fout oor Amharies

fout

/fʌut/, /fɔut/ adjektief, naamwoord vroulike

Een fout, een onoplettendheid, een slippertje; meestal verontschuldigend, verwijzend naar een eigen fout.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies

ስሕተት

Zouden we er niet verstandig aan doen net als hij te zijn, vooral als we een fout begaan?
በተለይ ስሕተት ከሠራን እንደ እርሱ መሆን አዋቂነት አይደለም?

ተስኖት

Soortgelyke frases

fouten opsporen
አርም

voorbeelde

En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan.
የበደሉንን ወንድሞቻችንን ይቅር የምንል ከሆነ ይሖዋ አምላክ እኛም የፈጸምነውን ስህተት ይቅር ለማለት ዝግጁ ነው።

Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.
የቤት ውስጥ ሥራዬን እስክጨርስ ፋታ አትሰጠኝም፤ ገና ሳልጨርስ ምን እንደተሳሳትኩ ለማየት ምርመራ ትጀምራለች።” —ካሌብ

Oplossing: Juist, Juist, Fout, Juist, Fout
መልሶች፥ እውነት፣ እውነት፣ ውሸት፣ እውነት፣ ውሸት

Je zou kunnen denken dat het jullie vriendschap zou schaden als je hem op zijn fout wees.
ስህተቱን ብትነግረው ከእሱ ጋር ያለህ ወዳጅነት እንደሚበላሽ በማሰብ እንዲህ ከማድረግ ወደኋላ ትል ይሆናል።

Dit betekent dat „fouten die je op je vijftiende maakt, tien jaar later nog door een werkgever gezien kunnen worden”, aldus Wright.
ይህ ማለት ደግሞ “በ15 ዓመታችሁ የፈጸማችሁትን ስህተት ከ10 ዓመት በኋላ ቀጣሪያችሁ ከኢንተርኔት ላይ ሊያገኘው ይችላል ማለት ነው” በማለት ራይት አክለው ተናግረዋል።

Er kunnen fouten worden gemaakt op leerstellig of organisatorisch gebied.
በመሆኑም ከመሠረተ ትምህርቶች ወይም ከድርጅታዊ አሠራር ጋር በተያያዘ አንዳንድ ስህተቶች ሊሠራ ይችላል።

Ik antwoordde dat ik dat zou doen, maar ik stelde één voorwaarde: „Als ik fouten maak, verbeter me dan alstublieft.
ይህን የማደርገው በአንድ ነገር የሚስማማ ከሆነ ብቻ እንደሆነ ነገርኩት። “ቋንቋውን ከተሳሳትኩ ዝም ብለህ አትለፈኝ።

18 Als wij zelf ernstig hebben gezondigd, kunnen wij ons gemakkelijk ontmoedigd voelen terwijl wij de consequenties ondervinden van de fouten die wij hebben begaan.
18 በግላችን አንድ ከባድ ስህተት ብንሠራ የሠራነው ስህተት የሚያስከትለው መዘዝ በቀላሉ በኃዘን እንድንደቆስ ሊያደርገን ይችላል።

Maar Jehovah vergeeft onze zonden indien wij oprecht berouw hebben en er ernstig moeite voor doen niet weer in onze oude fouten te vervallen (Psalm 103:10-14; Handelingen 3:19).
ይሁን እንጂ ከልባችን ንስሐ ከገባንና ስህተቶቻችንን ላለመድገም ትጋት የተሞላበት ጥረት ካደረግን ይሖዋ ኃጢአቶቻችንን ይቅር ይለናል።

Hoe probeerden Job, Lot en David hun fouten te corrigeren?
ኢዮብ፣ ሎጥና ዳዊት ከስህተታቸው ለመታረም የሞከሩት እንዴት ነበር?

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.
እነዚህ እህቶች ቋንቋውን ባያውቁትም እንኳ ጽሑፉ ሁለት ጊዜ ስለገባ ይህን በማነጻጸር ልዩነቱን ማየት ይቻላል፤ እንዲህ መደረጉ ስህተቶችን በእጅጉ ለመቀነስ አስችሏል።

Ik was fout.
ተሳስቻለሁ።

wordt de fout van Efraïm ook blootgelegd+
የኤፍሬም በደል፣+

Als we echt spijt hebben van onze fouten en moeite doen om ze niet te herhalen, wil hij ons graag vergeven (Psalm 103:12-14; Handelingen 3:19).
በሠራናቸው ስህተቶች ከልብ የምናዝንና እነዚህን ስህተቶች ላለመድገም ከፍተኛ ጥረት የምናደርግ ከሆነ ይሖዋ በደስታ ይቅር ይለናል።

Leer van fouten zodat u ze niet snel weer maakt.
ከስህተትህ ተማር፤ ይህም ያንኑ ስህተት ደግመህ የምትሠራበትን አጋጣሚ ይቀንስልሃል

Tegenwoordig maken miljoenen mensen de fout te denken dat het voldoende is gewoon de naam van Jezus aan te roepen of zich ’christen’ te noemen.
በዛሬው ጊዜም የክርስቶስን ስም መጥራት ወይም “ክርስቲያን” ተብሎ መጠራት ብቻ በቂ እንደሆነ አድርገው የሚያስቡ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች አሉ።

Psalm 19:13 (12) zegt: „Iedereen maakt fouten zonder het te weten” (Groot Nieuws Bijbel).
መዝሙር 19:12 “የራሱን ስሕተት የሚያይ ማንም የለም” ይላል።

Na verloop van tijd moesten ze verantwoording aan God afleggen voor hun fouten.
አምላክ እሱ በወሰነው ጊዜ ለጥፋታቸው ቅጣት እንዲቀበሉ አድርጓል።

Soms moet de fout in het openbaar worden gecorrigeerd, wat misschien verkeerd wordt opgevat, en een gevoel van vernedering of zelfs van afwijzing teweegbrengt.
አንድ አንድ ጊዜ ስህተቱ የገሀድ ማስተካከያን ይጠይቃል፣ ይሄም የንዴት፣ የእፍረት ስሜት እና የመወገድ ስሜት ሊያመጣ ይችላል።

Wat was zijn fout?
የሠራው ኃጢአት ምን ነበር?

Jezus bleef anderen tot aan zijn dood nederig dienen en vergaf ze als ze fouten maakten.
ኢየሱስ እስከ ዕለተ ሞቱ በትሕትና ሌሎችን አገልግሏል፤ እንዲሁም ስህተት ሲሠሩ ይቅር ብሏቸዋል።

Wat heeft Paulus geholpen niet stil te blijven staan bij de fouten die hij had gemaakt?
ጳውሎስ ቀደም ሲል የሠራው የሚጸጽት ድርጊት የሚያሳድርበትን ተጽዕኖ ለመቋቋም የረዳው ምንድን ነው?

we kennen onze fouten maar al te goed.
በደላችንን በሚገባ እናውቃለን።

4 Wat kan er fout gaan?
4 ችግሩ ምን ይሆን?

Volledige vergeving van zonden en fouten, op voorwaarde dat we een dankbare en berouwvolle houding hebben.
አመስጋኝ ከሆንንና የንስሐ ዝንባሌ ካሳየን ኃጢአታችንና በደላችን ሙሉ በሙሉ ይቅር ይባልልናል።