vastberadenheid oor Grieks
vastberadenheid
nl
De eigenschap vrij van verandering of variatie te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αποφασιστικότητα
Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in.
Σε προηγούμενες περιόδους κρίσης, η αποφασιστικότητα ορισμένων από εμάς γρήγορα εξανεμίστηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάEuroparl8 Europarl8
Als dat gebeurt, bid ik tot Jehovah, en hij geeft me nieuwe kracht om vastberaden te blijven doen wat ik kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαjw2019 jw2019
Ik ben vastberaden iemand te vinden die mij wilt voor wie ik ben.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moet je genadeloos grijpen door vastberaden op te treden.
Είσαι εντάξει, γιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij eerdere crises zakte de vastberadenheid van sommigen snel in.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντEuroparl8 Europarl8
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςjw2019 jw2019
Welke concrete acties zal de Commissie, gezien haar duidelijke vastberadenheid de mensenrechtensituatie in Guatemala te verbeteren, ondernemen in de nasleep van de moorden op Gálvez en Ramírez?
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήnot-set not-set
22 Wij dienen allemaal heel goed te begrijpen wat Gods zienswijze ten aanzien van bloed is en ons daar met vastberadenheid aan te houden.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.Εντάξειjw2019 jw2019
spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναnot-set not-set
De lidstaten, en met name de lidstaten van de eurozone streven allemaal op zeer vastberaden wijze naar sterke begrotingsconsolidatie en groeibevorderende structurele hervormingen.
Αυτή είναι η αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Daarna werd ze leerkracht, vastberaden om les te geven in de dorpen van haar regio tot het analfabetisme uitgeroeid was.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!gv2019 gv2019
Wij moeten de vastberadenheid van de psalmist David bezitten, die zei: „Jehovah’s lof zal mijn mond spreken.”
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.jw2019 jw2019
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst getuigt weliswaar van de vastberadenheid van de EU om een rol van betekenis te spelen in het overgangsproces in Irak, maar de toezeggingen van de Unie moeten in praktijk worden gebracht door een terbeschikkingstelling van personele en financiële middelen die in overeenstemming zijn met de getoonde politieke ambitie en met het strategische belang van de regio. aan de Commissie buitenlandse zaken over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds (10209/2012 – C7‐0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Rapporteur voor advies: Maria Badia i Cutchet BEKNOPTE MOTIVERING In het oorspronkelijke mandaat van de Raad van 2006 werd de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een "handels- en samenwerkingsovereenkomst met Irak".
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταnot-set not-set
Er is echter vastberadenheid nodig om op dit punt voldoende resultaten te boeken, terwijl detectiemaatregelen en -uitrusting aan de grens moet worden verbeterd.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Daarom moedigt de Raad de Deense overheid aan deze hervormingen vastberaden ten uitvoer te leggen.
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
Hij toonde een geweldige persoonlijke inzet om te zorgen dat de Europese Unie met één mond sprak en ook een vastberadenheid - die soms wel enigszins naar koppigheid neigde - om overeenstemming te bereiken.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαEuroparl8 Europarl8
benadrukt voorts, gezien de noodzakelijke bijdrage van alle partners, het belang van enerzijds de vastberadenheid van de lidstaten deel te nemen aan dit proces en anderzijds van de verantwoordelijkheid van de Commissie om het proces en de actie bij de partners te begeleiden door ondersteunend materiaal en gedetailleerde informatie te verspreiden en te produceren en de uitwisseling van beste praktijken mogelijk te maken;
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνnot-set not-set
In dergelijke gevallen moet de Unie op het humanitaire front dezelfde vastberadenheid en energie aan de dag leggen als nu in Afghanistan.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurLex-2 EurLex-2
Deze positieve beoordeling en de vastberadenheid van de Griekse regering om het programma volledig uit te voeren, vormen derhalve de basis voor de aangekondigde opschorting (zie vraag 14).
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεnot-set not-set
Bilaterale problemen dienen door de betrokken partijen vastberaden te worden opgelost in een geest van goed nabuurschap en rekening houdend met de algemene belangen van de EU.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEurLex-2 EurLex-2
Maar er bleken grote sommen geld op haar rekening te zijn overgemaakt en Elliot is vastberaden om achter de herkomst te komen.
Ο Ιησούς είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastberaden reisden beiden terug naar Jakobshavn en trokken bij Niels en Sara in.
Να πιούμε ταποτά των γονιών σου; Εντάξειjw2019 jw2019
De officiële ontwikkelingshulp is de beste indicator van de vastberadenheid van de officiële donoren en het belangrijkste thema van dit document, maar niet de enige financieringsbron die voor ontwikkeling kan worden ingezet.
Τι θες να πειςEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie meedelen wat haar officieel standpunt terzake is en hoe ze eventueel denkt op te treden bij de Griekse regering, die vastberaden is en deze roeibaan hoe dan ook wil laten aanleggen ondanks alle protest in Griekenland en in het buitenland, zoals het communiqué van de faculteit klassieke filologie van de Universiteit van Cambridge waarin wordt opgeroepen tot "respect voor de overblijfselen van het menselijk verleden in dit bijzonder kwetsbaar gebied"?
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαnot-set not-set
Waarom deze vastberadenheid?
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.