twaalf oor Arabies

twaalf

/tʋaːlf/ Syfer

Het hoofdtelwoord dat na elf en vóór dertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XII en in Arabische cijfers als 12.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Arabies

اثنى عشر

Hij moet onze twaalf stammen bij elkaar houden.
يجب أن يحافظ على وحدة قبائلنا الإثنى عشر

اتناشر

إثنا عشر

Het hoofdtelwoord dat na elf en vóór dertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XII en in Arabische cijfers als 12.

Een jaar heeft twaalf maanden.
هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

إثْنا عَشَرَ · اثنا عشر · اِثْنَا عَشَرَ

Soortgelyke frases

twaalf uur
ظُهْر

voorbeelde

Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
لذا يبدو من المنطقي القول ان اختيار الله متياس، ليأخذ مكان يهوذا بين «رسل الحمل الاثني عشر»، كان اختيارا نهائيا ولم يتأثر بصيرورة بولس رسولا في وقت لاحق.

Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
يذكر نقش قديم يعتبره العلماء جديرا بالثقة ان فرعون مصر تحوتمس الثالث (الذي حكم في الالف الثاني قبل الميلاد) قدّم نحو ٥,١٣ طنا اميركيا (١٢ طنا متريا) من الذهب لمعبد آمون-رع في الكرنك.

5 Na de uittocht uit Egypte zond Mozes twaalf verspieders het Beloofde Land in.
٥ بعد الخروج من مصر، ارسل موسى ١٢ جاسوسا الى ارض الموعد.

Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
اذ كلَّم رسله، الاشخاص الاولين من الذين يشكلون السموات الجديدة التي ستحكم على الارض الجديدة، وعد يسوع: «الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا.»

3 Vanaf de tijd dat Israël uit Egypte trok tot de dood van Davids zoon Salomo — een periode van iets meer dan 500 jaar — waren de twaalf stammen van Israël in één natie verenigd.
٣ منذ غادرت اسرائيل مصر حتى وفاة سليمان بن داود — فترة تزيد قليلا على ٥٠٠ سنة — بقيت اسباط اسرائيل الـ ١٢ متحدة كأمة واحدة.

Schlereth zet hem op twaalf.
حسناً ، لقد أوصله ( سكليرث ) إلى المركز 12

(22 mei 1997) Ik ben twaalf en tijdens mijn schoolvakantie heb ik veel tv gekeken.
(٢٢ ايار ١٩٩٧) عمري ١٢ سنة وأثناء عُطَلي المدرسية، كنت اشاهد الكثير من برامج التلفزيون.

Jozef was er één van twaalf broers, Jezus had twaalf discipelen.
جوزيف كان 12 من الاخوان ، يسوع كان لديه 12 من الاتباع

Nu zijn er ook twaalf bloeiende gemeenten in de stad Quebec en vier in Sherbrooke.
والآن، هنالك ايضا ١٢ جماعة مزدهرة في مدينة كيبك و ٤ في شربروك.

Haalt elke woensdag en vrijdag het geld op, exact om twaalf uur.
يُحصل كل أربعاء و جمعه في تمام الساعه 8: 12

Het aantal getrouwen in Durban liep terug van zestig tot ongeveer twaalf.
فانخفض عدد الاشخاص الاولياء في دوربان من ٦٠ الى ١٢ شخصا تقريبا.

Je hebt twaalf kilometer gelopen, kleintje.
لقد جريت ثمانية اميال اليوم

In 1938 kregen twaalf broeders van de Ibo-stam in Nigeria de toewijzing in Porto-Novo te dienen.
وفي سنة ١٩٣٨، عُيِّن اثنا عشر شاهدا من قبيلة ايبو في نيجيريا للخدمة في پورتو نوڤو.

Hij was een van de eerste leden van het Quorum der Twaalf Apostelen.
كان من الأعضاء الأصليين في رابطة الرسل الاثني عشر.

Ik nam twaalf buigingen.
لقد نلتُ استحسان الجمهور اثنتي عشرة مرة عنها

Riley is ook al twaalf.
على كل حال ، ( رايلي ) الآن بالثانية عشر من عمرها

Bij het aanbreken van de morgen roept hij zijn discipelen en kiest er twaalf uit, die hij apostelen noemt.
ولما طلع الصباح، دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر سمّاهم رسلا.

Het zal nog twaalf maanden duren, voor hij voor zichzelf kan zorgen.
الذي يحتاج الى اثناعشر شهر ، قبل أن يكون قادراً على الإعتِماد على نفسه.

En aan deze kant, het krachtigste zee reptiel, de Prognathodon een twaalf meter lange Mosasaurus.
و في هذه الزاوية ، يوجد أقوى الزواحف البحرِية Prognathodon الـ بطول 40 قدم Mosasaur الـ

Twaalf.
إثنا عشرَ.

Wat opwindend om twaalf nationaliteiten vertegenwoordigd te zien!
وكم يكون مثيرا ان يجري تمثيل ١٢ قومية!

Er zijn zo’n twaalf cobrasoorten, verspreid over Australië, de tropische gebieden van Azië en Afrika, tot in Arabië en de gematigde luchtstreken.
وهنالك نحو ١٢ نوعا من الأصلال منتشرا من أوستراليا مرورا بالمنطقة المدارية في آسيا وإفريقيا حتى شبه الجزيرة العربية والمنطقتَين المعتدلتَين.

„Ik was tien jaar en had vanaf twaalf uur vrij van school.
«كنت في العاشرة من العمر وكنت اخرج من المدرسة ظهرا.

Hoewel zij geen instructies hadden hoe zij vergaderingen moesten houden, studeerde zijn gezin samen met anderen — een groep van twaalf in totaal — waarbij zij de publikaties van het Genootschap gebruikten.
وعلى الرغم من انه لم تكن لديهم ارشادات حول كيفية ادارة الاجتماعات، كانت عائلته اضافة الى آخرين — فريق يبلغ مجموعه ١٢ — يدرسون معا، مستعملين مطبوعات الجمعية.

Wendy Carolina was twaalf toen zij haar opdracht door middel van de waterdoop symboliseerde, en twee jaar later, in 1985, begon zij met de gewone pioniersdienst.
وكانت وِندي كارولينا بعمر ١٢ سنة عندما رمزت الى انتذارها بمعمودية الماء، وبعد سنتين اي سنة ١٩٨٥، ابتدأت بالفتح القانوني.