Mapuche oor Engels
Mapuche
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Mapuche
Wat omvang betreft vormen de Mapuche de belangrijkste inheemse bevolkingsgroep.
Of these populations, the Mapuche people, in percentage terms, are the most significant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 10 januari 2017 openden Argentijnse gewapende troepen het vuur op de Mapuche, een inheems volk in de Chubut-regio dat een strijd voert om het land van hun voorouders terug te vorderen. Het land is momenteel in handen van de multinational Benetton.
Leave this room immediatelygv2019 gv2019
Volgens beschikbare informatie is geen enkele dialoog noch constructief overleg tussen de Chileense regering en de Mapuche op gang gekomen.
Now that we have taken care of our rat problemnot-set not-set
De Mapuche maken de kleurstoffen van bepaalde wortels of planten door ze zo’n dertig minuten in water te koken met een beetje zout.
No, guess againjw2019 jw2019
Hij is gevangengezet in de gevangenis van Temuco, een instelling die midden dit jaar onder internationale belangstelling kwam door de acties van vier Mapuche-hongerstakers, veroordeeld op basis van de Chileense anti-terrorismewet.
I' m just getting startednot-set not-set
- of zij op de hoogte is van de situatie van de Mapuche, alsook van de eventuele schending van hun rechten en hun grondgebied door de Chileense overheid?
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Nee, volgens mij heeft't iets te maken met de vlag van de Mapuche.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen weken zijn meer dan dertig Mapuche-indianen in hongerstaking gegaan uit protest tegen de militarisering van hun land en tegen het feit dat zij zowel aan de burgerlijke als de militaire rechtspraak zijn onderworpen. Ook protesteren zij tegen de toepassing van de antiterrorismewetgeving die nog dateert uit de tijd van de militaire dictatuur.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
‘Anderhalve eeuw geleden woonde ik bij mijn volk, de Mapuche.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Overweegt de Commissie de overeenkomst zo nodig te bevriezen, mocht de regering van Sebastian Piñera niets blijven doen om de eerbiediging van de mensenrechten van de ten onrechte opgesloten Mapuche-indianen af te dwingen?
Let me make it better, here, a kissnot-set not-set
De Chileense keuken komt voornamelijk voort uit de combinatie van de traditionele Spaanse keuken, de Chileense inheemse Mapuche-cultuur en lokale ingrediënten, met later belangrijke invloeden uit andere Europese keukens, met name uit Duitsland, Italië en Frankrijk.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %WikiMatrix WikiMatrix
Er circuleert momenteel een petitie [en] genaamd “basta de repression al pueblo Mapuche” (stop de onderdrukking van het Mapuchevolk).
So, Emily sent himgv2019 gv2019
In de jaren 1870 voerde Argentinië de Conquest of the Desert campagne, en bestreed en versloeg Mapuche krijgsheren.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Na de zwarte bladzijden in de geschiedenis van Chili dienen we zeer nauwlettend toe te zien op de politieke rechten, en in het bijzonder op het lot van de Mapuche-indianen.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEuroparl8 Europarl8
De Commissie is op de hoogte van de situatie van de Mapuche en heeft trouwens in de financiering van talloze projecten van niet-gouvernementele organisaties (NGO) voor deze bevolkingsgroep bijgedragen.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie Chili om informatie verzocht, of gaat zij hierom verzoeken, over de onrechtmatige aanhoudingen van Mapuche door de politie?
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004not-set not-set
Nationale en internationale organisaties ter bescherming van de mensenrechten stellen reeds lang vele daden van wrede onderdrukking van de Mapuche aan de kaak, die vaak met de methoden onder het bewind van Pinochet worden vergeleken.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketnot-set not-set
De Raad volgt het verloop van de hongerstaking van de gevangen Mapuche en de inspanningen van de regering om het conflict op te lossen van nabij.
So I' il... throw ye out after the filmnot-set not-set
Wil de Commissie verzekeren dat zij politieke vervolgstappen onderneemt tegen de constante en georganiseerde schending van de rechten van de Mapuche-activisten?
Except I' d like to hook somebody biggernot-set not-set
In de 18e en 19e eeuw kwam het noordelijk deel van de woestijn onder invloed van Mapuche.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeWikiMatrix WikiMatrix
Wij klagen de verdrijving aan van de Mapuche-indianen en ook de bedreigingen aan het adres van de Moeders van de Plaza de Mayo.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
Associatieovereenkomst EU/Chili en eerbiediging van de rechten van de Mapuche.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Bij de geplande bouw van de Ralco-waterkrachtcentrale dreigt een van oudsher door indianen bewoond gebied van 3 500 ha onder water te komen staan, worden de aanspraken van de inheemse bevolking met voeten getreden en zullen een aantal Mapuche- en Pehuenche-families soms tegen hun wil uit hun woongebied moeten verdwijnen.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Toch woedt er in dit land al meer dan tien jaar een conflict met de Mapuche.
Shall I tell you what happened?not-set not-set
Een aantal van hen zijn voor de vierde keer in minder dan twee jaar met een hongerstaking begonnen, deze keer sedert 10 oktober 2007, om de vrijlating van alle politieke gevangenen van de Mapuche en de beëindiging van de onderdrukking van hun volk te bewerkstelligen.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiancenot-set not-set
Is de Commissie op de hoogte van het beleid van onderdrukking dat Chili jegens het Mapuche‐volk en zijn traditionele autoriteiten en politieke leiders voert?
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.not-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.