achtste oor Ewe

achtste

/'ɑx(t)stə/ adjektief

achtste (telwoord)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ewe

enyilia

Syfer

Deze artikelen bespreken het zesde, zevende en achtste visioen van Zacharia.
Nyati siawo dzro Zakariya ƒe ŋutega adelia, adrelia kple enyilia me.

voorbeelde

(11) Wie is de achtste koning?
(11) Nu kae fia enyilia nye?

Ze vierden het feest zeven dagen, en op de achtste dag was er een plechtige vergadering, zoals was voorgeschreven.
Woɖu ŋkekenyui la ŋkeke adre, eye le ŋkeke enyia gbe la, wowɔ takpekpe tɔxɛ le ɖoɖo la nu.

Een nieuwe cholerastam die zich snel over India, Bangladesh en tot in Thailand heeft verspreid, gaat wellicht de achtste wereldomvattende cholera-epidemie sinds 1817 veroorzaken, zeggen gezondheidsdeskundigen.
Lãmesẽdzikpɔlawo ka nya ta be kolera ƒomevi bubu si kaka kabakaba ɖe India kple Bangladesh eye wòtso afima ɖo Thailand la ate ŋu azu xexeame katã ƒe dɔvɔ̃ enyilia si to tso ƒe 1817 me.

Gedurende de afgelopen tachtig jaar heeft een aantal van deze gebeurtenissen reeds plaatsgevonden: de geboorte van het Koninkrijk; de oorlog in de hemel en de daaropvolgende nederlaag van Satan en zijn demonen, waarna hun gebied tot de omgeving van de aarde werd beperkt; de val van Babylon de Grote; en het verschijnen van het scharlakengekleurde wilde beest, de achtste wereldmacht.
Nusiawo dometɔ geɖe dzɔ xoxo le ƒe 80 siwo va yi me: Fiaɖuƒea dzidzi; aʋa si dzɔ le dziƒo si me woɖu Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo dzi le, eye emegbe woxaxa wo ɖe anyigba la ƒe nutowo me; Babilon Gã la ƒe anyidzedze; kple lã wɔadã dzẽ si nye xexemeŋusẽ enyilia la ƒe dodo.

+ 29 Op de achtste dag moet ze twee tortelduiven of twee jonge duiven+ naar de priester brengen, bij de ingang van de tent van samenkomst.
+ 29 Le ŋkeke enyia gbe la, wòatsɔ akpakpa eve alo ahɔnɛvi+ eve avɛ na nunɔla la le takpegbadɔa nu.

Derhalve werd ik, toen ik samen met vier andere Denen werd uitgenodigd om de achtste klas van de Gileadschool bij te wonen, door ons hele gezin gesteund.
Eyata esi woyɔ mía kple Denmarktɔ ene bubuwo be míava de Gilead Sukua ƒe klass enyilia la, edzɔ dzi na míaƒe ƒome bliboa katã.

35 Op de achtste dag moeten jullie een plechtige vergadering houden.
35 “‘Le ŋkeke enyia gbe la, miawɔ takpekpe tɔxɛ.

2 De achtste gelukkigprijzing die Jezus uitsprak, luidt: „Gelukkig zijn zij die ter wille van de rechtvaardigheid zijn vervolgd, want hun behoort het koninkrijk der hemelen toe” (Mattheüs 5:10).
2 Dzidzɔkpɔkpɔ enyilia si Yesu yɔe nye: ‘Dzidzɔtɔwoe nye amesiwo yome wotina le dzɔdzɔenyenye ŋuti la; elabena woawo tɔe nye dziƒofiaɖuƒe la.’

* Maar in het begin van de achtste eeuw v.G.T. laat Assyrië zich opnieuw gelden als militaire macht en Jehovah gebruikt Assyrië op een verbazingwekkende manier.
* Gake le ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. ƒe gɔmedzedze la, Asiria gaɖee fia be asrafoŋusẽ le ye si, eye Yehowa zãe le mɔ wɔnuku aɖe nu.

In de achtste eeuw v.G.T. voorzei de profeet Micha dat deze grote heerser in het onbeduidende stadje Bethlehem geboren zou worden.
Le ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. me la, nyagblɔɖila Mixa gblɔe ɖi be du tsɛ si nye Betlexem mee woadzi dziɖulagã sia le.

3 In het achtste jaar van zijn regering, hij was dus nog jong, begon hij de God van zijn voorvader David te zoeken. + In het 12de jaar begon hij Juda en Jeruzalem te zuiveren+ van de offerhoogten,+ de heilige palen, de gehouwen beelden+ en de metalen* beelden.
3 Le eƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe enyilia me, esi wògakpɔtɔ nye ŋutsuvi dzaa ko la, ede asi tɔgbuia David ƒe Mawu la didi me;+ eye le ƒe wuievelia me la, ede asi nuxeƒewo,+ Aserawo,* legbawo kple galegbawo*+ ɖeɖe ɖa me, ne wòakɔ Yuda kple Yerusalem+ ŋu.

In zijn achtste jaar op de troon van Juda trachtte de vijftienjarige Josia Jehovah’s wil te leren kennen en te doen. — 2 Kronieken 34:1-3.
Le Yosiya ƒe fiaɖuɖu ƒe enyilia me, esime wòxɔ ƒe 15 la, ede asi Yehowa didi me be yeawɔ eƒe lɔlɔ̃nu.—Kronika II, 34:1-3.

Bij de Chinese alchemisten schijnt het geloof in de onsterfelijkheid van het lichaam op zijn minst tot de achtste eeuw voor onze jaartelling terug te gaan; en het idee dat een magische drank de mens onsterfelijk kon maken dateert uit de vierde eeuw voor onze jaartelling.
Tso keke ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. lɔƒo me ke la, Chinatɔ agbediditikedilawo xɔe se be amegbetɔ ate ŋu anɔ agbe tegbee; eye le ƒe alafa enelia D.M.Ŋ. me la, wosusui be asia anya wɔ to akunyawɔwɔ dzi.

Hij had in 1946 in de achtste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead gezeten, samen met veel andere getrouwe broeders, zoals Harold King en Stanley Jones die aan China werden toegewezen.
Eya kple nɔvi nuteƒewɔla bubuwo de Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Gilead Biblia Sukua ƒe klass enyilia le ƒe 1946 me, amesiawo dometɔ aɖewoe nye Harold King kple Stanley Jones siwo woɖo ɖe China.

Ga dan eens naar Jesaja 40:22, en houd in gedachte dat het boek Jesaja in de achtste eeuw v.G.T. is geschreven.
Emegbe gaʋu Yesaya 40:22, eye nàde dzesii be ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. mee woŋlɔ Yesaya ƒe agbalẽa.

Andere vragen zijn opgeworpen over de beroemde Siloamtunnel, die vermoedelijk in de achtste eeuw v.G.T. door de werklieden van koning Hizkia is uitgehouwen en in 2 Koningen 20:20 en 2 Kronieken 32:30 wordt vermeld.
Wobia nya bubuwo hã tso Siloam Tɔʋu xɔŋkɔ si anye Fia Xizkiya ƒe mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawoe ɖee le ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. me ŋu eye woƒo nu tso eŋu le Fiawo II, 20:20 kple Kronika II, 32:30.

In de achtste en de negende eeuw begonnen geleerden zoals Alcuinus en Theodulphus taalkundige en tekstuele fouten die door herhaaldelijk overschrijven in Hiëronymus’ vertaling waren geslopen, te corrigeren.
Le ƒe alafa enyilia kple asiekelia me la, agbalẽnyalawo abe Alcuin kple Theodulf ene te gbegbɔgblɔ kple nuŋɔŋlɔ me vodada siwo ge ɖe Jerome ƒe gɔmeɖeɖea me le esi wogbugbɔe ŋlɔ enuenu ta la ɖɔɖɔɖo.

Maar lang daarvoor, in de achtste eeuw v.Chr., schreef de Bijbelschrijver Jesaja al over de ‘ronde aarde’, waarbij hij een uitdrukking gebruikte die ook met ‘aardbol’ kan worden weergegeven (Jesaja 40:22; voetnoot).
Gake do ŋgɔ kura na ema, le ƒe alafa enyilia D.Y. me la, Biblia ŋlɔla Yesaya gblɔ be ‘anyigba le nogoo’ eye esia ate ŋu afia “godoo.”—Yesaya 40:22.

Als Josia vijftien is (652 v.G.T.), is hij in het achtste jaar van zijn regering en heeft hij het besluit genomen naar Zefanja’s woorden te luisteren.
Kaka Yosiya naxɔ ƒe 15 (ƒe 652 D.M.Ŋ.) la, enɔ eƒe dziɖuɣi ƒe ƒe enyilia me eye wòɖoe kplikpaa be yeawɔ Zefanya ƒe nyawo dzi.

Die woorden werden geuit door een leider van de Karaïeten in de achtste eeuw G.T.
Ƒe alafa wuienyilia M.Ŋ. Karaitɔwo ƒe ŋgɔnɔla aɖee gblɔ nya mawo.

De profeet Micha schreef het boek in de achtste eeuw v.G.T., toen Gods verbondsvolk verdeeld was in twee koninkrijken — Israël en Juda. — 15/8, blz. 9.
Nyagblɔɖila Mixa ŋlɔ agbalẽa le ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. me, esime Mawu ƒe dukɔ si wòbla nu kplii la ma ɖe eve—Israel kple Yuda.—8/15, axa 9.

De Israëlieten uit Jesaja’s tijd — de achtste eeuw v.G.T. — is Perzië misschien onbekend geweest, terwijl Elam hun wel bekend geweest zal zijn.
Ðewohĩ Israel-vi siwo nɔ anyi le Yesaya ƒe ŋkekea me—le ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. me—menya nu tso Persia ŋu o, gake wonya Elam ya.

OP 22 mei 2007 werd, in het Israëlmuseum in Jeruzalem, een Hebreeuws boekrolfragment uit de zevende of achtste eeuw G.T. voor het eerst aan het publiek getoond.
LE May 22, 2007, dzi la, woɖe Hebrigbe me agbalẽ xatsaxatsa aɖe ƒe kakɛ si wogblɔ be woŋlɔ le ƒe alafa adrelia alo enyilia M.Ŋ. me la ɖe go le Israel Blemanudzraɖoƒe le Jerusalem.

Na te zijn afgestudeerd van de achtste klas van Gilead, een zendelingenschool in het noorden van de staat New York, werden we hieraan toegewezen.
Esi míewu Gilead, si nye dutanyanyuigblɔlawo ƒe suku le New York ƒe dziehe gome, ƒe klass enyilia nu ye woɖo mí ɖe afisia.

In het midden van de achtste eeuw v.G.T. verwekte hij Jesaja.
Edɔ Yesaya le ƒe alafa enyilia D.M.Ŋ. ƒe domedome.