk regner ikke lenger gudshus for å være hellige og ukrenkelige,» melder London-avisen The Sunday Times.
«Места поклонения больше не считаются святынями»,— сообщается в лондонской «Санди таймс».

Hebraiske og greske ord for regn forekommer over hundre ganger i Bibelen.
Еврейские и греческие слова, переведенные как «дождь», появляются в библейском тексте более ста раз.

Se gjennom retningslinjene for å finne ut hva som regnes som forbudt og begrenset innhold.
Ознакомьтесь с правилами в отношении запрещенного контента и контента, регулируемого законодательством.

I steinalderen hadde et gjennomsnittsmenneske rundt regnet 4000 kalorier til disposisjon per dag.
В каменном веке в распоряжении среднего человека было примерно четыре тысячи калорий в день.

Mrs. Danzinger, du har vært en raus bidragsyter... og jeg håper jeg kan regne med din støtte igjen.
Миссис Данзингер, вы были очень щедры на пожертвования, и я надеюсь, что опять смогу рассчитывать на вашу поддержку.

Både brødrene og tjenestemennene hadde regnet med at prestene skulle lage bråk, slik de hadde truet med.
Как братья, так и чиновники ожидали, что священники доставят немало беспокойств.

Jeg har vært ute og gått i regnet.
Я шел в дождь.

I sin godhet lar Jehova «sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne over rettferdige og urettferdige».
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).

Det blir regn.
Будет дoждь.

På denne årstiden regner det mye, og for bare noen minutter siden var elven full av vann.
Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.

Jes 13:17 – På hvilken måte regnet mederne sølv for intet og fant ikke behag i gull?
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?