ster oor Azerbeidjans

ster

/stɛr/ naamwoord vroulike

een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

ulduz

Noun

En dat is ook ruwweg het aantal sterren in ons eigen melkwegstelsel.
Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.

Ulduz

hemellichaam

De astrologen blijven de ster volgen tot ze recht boven het huis waar Jozef en Maria verblijven, stilhoudt.
Ulduz gəlib Yusiflə Məryəmin qaldıqları evin üzərində dayananacan onlar onun dalınca gedirlər.

улдуз

Noun

Soortgelyke frases

Ster en halve maan
Aypara və ulduz simvolu

Soera De Ster
Nəcm Surəsi

sterretje
ulduz işarəsi

vallende ster
meteor

voorbeelde

de beelden die jullie hebben gemaakt van de ster van jullie god.
Padşahınız Səqqudun və Qiyunun* özünüz üçün düzəltdiyiniz bütlərini daşıyıb aparacaqsınız.

De God die weet waar elke ster op welk moment is, kent jou als persoon — hij weet precies waar je bent, hoe je je voelt en wat je op welk moment maar ook nodig hebt!
Hər an hər ulduzun harada olduğundan agah olan Allah, bizim də hansı vəziyyətdə olduğumuzdan, hansı hissləri keçirdiyimizdən və hər an nəyə ehtiyac duyduğumuzdan agahdır!

’Wij zagen zijn ster toen wij nog in het Oosten waren’, zeiden de mannen, ’en wij zijn gekomen om het kind te aanbidden.’
Münəccimlər deyirlər: ‘Körpənin ulduzunu hələ şərqdə olanda görmüşdük, indi də gəlmişik ki, ona səcdə edək’.

Ze zorgen er ook voor dat het licht van de ster varieert.
Bunlar eyni zamanda ulduzdan gələn işığın dəyişməsinə də səbə olur.

Astrologen, mannen die de sterren bestuderen, volgen die ster honderden kilometers, helemaal naar Jeruzalem.
Ulduzları öyrənən münəccimlər ulduzun dalınca düşüb yüzlərlə kilometr uzaqdan Yerusəlimə gəldilər.

Denk je dat die een naam hebben? — Ja, God heeft elke ster aan de hemel een naam gegeven.
Səncə, onların adı var? ~ Bəli, Allah göydəki hər ulduza ad verib.

Uiteraard verleende het Praesidium de ster als eerste aan Stalin.
İlk əvvəllər İosif Stalinin şərəfinə adlanırdı.

Ze volgen de ‘ster’ tot die stopt, precies boven het huis waar Jozef en Maria nu wonen met hun zoontje.
Ulduz gəlib Yusiflə Məryəmin körpə ilə birlikdə qaldıqları evin düz üzərində dayanır.

Kepler zal geen planeet vinden rond elke ster die hij bekijkt.
Kepler araşdırdığı hər bir ulduz ətrafında bir planet tapmaya bilər.

Hoe weten we dat de ‘ster’ die de astrologen zagen geen gewone ster was?
Münəccimlərin gördüyü «ulduzun» qeyri-adi olduğu nədən bəllidir?

Toch geeft Jehovah elke ster een naam.
Amma siz Yehovanın qüdrətinə fikir verin: O, yaratdığı hər bir ulduza ad verib.

Als UY Scuti op de plek van de zon zou staan, zou de aarde in deze ster komen te liggen en zou de ster zelfs tot voorbij de baan van Jupiter reiken.
UY Scuti ulduzunu Günəşin yerinə qoysaq, o, Günəş sistemindəki dörd planet, Merkuri, Venera, Yer, Mars planeti daxil olmaqla, Yupiterin orbitinə kimi olan ərazini əhatə edər.

Wie liet deze nieuwe ster schijnen, denk je?
Səncə, bu yeni ulduzu parladan kim idi?

De ster had ze namelijk niet rechtstreeks naar Bethlehem geleid, maar eerst naar Jeruzalem.
Münəccimlərə görünən ulduz onları əvvəlcə Beytləhmə yox, Yerusəlimə aparmışdı*.

Onze zon, een ster, is zo’n voorbeeld van het omzetten van materie in energie.
Bizə ən yaxın olan ulduz — Günəş materiyanın enerjiyə necə çevrildiyinin bariz nümunəsidir.

Thuis, in het Oosten, hadden zij een nieuwe ster gezien, en zij zijn die honderden kilometers ver naar Jeruzalem gevolgd.
Onlar şərqdə, ölkələrində yeni bir ulduz görmüş və onun ardınca düz Yerusəlimə qədər yüzlərlə kilometr yol qət etmişlər.

9 De zon is slechts een middelgrote ster, maar wel een opmerkelijke.
9 Başqa ulduzlarla müqayisədə Günəş yalnız kiçik ölçüyə malikdir.

EEN ‘STER’ LEIDT ASTROLOGEN EERST NAAR JERUZALEM EN DAN NAAR JEZUS
MÜNƏCCİMLƏR «ULDUZU» İZLƏYƏRƏK YERUSƏLİMƏ, SONRA İSANIN YANINA GƏLİRLƏR

Want we hebben zijn ster gezien toen we in het Oosten waren, en we zijn gekomen om hem eer te bewijzen’ (Mattheüs 2:1, 2).
Biz şərqdə olanda onun ulduzunu gördük. Gəlmişik ona təzim edək» (Mətta 2:1, 2).

Het is duidelijk geen gewone ster maar een waarin speciaal is voorzien om hen te leiden.
Görünür ki, bu qeyri-adi bir ulduzdur, axı o, münəccimlərə yol göstərmək üçün göndərilib.

Ze bespeelde de nationale pers en werd een ster.
Milli mətbuatı təsir və bir ulduz oldu.

86 Een ster wijst de weg
86 Ulduz yol göstərir

Niet lang nadat Jezus is geboren, laat Satan in het oosten een soort ster aan de hemel schijnen.
İsanın doğulmasından az sonra Şeytan elə etdi ki, şərq tərəfdə göydə ulduza oxşar bir şey parlamağa başladı.

Het moet dus Satan zijn geweest die de ster liet schijnen.
Deməli, ulduzu parladan Şeytan idi.

43 Nee, jullie hebben de tent van Mo̱loch+ en de ster van de god Re̱fan meegedragen, de afbeeldingen die jullie hebben gemaakt om ze te aanbidden.
43 Siz Moloxun çadırını+ və Refan allahın ulduzunu, ibadət üçün düzəltdiyiniz bu təsvirləri daşıyırdınız.