Raad voor culturele samenwerking oor Engels

Raad voor culturele samenwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Council for Cultural Cooperation

voorbeelde

De Chief Executive kondigde in zijn beleidstoespraak in oktober 2009 aan dat een raad voor economische en culturele stimulering en samenwerking tussen Hongkong en Taiwan zou worden opgericht om de onderlinge samenwerking te verbeteren.
In his policy address in October 2009 the Chief Executive announced the establishment of a Hong Kong–Taiwan economic and cultural cooperation and promotion council to promote cooperation between Hong Kong and Taiwan.

(7) Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000") PC C 211 van 7.7.1998, blz.
(7) Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (2000) (OJ C 211, 7.7.1998, p.

(7) Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000"), PB C 211 van 7.7.1998, blz.
(7) Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Programme 'Culture 2000`) (OJ C 211, 7.7.1998, p.

Raad voor Culturele Samenwerking (Conseil de l'Europe)
Council of Europe. Council for Cultural Co-operation

Raad voor culturele samenwerking
Council for Cultural Cooperation

Raad voor Culturele Samenwerking (Raad van Europa)
Framework for Cultural Statistics (Unesco)

/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (programma "Cultuur 2000")
/1999/EC of the European Parliament and of the Council of ... establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme)

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000") (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))

De Raad is zich evenwel bewust van het belang van culturele vraagstukken voor de samenwerking tussen Afrika en de Europese Unie.
However, the Council is aware of the importance of cultural issues in the context of cooperation between Africa and the European Union.

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000") (98/C 211/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 266 def. - 98/0169(COD)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (98/C 211/08) (Text with EEA relevance) COM(1998) 266 final - 98/0169(COD)

RESOLUTIEvan de Raad en de ministers verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeenvan 27 september 1985betreffende de samenwerking tussen bibliotheken op het gebied van de informatica(85/C 271/01)
RESOLUTIONCouncil and the ministers with responsibility for cultural affairs, meeting within the Councilof 27 September 1985on collaboration between libraries in the field of data processing(85/C 271/01)

- de "Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's over het Eerste kaderprogramma voor cultuur (2000-2004)", en - het "Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma 'Culture 2000')"
- the 'Communication from the Commission on the First European Community Framework Programme in Support of Culture (2000-2004)`, and - the 'Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme)` (1999/C 51/12)

Resolutie van de Raad en de ministers verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen, van 27 september 1985 betreffende de samenwerking tussen bibliotheken op het gebied van de informatica
Resolution of the Council and the ministers with responsibility for cultural affairs, meeting within the Council, of 27 September 1985, on collaboration between libraries in the field of data processing

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000")(COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98)0266 - C4-0335/98 - 98/0169(COD))(Codecision procedure: first reading)

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Cultuur 2000")(COM(98)0266 C4-0335/ 98 98/0169(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98) 0266 C4-0335/98 98/0169(COD))(Codecision procedure: first reading)

gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's over het Eerste kaderprogramma voor cultuur (2000-2004), vergezeld van een Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "Culture 2000") (COM(98) 266 def.) ();
having regard to the Commission Communication on the First European Community framework programme in support of culture (2000-2004) including a proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (culture 2000 programme) (COM(98) 266 final) ();

26. verzoekt de Commissie en de Raad andere mogelijkheden voor grensoverschrijdende samenwerking op cultureel en educatief gebied aan te wijzen, partnerschappen tussen steden en universiteiten te ondersteunen en regionale initiatieven ter bevordering van de verstandhouding tussen de volkeren naar het voorbeeld van de "conferentie van Zuidoost-Europese burgemeesters" te helpen stimuleren;
26. Calls on the Commission and the Council to identify further opportunities for cross-border cooperation in the field of culture and education, to support partnerships between towns and universities and to play an active role, along the lines of the Conference of South-Eastern European Mayors, in promoting regional initiatives designed to foster understanding between peoples;

Ik heb er namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking voor gepleit het besluit daarover uit te stellen om de Raad, die verantwoordelijk is voor het schandaal van de culturele samenwerking, - die verantwoordelijkheid is eigenlijk structureel bepaald - de mogelijkheid te bieden een standpunt in te nemen en bij voorbeeld het Europees Ontwikkelingsfonds in de begroting te integreren.
On behalf of the Committee on Development and Cooperation, I advocated deferring the decision, so as to give the Council - which I blame for the kind of scandal which has occurred with the Cultural Foundation, though in fact the fault also lies in the structure - the chance to adopt a position, for example by budgetizing the Development Fund.

De Commissie moet handelen in samenwerking met kenniscentra in de Unie, nationale instellingen voor de statistiek en organisaties die van belang zijn voor de culturele en creatieve sectoren in Europa en in samenwerking met de Raad van Europa, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en de Unesco.
The Commission should act in cooperation with centres of excellence in the Union, national statistical institutes and organisations relevant to the cultural and creative sectors in Europe and in collaboration with the Council of Europe, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and Unesco.

Advies van het Comité van de Regio's over: - de "Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's over het Eerste kaderprogramma voor cultuur (2000-2004)", en - het "Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma 'Culture 2000')" CdR 227/98 fin -
Opinion of the Committee of the Regions on: - the 'Communication from the Commission on the First European Community Framework Programme in Support of Culture (2000-2004)', and - the 'Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme)' CdR 227/98 fin -

Aan de orde is het verslag (A4-0370/98) van mevrouw Mouskouri, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking (Programma "CULTUUR 2000" ) (COM(98)0266 - C4-0335/98-98/0169(COD)).
The next item is the report (A4-0370/98) by Mrs Mouskouri, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) (COM(98)0266 - C4-0335/98-98/0169(COD)).

De Commissie biedt de autoriteiten van Kosovo, in nauwe samenwerking met de Raad van Europa, ook steun voor het herstel van culturele en religieuze monumenten .
The Commission is also working in close cooperation with the Council of Europe to assist the authorities of Kosovo to restore cultural and religious monuments.