tirade oor Engels

tirade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rant

naamwoord

criticism

Ik hoop dat je van feministische tirades houdt, want dat is mijn ding.
I hope you like feminist rants,'cause that's kind of my thing.

tirade

naamwoord

A speech or writing which bitterly denounces something.

De jongelui staken vervolgens politieke tirades af tegen de leerlingen.
The youths then harangued students with political tirades.

harangue

naamwoord

Bereid je maar vast voor op de onvermijdelijke tirade over pers vrijheid.
Prepare yourself for the inevitable harangue about press freedom.

diatribe

naamwoord

A speech or writing which bitterly denounces something.

Deze tirade tegen commercie is natuurlijk zijn werk.
This diatribe against commercialism is obviously his work.

Soortgelyke frases

tirades
rantings

voorbeelde

Chastity Dingle verdween midden in een boze, tegen Paddy gerichte tirade van het scherm.
Chastity Dingle disappeared in the midst of an angry tirade directed toward Paddy.

Ze wilde geen tijd verspillen door te luisteren naar zijn tirade over het gevaar waarin ze zich had begeven.
She didn’t want to waste time listening to him rant and rave about the danger she’d placed herself in.

Ze had mijn tirade over de schaarse kleding van de strijdprinses al eerder aangehoord.
She’d heard my rant on the stupid warrior-girl’s lack of clothing before.

Midden onder zijn tirade keek ik langs hem heen en was getuige van een bijzonder schouwspel.
In the midst of the tirade, looking past him, I was a new witness to an extraordinary scene.

onderbrak hij haar tirade met een zinloze vraag.
He halted her tirade with a meaningless question.

Dat heb je jaren geleden al gedaan, met je tirade over de Franse Revolutie.
You did that years ago with your rant on the French Revolution.

Ik glimlachte ook; naïef dacht ik dat mijn heftige tirade op wonderbaarlijke wijze haar doel had bereikt.
I smiled too: naively, I thought that my wild ranting had miraculously achieved its purpose.

Ik betreur mijn tirade.
I apologize for the tirade.

Bletchley aanvaardde zijn rol zonder tegenwerpingen en liet de tirade met flegmatiek geduld op zijn hoofd neerkomen.
Bletchley accepted his role without complaint, allowing the rant to fall on him with phlegmatic patience.

Hoofdschuddend leunt de vrouw' voorover, maar voor ze in een nieuwe tirade kan uitbarsten gaat de telefoon.
The guard shakes her head and leans forward, but before she can launch into another tirade the desk phone rings.

Ik zal alleen het ergste van zijn tirade weergeven.
I will skim over all but the worst of his tirade.

Toen de soldaat Rina vloeiend in zijn eigen taal hoorde spreken, barstte hij uit in een woedende tirade.
Upon hearing Rina speak his language fluently, the soldier launched into a tirade.

Ik hoorde alleen wat Nancy zei, maar het viel me op dat ze de tirade van de vrouw heel geduldig aanhoorde.
Though I only heard Nancy’s end of the conversation, I was struck by her patience as she listened to the woman’s rant.

‘Dit is een ziekenhuis, geen –’ ‘Zijn lippen zien blauw,’ snauwde Kate, haar tirade onderbrekend.
‘This is a hospital, not a—’ ‘His lips are blue,’ Kate snapped, interrupting her tirade.

Het is een tirade die ze met regelmaat afsteekt, en dus noemen Georgia en ik hem inmiddels: ‘De preek’.
It’s a speech that’s been often repeated since and it’s known, by Georgia and myself, as ‘the lecture’.

Hij was beleefd en luisterde aandachtig, zelfs toen oom Wade een lange tirade over het Amerikaanse bankwezen afstak.
He was polite and attentive, even when Uncle Wade went on a long tirade about the US banking system.

De binnenkomst van Qwilleran leidde tot nog een tirade: 'O, o!
Qwilleran’s arrival launched another tirade: “Oh!

Wat Edwards heeft weggelaten in zijn bastaard gunstige tirade is dat de volledige toestemming is verleend voor elke operatie Op elk van die jongens.
What Edwards has left out of his mongrelization-loving diatribe is that full permission was granted on every single procedure on every single one of those boys.

Graag wil ik me bij de lezer verontschuldigen voor het navertellen van deze tirade.
I would like the reader to excuse me for recounting this harangue.

Na het gesprek ging Serena terug naar Vanessa's kamer om een volgende felle tirade op Vasili aan te horen.
After the call Serena went back to Vanessa’s room, to hear another diatribe about Vasili.

Hij stak geen tirade af over de incompetentie van de luitenant, maar vroeg alleen: 'Zijn er nog beesten3 omgekomen?'
He did not launch into a tirade against the lieutenant’s incompetence but said only, “Were any of the beasts15 killed?”

De tirade van Harriet hield zeven, misschien wel tien minuten aan.
The Harriet tirade lasted seven, maybe ten minutes.

Maar Patricia steekt geen tirade af over Kate en haalt geen herinneringen op aan Michael.
But Patricia doesn’t rant about Kate and she doesn’t reminisce about Michael.

Gabe steekt nu een tirade af over het minieme verschil tussen dienstweigering en vermijding van de dienstplicht.
Gabe is ranting now about the minute differences between draft evasion and draft avoidance.

De twee mannen hoorden Trumps tirade doorgaan vanuit het historische vertrek waaruit ze net waren weggelopen.
The two men could hear the presidential tirade coming from the historic room they had just left.