kval oor Sjinees

kval

Stort marint dyr i ordenen Cetecea; kroppen er strømlinjeforma, den brede flate halen brukes til framdrift, og lemmene brukes til å balansere.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Sjinees

鲸鱼

naamwoord manlike

Stort marint dyr i ordenen Cetecea; kroppen er strømlinjeforma, den brede flate halen brukes til framdrift, og lemmene brukes til å balansere.

鯨魚

naamwoord manlike

Stort marint dyr i ordenen Cetecea; kroppen er strømlinjeforma, den brede flate halen brukes til framdrift, og lemmene brukes til å balansere.

悲痛

naamwoord

Likevel lot han ikke sine sterke kvaler og sin sorg svekke hans fortrøstning og tillit til Jehova.
尽管遭受这些打击,大卫却没有让强烈的感情和悲痛削弱他对耶和华的信赖和信心。

拷打 · 拷问 · 歪曲 · 疼痛 · 痛 · 痛苦 · 苦恼 · 苦痛

voorbeelde

Jeg vendte meg straks til Frelseren Jesus Kristus i tankene, og følte mine kvaler smelte bort og et stort håp vokse i mitt hjerte.
我的想法立刻转向救主耶稣基督,我感觉到自己的痛苦消失,内心涌现极大的希望。

I det økonomisk vanskeligstilte Tyskland i 1920-årene var det utvilsomt også mange som så på nazismen som en spennende, ny idé, men tenk på hvilke kvaler den forårsaket!
此外,1920年代的德国经济非常窘迫,当时无疑有很多人把纳粹主义视为令人振奋的新思想,但纳粹主义造成了多大的痛苦!

Den skyldtyngede David led så store kvaler fordi han hadde mistet Guds godkjennelse, at det var som om han følte den smerte det er å få sine lemmer knust.
犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。

Den ene lider store kvaler på grunn av det han har gjort.
头一个士兵显然对自己的暴行深感羞耻苦恼。

Den midlertidige smerte og skam vi muligens må utholde, er mye bedre enn de kvaler vi må lide fordi vi forholder oss tause, eller de alvorlige konsekvensene det vil medføre å bli forherdet og fortsette på en opprørsk kurs.
也许我们会暂时感到痛苦、羞耻,然而,这总胜过保持缄默而饱受良心煎熬,或甚至更严重的是,容许自己变得心地刚硬,顽梗悖逆。(

De følgende uttalelsene, som er hentet fra sidene 21 til 28, vitner om hvilke kvaler han lider fordi forholdene tyder på at det må stå en intelligent Gud bak som hadde en hensikt:
他在该书的21-8页发表了以下的言论,反映出他痛苦地不得不承认需要一位有智力和有目的的上帝:

På et tidspunkt da Hanna led de frykteligste kvaler, må en slik grunnløs beskyldning – og det fra en mann i en så ærefull stilling – ha virket svært sårende.
这时,哈拿肯定难受极了。 她已经那么痛苦,现在还要被人无理地指责,而且责备她的,更是一个很受人尊敬的人呢。

Hele menneskeheten i fritt fall – alle menn, kvinner og barn i den falt i fysisk forstand mot permanent død, og i åndelig forstand mot evige kvaler.
整个人类家族都坠落了──每个男人、女人和小孩都不断迈向肉体永恒的死亡,灵性也不断落入永恒的痛楚。

Alt sammen var forgjeves og gav meg bare enda større kvaler.»
但最终不但劳而无功,反而招致更多烦恼。”

(Matteus 24: 21) Når de onde lider dødens kvaler, vil de forstå hvem som har voldt deres ulykke.
马太福音24:21)可是,恶人甚至在垂死之际,也会获知临到他们身上的灾难是谁带来的。

Mange som ikke har hatt faste verdinormer, har lidd kvaler eller er blitt sinte.
由于没有任何稳定的价值观念,许多人感到痛苦或愤怒。

44 Og da Enok så dette, led hans sjel bitterhetens kvaler, og han gråt over sine brødre og sa til himlene: Jeg anekter å bli trøstet, men Herren sa til Enok: Oppløft ditt hjerte og vær glad, og se.
44以诺看到这情形,他的灵魂痛苦,他为他的弟兄哭泣,并对诸天说:我a拒绝被安慰;但是主对以诺说:要满怀喜乐,要高兴;看。

Opprørske slaver ble hengt med løkken rundt brystpartiet i stedet for rundt halsen for å forlenge deres kvaler.
不过,行刑的绳索会缠住奴隶的胸部而不是脖子,好使他们受尽折磨之后才死去。

Noe annet mange oppriktige katolikker lurer på, er om den «kjølige» versjonen av helveteslæren, som begrenser lidelsene til åndelige kvaler som skyldes at en for alltid må være borte fra Gud, er i harmoni med Guds kjærlighet.
许多诚恳的天主教徒怀疑的另一事情是,即使地狱“冷却”,所受的苦仅限于永远与上帝隔绝的精神苦恼,但这是否与上帝的爱一致呢?

Så hvorfor lide kvaler på grunn av noe som kanskje aldri vil skje?
既是这样,何必杞人忧天,为一些可能永不会发生的事而烦恼?

I bibelsk tid led også mennesker som hadde stor tro, kvaler på grunn av livets urettferdige tragedier, og de spurte Gud hvorfor han tillot slike ting.
在圣经时代,甚至深具信心的人也因人生的种种不平和悲剧事件感到痛苦,以致求问上帝为何容许这样的事情发生。(

JESUS befinner seg i templet og gjennomgår fryktelige kvaler på grunn av den død som han snart skal lide.
耶稣在圣殿里的时候,他为了自己将要面对的死亡深感苦恼。

(1. Samuelsbok 22: 12—19) Kan du forestille deg hvilke kvaler David må ha lidd fordi han indirekte hadde forårsaket denne tragedien?
撒母耳记上22:12-19)你不难想象,大卫眼看这场惨剧因他而起,必然悲痛欲绝!

Tenk på familiene til alle disse, og prøv å forestille deg de kvaler og lidelser dette problemet medfører.
这些人很多都要负起家庭的担子,你可以想象,这会为他们带来多大的苦恼!

unyttig kummer, kval og skrekk;
勇往前进,终必达到;

Ser du for deg et bokstavelig sted med ild og svovel, et sted med evig pine og store kvaler?
在你的想象中,地狱是个烧着硫磺烈火、把人折磨得死去活来的地方吗?

MANGE unge lider slike kvaler.
许多青年都遭受类似的精神困扰。

«Be foreldre om å følge med på hva slags musikk barna deres hører på,» oppfordrer Toms far, som nå lider de frykteligste kvaler.
告诉为人父母的务要留意自己的儿女,要知道他们正在聆听什么音乐,”汤姆的父亲十分伤心,并且提出以上的警告。

Kirken lider kvaler i Latin-Amerika — hvorfor melder millioner seg ut?
在痛苦挣扎中的拉丁美洲教会——何以千百万教徒纷纷离去?

11 Og videre, når de tenkte på lamanittene som var deres brødre, på deres syndige og fordervede tilstand, ble de fylt av asmerte og kval for deres bsjelers velferd.
11再想到自己的弟兄拉曼人,想到他们邪恶及污秽的景况,就为他们a灵魂的福祉而满心b伤痛和苦恼。