veranderen
promenjam · изменям · променям · променям се · промяна
veranderd oor Bulgaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: veranderen.
veranderd
nl
Voltooid deelwoord van veranderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
променен
(@1 : en:changed )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vreemd dat Maggie jou veranderde.
Тук ще се чувствам удобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelijk zijn de instrumenten waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt, enorm veranderd.
Вистност, сите тие имаат добри професииEurLex-2 EurLex-2
Toen kwam Renee die alles veranderd heeft.
Можеш да опиташOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. (a) Welke opdracht van Jehovah veranderde Noachs leven?
Ти си проклет предателjw2019 jw2019
Toen ik haar in het kamp vond, was ze veranderd.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat mijn leven echt veranderde toen ik naar Californië ging.
Каквото поискашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens werd de naam veranderd in Leningrad toen de eerste leider van de Sovjet-Unie, Vladimir Lenin, in 1924 stierf.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаjw2019 jw2019
De wereld is zó erg veranderd en ik loop er al zo lang rond.
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij Besluit (GBVB) 2016/2240 werd de naam van EUCAP NESTOR veranderd in EUCAP Somalia.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаEuroParl2021 EuroParl2021
Alle verzoeksters maakten er immers deel van uit aan het einde van het kartel op 11 mei 2004 en maakten er nog steeds deel van uit op het ogenblik dat de bestreden beschikking werd vastgesteld, namelijk op 24 janvier 2007, ook al zijn sommige van hen dan van naam veranderd of zelfs, in het geval van VAS, door een andere vennootschap opgeslorpt.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEurLex-2 EurLex-2
—Ik heb U gevraagd, hernam zij, of de weg niet veranderd is, die van Damme naar Dudzele leidt?
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиLiterature Literature
Je bent niet veel veranderd, hè?
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпроснияпродуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеopensubtitles2 opensubtitles2
Je veranderde niet zomaar van gewoonten omdat je van naam veranderd was.
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеLiterature Literature
Zie je niet dat ik sedert gisteren totaal ben veranderd?
Беше много впечатляващ, когатоосвободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миLiterature Literature
Het land is veel veranderd.
Имате ли нещо против да ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) de voorwaarden van de „bostadsobligationer” gedurende de emissieperiode niet worden veranderd, en
Да ти се плати?EurLex-2 EurLex-2
Uiteraard een heel diep moment, het veranderde ons leven op vele manieren.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоQED QED
Het ene moment was hij er nog en het volgende was hij veranderd in een handvol verwaaiend stof.
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?Literature Literature
Maar na de Bijbel bestudeerd te hebben, veranderde hij van gedachten.
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛjw2019 jw2019
Ik voel me echter verplicht om het cohesiebeleid als discussiepunt in te brengen en uiting te geven aan mijn ontevredenheid over het feit dat er van tactiek is veranderd bij het ten uitvoer leggen van de Lissabonstrategie.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаEuroparl8 Europarl8
In tegenstelling tot wat de belanghebbende verklaart, werd in het oorspronkelijke onderzoek en in dit nieuwe onderzoek dezelfde methode toegepast, en werd terdege rekening gehouden met het feit dat bepaalde omstandigheden sinds het oorspronkelijke onderzoek zijn veranderd.
Няма за какво да се притеснявамEurLex-2 EurLex-2
Je veranderde de decoderdoos... om mijn laserstraal recht op mij terug te laten kaatsen.
Седми съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotseling veranderde alles.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar één zondag hoorde ik iets wat mijn houding veranderde.
да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозни средства, или продажбата или въвеждането в експлоатация на устройство за блокиране или на алармени системиjw2019 jw2019
Dingen zijn hier echt veranderd.
Тук ще се чувствам удобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.