aankomst oor Arabies
aankomst
nl
de bestemming bereiken, het aankomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies
وصول
nl
De handeling van het bereiken van een zekere plaats.
Wanneer ze horen van zijn aankomst, sluiten de bewoners een voor een hun deur voor hem.
عندما تنتشر أخبار وصوله، يغلق السكان الواحد تلو الآخر أبوابهم في وجهه.
وفادة
وُصُول
Wanneer ze horen van zijn aankomst, sluiten de bewoners een voor een hun deur voor hem.
عندما تنتشر أخبار وصوله، يغلق السكان الواحد تلو الآخر أبوابهم في وجهه.
وِفَادَة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij aankomst in Bombay werden zij begroet door de moessonregens.
الأمر أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف كلّ هذه الأدواتjw2019 jw2019
Mijn eerste zorg bij aankomst was een appartement te vinden, zodat mijn vrouw en pasgeboren kind Melanie bij mij in Idaho konden komen wonen.
ماذا الآن ؟- ابعد قضيبك النصف منتصب عنىted2019 ted2019
De eerste dagen na onze aankomst begon ik openbare vergaderingen te leiden.
هو الذي يهف على أذنكjw2019 jw2019
Mw. Ward, vertel me wat er gebeurd is sinds uw aankomst.
اقضوا وقتا ممتعا!- مع السلامة ، حبّوب!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is de tijd van aankomst?
آخر اتصال كان لمحطه القطارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een keer waren we in een gemeente die ons bij aankomst hartelijk ontving.
عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآنjw2019 jw2019
In Jeruzalem dienden de joden twee jaar later bij de aankomst van Porcius Festus, de nieuwe stadhouder, opnieuw aanklachten in en vroegen of Paulus aan hen uitgeleverd mocht worden.
، يجب ألاّ تنسوا من تكونون وكيف وصلتم إلى ما أنتم عليهjw2019 jw2019
We schaduwen hem vanaf zijn aankomst in Stockholm.
اللعنه ، آسفُOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen we op de avond van onze aankomst in Engeland naar bed gingen, waren we enthousiast en bleven er maar over praten dat wij als Afrikanen zo gastvrij door blanke mensen waren ontvangen.
أنا بمكتب التحقيقات الفيدراليةjw2019 jw2019
Het Requerimiento was een ultimatum dat in de zestiende eeuw door de Spaanse conquistadores bij aankomst in Amerika werd voorgelezen.
هناك مهمة واحدة أخيرة كي أؤديها هذه الليلةjw2019 jw2019
Omdat hij zei dat de meester de slaaf bij zijn aankomst ’over al zijn bezittingen zou aanstellen’.
لمن هذه السفينه ؟jw2019 jw2019
Bij aankomst beklom ik een heuvel in Jeruzalem... en bad om een kind.
ممكن ان اعمل لك اي شيئ سيدي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na aankomst werd mij door de familie Maclean huisvesting verleend.
لن يستمر الأمر طويلاً أنها لن تمطر بتلك الشدةjw2019 jw2019
Kort na zijn aankomst ontving hij, samen met Paul Dirac, de Nobelprijs voor de Natuurkunde.
هل هي بخير ؟- انه بخيرWikiMatrix WikiMatrix
Aankomst in Gniezdovo, 402 kilometer vanaf Moskou.
حياتك تعتمد عليها-! لاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertrek vanavond naar Chicago en ga dit meteen bij aankomst melden.
لن أترككِ ثانية أبداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
want aankomst en vertrek gaan hand in hand.
إيرل), هذه الجعـة تتفـادى) " الحاجـة للذهاب لـ " كراب شـاكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de aankomst van wie?
حسناً ، بالطبع لن أقوم بأعمال ٍ مجهده كما تعلمينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor uw aankomst in Sydney stellen we een witte jurk van organza voor... met daarop gele acacia-bloemen.
لا ضغوطات ، لا عمل لا مشاكلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn derde reis eindigt met zijn aankomst in Jeruzalem. — 18:23–21:14.
I' ll pay her a visit, do a little girl bonding. ، سأزورها. عمل رابطة فتاة صغيرةjw2019 jw2019
Wat was het een beloning voor hem toen hij bij aankomst in Fiji ontdekte dat het grootste deel van het congresprogramma in zijn eigen taal zou worden gepresenteerd!
اعتقد انه يحبكjw2019 jw2019
Mijn excuses, mijn aankomst zorgde voor verstoring.
مهلا ، كاميلا. هل تعتقد أن أولي تريد بعض من هذه الخردة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwachte aankomst over dertig seconden.
و جدك يريد أن تعرفين(إنه سيكون بجانبك دوماً يا (ساليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als de # andere zielen... doe over de hele wereld die die dag zijn omgekomen... door ongelukken veroorzaakt door hun aankomst
هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيرادهopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn vader overleed een jaar na zijn aankomst in Amerika.
إن كنت تلك السيجارة في فمكسأموت من السعادةWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.