Flanker oor Engels

Flanker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flanker

verb noun

playing position in rugby union

voorbeelde

Ook zouden de flankerende maatregelen ervoor moeten zorgen dat de behaalde resultaten langer doorwerken.
Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.

Daartoe werd o.m. bijgedragen door de toename van de geïntegreerde plantenteelt, het bevorderen van extensieve landbouw als onderdeel van de flankerende maatregelen die voortvloeien uit de landbouwhervorming, en het testen van de voor gewasbescherming benodigde apparatuur.
This is due, inter alia, to the increasingly widespread practice of integrated crop farming, the promotion of extensification as part of the back-up measures for the EU's agricultural reform and checks carried out on plant-protection equipment.

De lidstaten treffen in samenwerking met de Commissie flankerende maatregelen om de opstelling, met name door beroepsorden, -organisaties en -verenigingen, op communautair niveau van gedragscodes die gericht zijn op de vergemakkelijking van het verrichten van diensten of de vestiging van een dienstverrichter in een andere lidstaat, met inachtneming van het Gemeenschapsrecht, aan te moedigen.
Member States shall, in cooperation with the Commission, take accompanying measures to encourage the drawing up at Community level, particularly by professional bodies, organisations and associations, of codes of conduct aimed at facilitating the provision of services or the establishment of a provider in another Member State, in conformity with Community law.

- een aantal flankerende maatregelen te treffen, onder meer om de bevolking voor te lichten en tot verantwoord gedrag aan te zetten en om de betrokken bestuursverantwoordelijken en economische actoren (vooral landbouwers en consumenten) van de nodige informatie te voorzien;
- back-up measures, specially geared to informing and educating the public and training administrative officers and economic operators (particularly farmers and consumers), be provided for;

In het kader van de flankerende maatregelen met betrekking tot de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn, ter voorkoming van bodemdegradatie, in Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 ((PB L 215 van 30.7.1992. )) bepalingen opgenomen betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer.
One of the measures accompanying the reform of the common agricultural policy, Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 ((OJ L 215, 30.7.1992. )), concerns methods of agricultural production compatible with the requirements of environmental protection and maintenance of the countryside in order to avoid the deterioration of the soil.

De ontwikkeling van IMI en nodige flankerende maatregelen, zoals workshops en e-learningmateriaal, worden gefinancierd door het IDABC-programma, dat Europese eGovernment-diensten promoot[9].
The development of IMI as well as the required accompanying measures such as training workshops and e-learning material are financed by the IDABC programme, which promotes European eGovernment services.[

75 In dit verband vindt een restrictieve uitlegging van het begrip „voorlopige maatregelen” in artikel 78, lid 3, VWEU – volgens welke op grond van deze bepaling slechts maatregelen kunnen worden getroffen die de op grond van artikel 78, lid 2, VWEU vastgestelde wetgevingshandelingen flankeren, en geen maatregelen die afwijken van dergelijke handelingen – niet alleen geen steun in de tekst van artikel 78, lid 3, VWEU, maar zou zij ook het nuttig effect van dit artikel aanmerkelijk verminderen, aangezien die handelingen de verschillende in de punten a) tot en met g) van artikel 78, lid 2, VWEU genoemde aspecten hebben gedekt of kunnen dekken.
75 In that regard, a restrictive interpretation of the concept of ‘provisional measures’ in Article 78(3) TFEU to the effect that it permits only the adoption of accompanying measures which supplement the legislative acts adopted on the basis of Article 78(2) TFEU, but not the adoption of measures derogating from such acts, would, apart from the fact that such an interpretation finds no support in the wording of Article 78(3) TFEU, also significantly reduce its effectiveness, given that those acts have covered, or may cover, the various aspects of the common European asylum system listed in points (a) to (g) of Article 78(2) TFEU.

roept de Commissie dringend op nauw samen te werken met het EDA om gezamenlijk te komen tot een omvattend plan met flankerende maatregelen op verwante terreinen, zoals voorzieningszekerheid, overdracht en uitvoer, die noodzakelijk zijn voor gelijke marktvoorwaarden ten behoeve van een eerlijke Europese concurrentie en tot betrouwbare statistische gegevens over de markt;
Urges the Commission to work closely with the EDA so as to establish in parallel a comprehensive action plan with accompanying measures in related areas, such as security of supply, transfer and exports, which are necessary for the creation of a level playing field for fair competition within the EU and to ensure the provision of reliable statistical information about the market;

Ik zal je van de rand flankeren.
I'll flank you from the Ridge.

In dit verband zal de Commissie passende flankerende maatregelen, selectiecriteria en indicatoren op een rijtje zetten en de nodige specifieke monitoringmechanismen in het leven roepen.
To this end, the Commission will identify appropriate accompanying measures, eligibility criteria and indicators, and will put in place the necessary specific monitoring mechanisms.

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterale projecten; netwerken en flankerende maatregelen
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilateral projects, Networks and Accompanying Measures

Flankerende en voorbereidende maatregelen:
Accompanying and preparatory measures:

Wat echter niet naar voren wordt geschoven in het nationale hervormingsprogramma is een omvattende strategie voor actief ouder worden die de huidige en geplande wetswijzigingen zou moeten flankeren.
However, the National Reform Programme does not put forward a comprehensive active ageing strategy to accompany the ongoing and envisaged legislative changes.

c) voor flankerende maatregelen en ondersteunende en voorbereidende activiteiten: maximaal 100 %.
(c) for accompanying measures, support and preparatory actions up to 100 %.

Onder verwijzing naar zijn verklaring van 11 december 2009 heeft de Europese Raad de Raad verzocht om maatregelen tot uitvoering van de maatregelen in VNVR-Resolutie 1929 (2010) alsmede flankerende maatregelen vast te stellen teneinde bij te dragen tot het middels onderhandelingen wegnemen van alle resterende zorgpunten inzake de ontwikkeling van gevoelige technologieën door Iran ter ondersteuning van zijn nucleaire en raketprogramma's.
Recalling its Declaration of 11 December 2009, the European Council invited the Council to adopt measures implementing those contained in UNSCR 1929 (2010) as well as accompanying measures, with a view to supporting the resolution of all outstanding concerns regarding Iran's development of sensitive technologies in support of its nuclear and missile programmes, through negotiation.

de totstandkoming van flankerende maatregelen voor beleid in de sociale sectoren, met name met het oog op de hervorming van de sociale zekerheid.
flanking measures for policies implemented in the social sectors, particularly for reform of social security.

Op belangrijke beleidsterreinen zoals landbouw, plattelandsontwikkeling en cohesiebeleid moeten de prikkels voor de levering van milieuvriendelijke publieke goederen en diensten worden vergroot en moet de financiering worden gekoppeld aan milieugerelateerde ex-antevoorwaarden, inclusief ondersteunende (flankerende) maatregelen.
In key policy areas such as agriculture, rural development and cohesion policy, incentives for the provision of environmentally-beneficial public goods and services should be enhanced, and funding linked to environment-related ex-ante conditionalities, including supporting (‘flanking’) measures.

Het CvdR neemt nota van het feit dat de voorgestelde flankerende maatregelen betrekking hebben op de programmeringsperiode 2000-2006 en niet vooruitlopen op een toekomstig debat over de herziening van het plattelandsontwikkelingsbeleid.
The Committee notes that the accompanying measures proposed cover the 2000-2006 programming period, without prejudice to any future debate on the reshaping of rural development policy.

Zodra de postmarkt zich heeft gestabiliseerd, kunnen flankerende regelgevende maatregelen overbodig worden en/of nieuwe flankerende regelgevende maatregelen noodzakelijk blijken.
Once the postal market has stabilized, assisting regulatory measures may cease to be needed and/or new ones may prove necessary.

i) Informatie over de nucleotidesequentie van het ingebrachte genetisch materiaal die werd gebruikt voor de ontwikkeling van de detectiemethode, waar passend met inbegrip van de volledige sequentie van het ingebrachte segment alsook het aantal basenparen van de flankerende sequenties van het gastheer-DNA dat noodzakelijk is voor de vaststelling van een modificatiespecifieke detectiemethode en detectiemethoden met betrekking tot de krachtens Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde drempelwaarden, alsmede de registratienummers in publiek toegankelijke databanken en een verwijzing naar publicaties die gegevens bevatten over de nucleotidesequentie van het ingebrachte segment of delen daarvan;
(i) information on the nucleotide sequence of the insert used to develop the detection method, including, where appropriate, the complete sequence of the insert as well as the number of base pairs of the host flanking sequences needed to establish an event-specific detection method and detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC as well as accession numbers for public databases and references containing sequence data of the insert or parts of it,

Flankerende maatregelen ter waarborging van het concurrentievermogen van de EU-staalsector
Accompanying measures to safeguard the competitiveness of the EU steel sector

Daarentegen vallen andere financiële instellingen waarvan te verwachten valt dat zij bijzonder zullen worden getroffen door verliezen veroorzaakt door bijvoorbeeld inefficiëntie, zwak management van de activa en de passiva of risicovolle strategieën, onder de normale regels inzake reddingssteun en moeten zij met name ingrijpend worden geherstructureerd, met flankerende compenserende maatregelen om de mededingingverstoringen te beperken
By contrast, other financial institutions, likely to be particularly affected by losses stemming for instance from inefficiencies, poor asset-liability management or risky strategies, would fit with the normal framework of rescue aid, and in particular need a far-reaching restructuring, as well as compensatory measures to limit distortions of competition

Het Comité merkt op dat er bij de goedkeuring en uitvoering van het flankerend beleid een zorgwekkende achterstand is opgelopen, hetgeen een objectieve belemmering vormt voor het vrije verkeer van personen binnen de EU.
The Committee notes that the worrying delay in the approval and implementation of the accompanying measures is holding back the free movement of persons within the EU.

In Brussel is het beschikbare bedrag voor het programma voor doelstelling 3 grotendeels gebruikt voor het ontwikkelen van ondersteunende en flankerende maatregelen en centra voor maatschappelijke emancipatie (lokale projecten).
In Brussels, the bulk of the resources for the Objective 3 programme went to develop supporting and accompanying measures and centres to promote social assistance (local missions).

Op basis van de verschafte informatie neemt de Europese Commissie er nota van dat de lidstaten met exportkredietactiviteiten in de zin van Verordening (EU) nr. 1233/2011 flankerend beleid met betrekking tot het beheer van hun exportkredietprogramma's hebben ontwikkeld dat beantwoordt aan de doelstellingen van de EU.
The European Commission takes note based on the information provided that Member States with export credit activities in the sense of Regulation (EU) No 1233/2011 have established policies to accompany the management of their export credit programmes that are in line with the EU’s objectives.