bus oor Ewe
bus
nl
vervoermiddel op de weg voor een aanzienlijk aantal passagiers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ewe
bɔs
nl
Een groot, lang motorvoertuig, uitgerust met zitplaatsen voor passagiers, meestal ingezet als onderdeel van een geregelde dienst.
Bij de laatste etappe van haar reis miste ze de laatste bus van die dag.
Le eƒe mɔzɔzɔ susɔea me la, bɔs mamlɛa dzo le egbɔ gbemagbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bɔs
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om dorpen te bereiken, reisden wij per bus.
* Tsatsala kple sisilae nàzu le anyigba dzi.”jw2019 jw2019
Nu bleek dat er een plaats vrij zou zijn in de bus die door de plaatselijke gemeente was gehuurd.
Elabena Filistitɔ siwo míewu la mesɔ gbɔ o.”jw2019 jw2019
Op een dag misten we onze bus omdat de klok van het busstation vijf minuten voorliep.
4 Esi Yehowa kpɔ be ete va be yeakpɔe ɖa la, Mawuyɔe tso ŋuve la me be: “Mose!jw2019 jw2019
We hadden geen auto, en daarom reisden we per trein of bus.
3 Ke eƒoe ɖe wo nu vevie va se ɖe esime woyi eƒe aƒe me.jw2019 jw2019
De dag na het congres vertrokken wij per bus naar het stadje Sikasso, waar de eerste door Jehovah’s Getuigen gebouwde Koninkrijkszaal van Mali het weekend daarop ingewijd zou worden.
7 “Ne nɔviwòwo dometɔ aɖe da ahe le mia dome le wò du aɖe me, le wò anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ le nawòm dzi la, mègasẽ wò dzi me alo amia asi me ɖe nɔviwò dahe la o.jw2019 jw2019
Dat hoorde Alexandra toen ze in een bus zat die op het punt stond de grens tussen twee Zuid-Amerikaanse landen over te steken.
48 Eye Filistitɔ la zɔ ɖe David dzi, David wɔ kaba ƒu du ɖo ta aʋakpeƒea, be yeakpe kple Filistitɔ la.jw2019 jw2019
Toch liep zij met haar vier kleine kinderen geregeld zestien kilometer en reed vervolgens per bus nog eens dertig kilometer om naar de dichtstbijzijnde Koninkrijkszaal te komen.
15 Egagblɔ nɛ be: “Tsɔ taɖedzi si le ŋuwò la vɛ, eye nàkeke eme.”jw2019 jw2019
Terwijl zij op de bus wachten, lezen en bespreken zij ongeveer tien minuten samen passend schriftuurlijk studiemateriaal en vervolgens spreekt de moeder alvorens de kinderen in de bus stappen een kort gebed uit.
Emegbe metsɔ Seir To la na Esau be wòazu etɔ;+ eye Yakob kple viawo yi Egipte.jw2019 jw2019
Een groep Getuigen ging met een bus naar een geïsoleerd gebied.
Azɔ hã megblɔna na ɖokuinye, vevietɔ ne mekpɔ ƒome kpɔdzidzɔ aɖe, be, ‘Ne ɖe Seikichi le lãmesẽ me la, anye ne mía viwo akpɔ dzidzɔ ŋutɔ.’jw2019 jw2019
Hoe komt het „getuigenis” van de bijbelschrijvers in dit opzicht uit de bus?
Le anyiehe Russia nuto si nye Caucasus me ɖeɖe dzaa la, amesiwo wolé sesẽe ƒe xexlẽme yi dzi tso 272 le ƒe 1996 me va ɖo 1,500 le ƒe 1998 me.jw2019 jw2019
Een aantal jaren geleden stond Sabina met haar twee dochtertjes in haar armen te kijken hoe haar man in een oude bus stapte om in een ander land een beter betaalde baan te zoeken.
20 “Ame si sa vɔ na mawu bubu aɖe, eye menye na Yehowa ɖeɖe ko o la, ele be woatsrɔ̃e.jw2019 jw2019
15 Veel verkondigers geven een doeltreffend getuigenis wanneer zij met de bus, de trein of het vliegtuig reizen.
(Mixa 4:4) Eyata Mawu ƒe Fiaɖuƒea ana ameléle sesẽe si le ŋɔdzi dom na ame le xexeame godoo egbea nazu ŋutinya aɖe si nu va yi si dzi ame aɖeke magaɖo ŋkui akpɔ gɔ̃ hã o.—Yesaya 65:17.jw2019 jw2019
In Rusland bood een zuster die in de bus zat een medepassagier een tijdschrift aan.
Richard Johnson, si nye zimenɔla ƒe kpeɖeŋutɔ na Seitlin & Company (si nye nugblẽfexeɖoɖo dɔwɔƒe aɖe) gblɔ le alesi nɔnɔmea le le Latin America ŋu be: “Ðeko wòle be míakpɔ mɔ be ameléle sesẽe adzi ɖe edzi.”jw2019 jw2019
We werden een dag op het politiebureau vastgehouden en vervolgens in een gammele, oude bus gepropt en naar een gevangenis in Marrakech, zo’n 140 kilometer verder, gebracht.
10 Sem ƒe ŋutinyae nye esi.jw2019 jw2019
Ongeveer 53.000 afgevaardigden, die per vliegtuig, trein of bus aankwamen, moesten op stations en luchthavens worden afgehaald en naar hun verblijfplaatsen in hotels, scholen, particuliere huizen, alsook op boten worden gebracht.
* Wonye Efratatɔwo tso Betlehem le Yuda.jw2019 jw2019
Bij de laatste etappe van haar reis miste ze de laatste bus van die dag.
+ Ne dɔ si do ɖe eƒe ŋutigbalẽ ŋu la fu ɣie, fu siwo le teƒea zu ɣie, eye teƒe si dɔa do ɖo la zu abi+ la, 11 ekema anyidɔ xoxoe wònye le eƒe ŋutigbalẽ ŋu, nunɔla la nagblɔ be eŋu mekɔ o.jw2019 jw2019
Als je teruggaat, zou je kunnen zeggen: „We zijn al eerder bij u aan de deur geweest, maar toen was u niet thuis, dus hebben we deze folder bij u in de bus gedaan.
Tsi anyi va se ɖe esime nètso no nɛ.jw2019 jw2019
Ik kwam als winnaar uit de bus en kreeg een prachtige viool in een koffer van krokodillenleer.
20 “Ame si sa vɔ na mawu bubu aɖe, eye menyena Yehowa ɖeɖe ko o la, ele be woatsrɔ̃e.jw2019 jw2019
Het mag ook bij afwezigen in de bus worden gedaan.
11 Emegbe Yehowa ƒe dɔla va+ bɔbɔ nɔ ati gã si le Ofra, si nye Yoas, Abi-Ezer+ vi tɔ la te.jw2019 jw2019
Deze gelukkige groep reisde per bus
20 Ke ne mexɔ agblea ƒle o, eye wogadzrae na ame bubu la, ekema magate ŋu axɔe aƒle o.jw2019 jw2019
Meestal reisde ik met de bus of de trein van de ene gemeente naar de volgende.
+ 35 Eye Laban ɖe gbɔ̃tsu siwo ŋu fli le alo tso kpɔ, gbɔ̃nɔ siwo katã le ŋɔtaŋɔta alo tso kpɔ, kple alẽtsui siwo katã ŋu fli ɣi le kple esiwo katã nyɔ la ɖe vovo le ŋkeke ma dzi, eye wòtsɔ wo de viaŋutsuwo si.jw2019 jw2019
Met veel plezier gaan we met de bus naar ons gebied om deze hoop met anderen te delen.
“Nyee nye Yehowa, fofowò Abraham ƒe Mawu kple Isak ƒe Mawu.jw2019 jw2019
Op vergaderavonden, of wanneer zij in de velddienst gaat, reist zij nog eens een uur met de bus heen en een uur terug, ondanks tegenstand van haar man.
6 Ale wòyi nukuƒoƒe la hewɔ abe ale si tututu lɔ̃xoa gblɔ nɛ ene.jw2019 jw2019
In 1935 huurden wij met een groep een bus om in het stadje Këlcyrë te prediken.
12 Wose ɣli si ɖi be Babilon Gã la mu la le míaƒe ƒe alafa sia hã me!jw2019 jw2019
Als je predikt in gebieden die niet vaak bewerkt worden, kun je er misschien een bij afwezigen in de bus doen.
21 Eye wogadze vudo bubu ɖeɖe gɔme, ke wogade asi dzrewɔwɔ me ɖe eya hã ta.jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.