Tiradentes oor Engels

Tiradentes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tiradentes

Tiradentes, Minas Gerais

Maar nu zijn er massa’s freelance edelsteenzoekers en juweliers rond het Praça Tiradentes.
But today there are clusters of free-lance gem hunters and jewelry stores around Praça Tiradentes.

voorbeelde

Het toeschouwersrecord staat op 60271 op 3 maart 1981 toen Flamengo Tiradentes met 3-1 versloeg.
The stadium's attendance record currently stands at 60,271, set on March 13, 1983, when Flamengo beat Tiradentes 3-1.

Een wandeling naar het boveneinde van het Praça Tiradentes brengt ons bij nog een schatkamer — het gouveneurspaleis, waar altijd de gouverneurs en presidenten van het land hebben gewoond.
A walk to the upper end of Praça Tiradentes leads to another treasure chest —the Governor’s Palace, which used to accommodate governors and State presidents.

Later diezelfde eeuw verscheen Joaquim da Silva Xavier, die de bijnaam Tiradentes had, wat „tandentrekker” betekent — een zinspeling op een van zijn banen.
Later in the same century came Joaquim da Silva Xavier, nicknamed Tiradentes, meaning “tooth puller” —a reference to one of his jobs.

Ze volgden hem naar de Rua Tiradentes en iedereen was weer gelukkig.
They trailed him back to Rua Tiradentes, and everybody was happy.

Nadat de plannen van de beweging werden ontdekt werd Tiradentes gearresteerd en in het openbaar opgehangen.
When the separatists' plot was uncovered by authorities, Tiradentes was arrested, tried and publicly hanged.

Tiradentes’ hoofd werd tentoongesteld op een paal op het stadsplein van Ouro Prêto, en de stukken van zijn gevierendeelde lichaam werden langs verschillende wegen aan palen gehangen.
Tiradentes’ head was displayed on a post in Ouro Prêto’s city square, and his quartered limbs were staked along several roads.

Maar nu zijn er massa’s freelance edelsteenzoekers en juweliers rond het Praça Tiradentes.
But today there are clusters of free-lance gem hunters and jewelry stores around Praça Tiradentes.

Maar in 1788 nam Tiradentes, toen een vaandrig in het leger, de leiding in de Inconfidência Mineira, of de Opstand van de Staat Minas Gerais.
Nevertheless, in 1788, Tiradentes, then a military ensign, took the lead in the Inconfidência Mineira, or the Rebellion of the State of Minas Gerais.

Geïnspireerd door Jean-Jacques Rousseau en de Amerikaanse Revolutie, sloot Tiradentes zich aan bij Inconfidência Mineira en werd een van de leidende leden.
Influenced by the writings of Jean-Jacques Rousseau and the American Revolution, Xavier joined a number of like-minded citizens in the Inconfidência Mineira, a revolutionary movement.

Serpa, Arnaldo en Silva zaten met zijn drieën in Serpa’s kantoor naar beelden van het Tiradentes-plein te kijken.
The three of them, Serpa, Arnaldo and Silva, were in Serpa’s office looking at a shot of Tiradentes Square.

Tiradentes werd opgevoed door een tutor, die chirurg was.
He was raised by a tutor who was a surgeon.

Tentoongesteld zijn ook Tiradentes’ terechtstellingsbevel, uitgevaardigd door Dona Maria I, en stukken van de galg die voor zijn executie is gebruikt.
The displays include Tiradentes’ death warrant, issued by Dona Maria I, and pieces of the gallows used for his execution.

Onder gemetselde platen, die op een rij zijn gelegd als bedden in een slaapzaal, liggen de overblijfselen begraven van enkele van Tiradentes’ medesamenzweerders.
Under masonry slabs, laid out in a row like beds in a dormitory, are buried the remains of some of Tiradentes’ fellow conspirators.

Tiradentes kwijnde weg in een vochtige gevangeniscel in Rio de Janeiro totdat hij op 21 april 1792 werd opgehangen en onthoofd.
Tiradentes languished in a humid prison cell in Rio de Janeiro until he was hanged and beheaded on April 21, 1792.

Tiradentes en vervolg uw route over Av.
Tiradentes and take Av.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Tiradentes te boeken?
Why use Hotels.com to book your Tiradentes lodging & accommodation?

Don Quichot is gevestigd in een groene omgeving, op 200 meter van het centrum van Tiradentes.
With a pool and sunloungers, Don Quixote is set within green surroundings, 200 metres from Tiradentes centre.

Goedkoopste woningen in Tiradentes
Cheapest properties in Tiradentes

Reizigers hebben ook deze hotels in Tiradentes bekeken
Travellers also viewed these Tiradentes hotels

Goedkoopste hotels in Tiradentes
Cheapest hotels in Tiradentes

Het Tiradentes-paleis, Sambadrome, het centrum van Lapa en de stadsschouwburg vindt u allemaal op minder dan 2 km afstand.
Tiradentes Palace, Sambadrome, Lapa centre and Municipal Theatre are all less than 2 km away.

Vrijdag, 15 Februari 2019 in Tiradentes de weersvoorspelling zou zijn:
Friday, February 15, 2019 in Cidade Tiradentes the weather forecast would be:

Santíssimo Resort biedt moderne accommodatie op slechts 100 meter afstand van het centrum van Tiradentes. U vindt er 2 zwembaden en een groot zonneterras dat wordt omgeven door tuinen.
Boasting 2 swimming pools in a large sun terrace surrounded by gardens, Santíssimo Resort offers modern accommodation only 100 metres from Tiradentes centre.

Hotels nabij Tiradentes-plein op een kaart bekijken
See Tiradentes Station hotels on a map

Woensdag, 13 Februari 2019 in Tiradentes de weersvoorspelling zou zijn:
Wednesday, February 13, 2019 in Cidade Tiradentes the weather forecast would be: