nog steeds oor Deens

nog steeds

bywoord

Continu, gedurende alle tijd tot op dit of dat moment.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

stadig

bywoord

Ik weet dat hij nog steeds verliefd op je is.
Jeg ved at han stadig er forelsket i dig.

voorbeelde

Het moet ernstig geweest zijn, vermits je na al die jaren nog steeds hinkt.
Slagene må have været alvorlige, siden du halter.

Brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
Brød med en højere næringsværdi tilbydes også, men prisen er højere.

Je hebt het nog steeds.
Du har ikke mistet grebet.

(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
(b) Hvad forpligter Jehova sig til med hensyn til sit folk?

Natalie klonk nog steeds vriendelijk, maar er was een nieuwe ondertoon in geslopen.
Natalie lød stadig venlig, men en ny undertone havde listet sig ind.

Ik heb nog steeds niet alle oplossingen voor mijn persoonlijke problemen, maar heb wel kracht en troost ontvangen.
Jeg har stadig ikke fundet alle svarene på mine personlige problemer, men jeg har modtaget styrke og trøst.

Het was ondraaglijk, en dat is het nog steeds.
Det var ubærligt, det er det stadig.

Uiteindelijk kocht de Amerikaanse onderneming NAI het programma PGP, maar voor particulieren is het nog steeds gratis(262).
PGP blev endelig købt af den amerikanske virksomhed NAI, men står stadig til gratis rådighed for privatpersoner.(

Op Bethel ligt de nadruk nog steeds op het verwerven van bijbelkennis en het ontwikkelen van doeltreffende onderwijsmethoden.
På Betel lægges der stadig stor vægt på bibelkundskab og på at benytte effektive undervisningsmetoder.

Honderd jaar later helpt de gezinsavond ons nog steeds om aan een eeuwig gezin te bouwen.
Et hundrede år senere fortsætter familieaften med at hjælpe os til at opbygge en familie, der vil vare for evigt.

Ze heeft nog steeds af en toe last van nachtmerries, waardoor ze in haar slaap schreeuwt.
Hun har stadig mareridt sommetider, mareridt, der får hende til at skrige i søvne.

We hopen natuurlijk nog steeds dat we de persoon die zij in Londen ontmoette kunnen identificeren.’
Vi håber selvfølgelig stadig, at vi kan få identificeret personen, hun tog til London for at møde

Hij is nog steeds ontzettend kwetsbaar.
Han er stadig utroligt sårbar.

Nog steeds bang voor ' n muis!
Stadig bange for mus

Edward was nog steeds niet langsgekomen.
Edward var stadig ikke kommet.

Ongelofelijk dat je nog steeds hier woont.
Jeg kan ikke fatte, at du stadig bor her.

Op het gebied van de macro-economische dialoog zijn wij nog steeds geen volwaardige partner.
Hidtil har vi ikke været part i den makroøkonomiske dialog.

Als we die bestanden uit het gebouw kregen zou je nog steeds niet van je whisky genieten.
Hvis vi kunne tage disse dokumenter med ud af bygningen ville du stadig ikke nyde din whiskey.

In de Commissie bestaat er nog steeds geen overeenstemming over dat deze voeding vrij van pesticiden moet zijn.
Der er stadig ikke enighed i Kommissionen om, at denne mad skal være pesticidfri.

De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Den franske astrolog Nostradamus er eksempelvis fortsat meget populær selv om han har været død i mange hundrede år.

De Commissie betreurt het dat deze voorwaarde nog steeds niet vervuld is.
Kommissionen må med beklagelse konstatere at denne forudsætning endnu ikke er opfyldt.

Ezechiël mag dan speciaal door Jehovah als profeet zijn aangesteld, hij had nog steeds gevoelens, zorgen en behoeften.
Skønt han blev specielt udnævnt til at være Jehovas profet, havde han stadig følelser, behov og bekymringer.

Ik haat karbonades nog steeds.
Den dag i dag hader jeg koteletter.

Ik geloof daar nog steeds in, maar het is niet altijd even makkelijk.’
Det gør jeg stadig, men det er ikke altid så nemt, som det lyder.”

Verwachten de joden de Messias nog steeds?
Venter jøderne stadig på Messias?