drage
Deltoid · Drak · drak · šarkan
drager oor Slowaaks
drager
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Slowaaks
Preklad
nb
bærende bjelke
preklad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du må slåss med drager.
Sú všade okolo násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg stod overfor den dtore dragen var min magi ubrukelig.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandalf har drept hundrevis av drager.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En drage.
Podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Monica Guintini zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kraften han brukte mot dragen, kan han også bruke mot deg.
Texty smernice #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finnes ikke den drage jeg ikke takler!
dobrovoľné špecifikácie schválené podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. # zostávajú v platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun flyr med dragen.
Pozri na tie zbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Åpenbaringen, en bok hvor det i utstrakt grad gjøres bruk av billedspråk, blir Djevelen beskrevet som «en stor, ildfarget drage».
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhjw2019 jw2019
Brødrene Wilbur og Orville Wright hadde ønsket å fly helt siden de som gutter lærte å sende opp drager.
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚjw2019 jw2019
Greit, Dragen
dobrovoľnéšpecifikácie schválené podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. # zostávajú v platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både øynene, draget om munnen og hodestillingen spiller inn.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhjw2019 jw2019
Noe som allerede er blitt prøvd, er å bruke en drage for å hjelpe til med å trekke et skip, skriver avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Máš šťastie, strážim si postavujw2019 jw2019
(Daniel 10: 12, 13, 20) Og i Åpenbaringen 13: 1, 2 blir Satan framstilt som «dragen» som gir det politiske villdyret «dets makt og dets trone og stor myndighet». — Åpenbaringen 13: 1, 2.
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmijw2019 jw2019
«’Villdyret’, det uteokratiske, menneskelige styre, har fått sin makt, sitt velde og sin trone fra Dragen.
Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza deväť dôvodov založených najw2019 jw2019
Dragenes dans.
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ferdig drager er opptil 192 meter lang fra den ene enden til den andre.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článokjw2019 jw2019
Hvite drager krever vår respekt.
Napriek dosiahnutému pokroku jednotný trh zaznamenal nedostatočný pokrok vo viacerých oblastiachjw2019 jw2019
Å møte en mann som alene drepte en drage ville gitt enhver noe å tenke på.
Áno, som chorýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det får sin makt fra dragen.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyjw2019 jw2019
Den beste rekrutten vinner æren av å drepe sin første drage mens alle ser på
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúryopensubtitles2 opensubtitles2
De fløy det først som drage og så som bemannet glidefly.
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňajw2019 jw2019
En drage klekkes bare om den kjenner nærheten av rytteren sin.
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dret på draget, kjære venn!
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieopensubtitles2 opensubtitles2
Og han grep dragen, den opprinnelige slange, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
referenčné otáčkyjw2019 jw2019
Alle drager har det
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.