Aren oor Engels

Aren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aren

aren

naamwoord

Soortgelyke frases

Ter Aar
Ter Aar

Our Lips Are Sealed
Our Lips Are Sealed

Zeldzame aarde
rare earth element

Aar
Aar · ear

De stervende aarde
The Dying Earth

aar
ear · ear of corn · head · spike

voorbeelde

8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

Ieder perceel wordt genoteerd in het teeltregister van de Melon de Quercy onder vermelding van gemeente, deelgebied en kadastraal nummer en de oppervlakte in aren.
Each parcel is entered in the Melon du Quercy cultivation register: commune, section, land register references, area in ares.

26 Inzake schenkingen blijkt uit die rechtspraak dat de maatregelen die ingevolge artikel 56, lid 1, EG verboden zijn op grond dat zij het kapitaalverkeer beperken, mede de maatregelen omvatten die leiden tot een waardevermindering van de schenking van een ingezetene van een andere lidstaat dan de lidstaat waar de betrokken zaken zich bevinden en waar de schenking van deze zaken wordt belast (zie naar analogie reeds aangehaalde arresten Van Hilten-van der Heijden, punt 44; Jäger, punt 31; Eckelkamp e.a., punt 44; Arens-Sikken, punt 37, alsmede Block, punt 24).
26 In the case of gifts, it follows from that case-law that the measures prohibited by Article 56(1) EC as being restrictions on the movement of capital include those whose effect is to reduce the value of a gift by a resident of a Member State other than that in which the property concerned is located and which taxes the gift of that property (see, by analogy, van Hilten-van der Heijden, paragraph 44; Jäger, paragraph 31; Eckelkamp and Others, paragraph 44; Arens-Sikken, paragraph 37; and Block, paragraph 24).

'Het zal geen maanden duren om Aren te bereiken, Heboric.
‘It will not take us months to reach Aren, Heboric.

Discipelen plukken aren op de sabbat; Jezus ‘Heer van de sabbat’
Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

Waarom bent u dan niet bij admiraal Nok in Aren, kapitein?'
Why aren’t you with Admiral Nok in Aren, Captain?’

b) de voor de productie van "v.q.p.r.d." bebouwde oppervlakten, in hectaren en aren, met de kadastrale omschrijving ervan of een aanduiding die door het met de controle op de oppervlakten belaste orgaan als evenwaardig wordt erkend;
(b) the area cultivated for the production of quality wines psr, in hectares and ares, together with the land register reference or indication recognised as equivalent by the agency responsible for verifying the areas;

40 aren land en'n muilezel voor elke vrije slaaf en hun gezinnen.
He said 40 acres and a mule for every Freedman and they families.

We kunnen Aren nog altijd gebruiken om Thoorn en Murtagh gevangen te nemen.
We could still use it to capture Thorn and Murtagh.

Zoals de trotse aren van de tarwe op een collectieve boerderij.
Like the proud stalks of wheat in a collective farm.

Al gauw ziet u hoe Ruth ijverig achter de oogsters aan, aren leest in het veld van Boaz.
(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.

- de beteelde oppervlakten, in hectaren en aren, en de kadastrale omschrijving van deze oppervlakten of bij ontstentenis daarvan een aanduiding die door de met de controle op de oppervlakten belaste instantie als gelijkwaardig wordt erkend, alsmede de namen, voornamen en adressen van de eigenaren van de betrokken oppervlakten.
- the areas cultivated, in hectares and ares, and the cadastral reference of those areas or, failing that, a description recognized as equivalent by the body responsible for checking the areas and the names and addresses of the owners of the areas concerned.

In een andere droom zag Farao zeven korenaren aan één halm, „vet en goed”, en zeven andere aren, die ’dun waren en door de oostenwind verzengd’.
In another dream Pharaoh saw seven ears of grain on one stalk, “fat and good,” and seven other ears that were “thin and scorched by the east wind.”

Liandrin verachtte de zwarte jas van de paardenknecht evenzeer als Arenes huis en Arene zelf.
Liandrin despised the groom’s black coat as much as she did Arene’s house and Arene himself.

Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd de enkel gedroogde aren, kolven en pluimen van suikermais (Zea mays var. saccharata) (hoofdstuk 7) of van graangewassen (hoofdstuk 10).
This subheading does not cover the simply dried ears of sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (Chapter 7) or of cereal plants (Chapter 10).

En Ruth, de Moabitische, uit de ruige, onvruchtbare wildernis in het oosten, heeft hier op de velden van Boaz aren gelezen.3 Ook is de jonge herder David hier opgegroeid en heeft hij hier de schapen van zijn vader gehoed, terwijl dit klaarblijkelijk ook het tehuis is geweest van zijn beroemde neven Joab en Abisaï.4
And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4

Met andere woorden: er waren geen aren en er was geen oogst.
In other words, there were no ears of grain and no harvest.

- de ingezaaide oppervlakte in hectaren en aren ,
- the land-register number, or equivalent indication, of the area sown.

Ze voelde zich wat beter toen ze door het fraaie hek van siersmeed werk voor het huis van Jorin Arene reed.
Even so, she felt a little better when she turned in at the elaborate iron gates in front of Jorin Arene’s house.

Geen van beide criteria is afhankelijk van de woonplaats van de erflater of de erfgenaam (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Jäger, punt 44; Eckelkamp e.a., punt 61, en Arens-Sikken, punt 55).
Neither of those criteria depends on the place of residence of the deceased and the inheritor (see, to that effect, Jäger, paragraph 44; Eckelkamp and Others, paragraph 61; and Arens-Sikken, paragraph 55).

Gedroogde aren van graangewassen (bijvoorbeeld maïskolven), die zijn gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze behandeld om te worden gebruikt voor versiering, dienen te worden ingedeeld onder onderverdeling 0604 99 90.
Dried ears of cereal (e.g., maize) which have been bleached, dyed, impregnated or otherwise treated for ornamental purposes are classified in subheading 0604 99 90.

Ruth had nog nooit aren gelezen en kende de regels niet.
Ruth had never gleaned and did not know the rules.

Naam en adres van de schuldenaar(aren):5.
Name and address of debtor(s):5.

De aren aan de lange halmen aan weerszijden van de weg begonnen nu te rijpen.
The heads on the tall stalks lining the road were now ripening.

Daarom las hij aren en was daarnaast afhankelijk van de vrijgevigheid van buren en familie.
Instead, he gleaned and depended on the additional largess of neighbors and family.