economische overeenkomst oor Duits
economische overeenkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Wirtschaftsabkommen
Wat zijn die economische overeenkomsten nu helemaal waard als sommige landen er niet aan meedoen?
Was für ein Wirtschaftsabkommen soll denn das sein, bei dem Länder fehlen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C – Economische overeenkomst
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEurLex-2 EurLex-2
73 Op de behoorlijke uitvoering van de economische overeenkomst wordt toegezien door een gemengde commissie.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Eerlijk gezegd vind ik het sluiten van dergelijke economische overeenkomsten dan ook onaanvaardbaar.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
72 Deze bij wet goedgekeurde economische overeenkomst is gesloten tussen de autonome gemeenschap Baskenland en de Spaanse staat.
Ich hab ja nur gedachtEurLex-2 EurLex-2
Mijneer Lamy, alle economische overeenkomsten met derde landen moeten berusten op hetzelfde principe: de eerbiediging van de mensenrechten.
Nicht zutreffendEuroparl8 Europarl8
15 De economische overeenkomst voorziet in het optreden van twee paritair samengestelde commissies.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Deze clausules, naast de hoofdzakelijk economische overeenkomsten, hebben tot op heden niet veel opgeleverd.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnennot-set not-set
Artikel 41, lid 2, stelt de volgende beginselen voor de economische overeenkomsten vast:
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
territoriale sociaal-economische overeenkomsten (territoriale pacten, programma-overeenkomsten e.d
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenoj4 oj4
13 De artikelen 2 tot en met 4 van de economische overeenkomst luiden als volgt:
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Zij worden genoemd in de voorschriften van de artikelen 2 tot en met 4 van de economische overeenkomst.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Wat zijn die economische overeenkomsten nu helemaal waard als sommige landen er niet aan meedoen?
Danke, dass du das für uns tustEuroparl8 Europarl8
De economische overeenkomsten tussen de Unie en Israël nu schorsen zou de huidige impasse niet helpen doorbreken.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEuroparl8 Europarl8
De Territorios Históricos voldoen aan dit beginsel, aangezien de fiscale verantwoordelijkheid een wezenlijk bestanddeel van de economische overeenkomst vormt.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
(26) Zie artikel 6 van de economische overeenkomst, zoals gewijzigd bij wet nr. 38/1997 van 4 augustus 1997.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
3o De coördinatie, de belastingharmonisatie en de samenwerking met de staat geschieden overeenkomstig de bepalingen van deze economische overeenkomst.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kon ons er gisteren niet van overtuigen dat dit alleen met deze economische overeenkomst kan worden verwezenlijkt.
Standards für SprengstoffspürhundeEuroparl8 Europarl8
We kunnen stellen dat Agenda 2000 de grootste internationale economische overeenkomst is, die in vredestijd ooit in Europa is gesloten.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEuroparl8 Europarl8
Ten derde – De coördinatie, de belastingharmonisatie en de samenwerking met de staat, geschieden overeenkomstig de bepalingen van deze economische overeenkomst.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
Een periode van meer dan vijf jaar moet worden gerechtvaardigd door het bestaan van economische overeenkomsten, specifieke investeringen of risico's.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.not-set not-set
De komende dagen zal de Britse premier Cameron een bezoek brengen aan China met als doel om economische overeenkomsten te sluiten.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtnot-set not-set
Dit is te wijten aan het verzuim van de Chinese regering om economische overeenkomsten met de Europese Unie na te leven.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Europarl8 Europarl8
14 De artikelen 48 tot en met 60 van de economische overeenkomst regelen de financiële betrekkingen tussen de staat en Baskenland.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Ik begrijp heel goed dat Turkije economisch erg belangrijk is. Ik weet hoeveel gewicht handelsvraagstukken en economische overeenkomsten in de schaal leggen.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEuroparl8 Europarl8
52373 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.