flink oor Bulgaars
flink
nl
stevig van lichaamsbouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
значително
Maar ook hier blijkt uit studies dat het gedrag flink varieert naargelang het gezinsprofiel.
Но и в този случай проучванията установяват значителни разлики в поведението в зависимост от профилите на семействата.
голям
[ голя́м ]
nl
Van aanzienlijke afmeting; de minst benadrukte vorm van aanzienlijke afmeting.
bg
Със значителен размер; най-слабият смисъл на значителен размер.
Een echte date is een flinke stap voorwaarts in onze relatie.
Да излезем на истинска среща е наистина голяма стъпка за нашата връзка.
едър
nl
Van aanzienlijke afmeting; de minst benadrukte vorm van aanzienlijke afmeting.
bg
Със значителен размер; най-слабият смисъл на значителен размер.
Ik weet nog steeds niet wat zo'n flinke...
Още не разбирам - едър и як човек...
здраво
Dinesh kan weleens flink in de problemen zitten.
Тук съм да ти кажа че мисля, че Динеш е загазил здраво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srisuwan, je bent erg flink gevorderd, zeg!
Искаш ли да участваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je de bal krijgt, dan haal je eens flink ernaar uit.
Тез глупости за работодателя и групата стимулират доверието ми във васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, dan doet er iemand, flink zijn best hem te imiteren.
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we flink beschoten gaan worden.
Не съм мислил за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was een flinke onweersbui.
За сметка на управлениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank, kreeg je er flink van langs?
Надушвам тройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat het ook was, het trof onze onbekende flink hard op zijn " kokosnoot ".
Май твоето момиче те изиграOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is flink gewond.
Казвам се ДжинджърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vlees... is anders wel flink taal.
Те се опитвам да те изиграяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is flink wat voor een burggraaf.
Как е от другата страна на новините?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet flink werk worden gemaakt van de strategie voor een leven lang leren, om de broodnodige bijscholing, omscholing en kwalificatieniveaus te bewerkstelligen, met name voor mensen die in een zwakke arbeidsmarktpositie verkeren.
Гасне моя взор, моята сила взират се два слепи къса стъкло заглъхва слуха, пълен с мелодията мила и чезне уюта на родното ми леглоEurLex-2 EurLex-2
Je zit flink in moeilijkheden, Anna.
Откъде са тези натъртвания, Браян?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is nogal een flinke salarisverhoging.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
herinnert eraan dat — precies op het moment dat het Parlement ten gevolge van de herziening van het Financieel Reglement behoefte had aan veel meer financiële en begrotingsdeskundigen — het vermogen van de instelling om gekwalificeerde financiële deskundigen aan te trekken afnam door de ingrijpende herziening van het personeelsstatuut in 2004, inclusief een flinke reductie van het niveau van de salarissen en andere vergoedingen van nieuwe ambtenaren op het moment van indiensttreding;
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниEurLex-2 EurLex-2
Bovendien geven alle voorspellingen aan dat de mondiale vraag naar energie in de komende 25 jaar flink zal toenemen.
Какво ще правиш?Europarl8 Europarl8
Dat zijn flinke bergen om overheen te vliegen.
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt ' n flinke blauwe plek
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn BUN en creatine zijn stijgende... en zijn glomerulaire filtratiesnelheid is flink gezakt.
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kerkers hadden hem zwak gemaakt als een oud wijf en zo mager dat hij omvergeblazen werd als het flink waaide.
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНLiterature Literature
Het is'n flinke familie.
Енцио е при приятелчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die klein aantal consumenten hebben nu het aantal doden flink omhoog gebracht.
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij geeft beide kampen flinke donaties
Само през трупа ми!opensubtitles2 opensubtitles2
Suva en ik gaan er flink in tekeer.
А аз имам само две ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de internationale gemeenschap tot de grote verliezers behoort, heeft de politieke samenwerkingscultuur een flinke knauw gekregen.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиEuroparl8 Europarl8
We hebben echter nog een flinke weg te gaan voordat het potentieel en de levensvatbaarheid van zonne-energie ten volle zijn bereikt, met name in projecten als Desertec.
Ще го намерим, обещавам тиEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.