Vlaamse gemeenschap oor Engels

Vlaamse gemeenschap

De sociale, politieke en culturele gemeenschap van de Vlamingen, inclusief de mensen van Frans Vlaanderen, Zeeuws-Vlaanderen en andere groepen Vlamingen in de wereld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flanders

eienaam

De sociale, politieke en culturele gemeenschap van de Vlamingen, inclusief de mensen van Frans Vlaanderen, Zeeuws-Vlaanderen en andere groepen Vlamingen in de wereld.

The social, political and cultural community of the Flemings, which includes the people of French Flanders, Zeeuws-Vlaanderen and other groups of Flemish people around the world.

Flemish Community

eienaam

De sociale, politieke en culturele gemeenschap van de Vlamingen, inclusief de mensen van Frans Vlaanderen, Zeeuws-Vlaanderen en andere groepen Vlamingen in de wereld.

The social, political and cultural community of the Flemings, which includes the people of French Flanders, Zeeuws-Vlaanderen and other groups of Flemish people around the world.

Wetsdecreet van de Vlaamse Gemeenschap inzake de kabeldistributie.
Decree of the Flemish Community regarding cable TV distribution.

Vlaamse Gemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flemish Community

eienaam

one of the three communities of Belgium

Wetsdecreet van de Vlaamse Gemeenschap inzake de kabeldistributie.
Decree of the Flemish Community regarding cable TV distribution.

Flanders

eienaam

voorbeelde

1_ één particuliere televisieomroep, die zich richt tot de gehele Vlaamse Gemeenschap;
(1) a private broadcaster broadcasting to the Flemish community as a whole;

De Vlaamse Gemeenschap subsidieert de organisatie voor 3%.
"Obama cuts FEMA funding by 3 percent.

3. het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap;
3. the event belongs to an important sporting discipline and represents an important cultural asset to the Flemish Community;

In september 2008 is zij door de Vlaamse Gemeenschap aangesteld als ambtenaar in vaste dienst.
She was appointed as an established public servant by the Flemish Community in September 2008.

Zowel de Franse als de Vlaamse Gemeenschap hebben belangrijke schoolhervormingen opgestart om kansengelijkheid, basisvaardigheden en beroepsopleiding te verbeteren.
Major school reforms to improve equity, basic competences and vocational training have been launched by both the French and the Flemish Communities.

Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
Flemish Community: live and in full

VLAAMSE GEMEENSCHAP
FLEMISH-SPEAKING COMMUNITY

Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan
Events specific to the Flemish list

Hoeveel bedroegen de ontvangsten (in euro) van de Vlaamse Gemeenschap (België), in dezelfde periode, voor:
How much did the Flemish community receive (in euro) over the same period for:

Artikel 4, § 2, van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 5 april 1995 bepaalt ten slotte:
Finally, Article 4(2) provides:

voor het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap:
for the Flemish Region and the Flemish Community:

Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan
Events specific to the Flemish Community list

BE: alleen de Vlaamse Gemeenschap voor 1995-1997
BE: only Flemish Community for 1995-1997

Hoeveel % van alle EU-subsidies ontving de Vlaamse Gemeenschap (België) vanaf # tot en met # (per jaar)?
What percentage of all EU subsidies were received each year by the Flemish community in Belgium from # to #?

De Belgische maatregelen werd in de Vlaamse Gemeenschap goedgekeurd op # mei # en in de Franse Gemeenschap op # juni
The Belgian measures were adopted in the Flemish Community on # May # and in the French Community on # June

Betreft: Europese subsidies ten gunste van de Vlaamse Gemeenschap
Subject: European subsidies paid to the Flemish community

Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Flemish Community: live and with excerpts

De gecorrigeerde prestatiegap in de Vlaamse Gemeenschap is de hoogste in de OESO.
The adjusted performance gap in the Flemish Community is the highest in the OECD.

Deze schilderijen zijn door de Vlaamse Gemeenschap erkend als topstukken.
These paintings have been recognized as masterpieces by the Flemish Community.

Kanaal Z heeft op 9 november 1999 een zendvergunning voor de gehele Vlaamse Gemeenschap ontvangen.
On 9 November 1999, Kanaal Z was licensed as a TV broadcaster for the entire Flemish Community.

Europese subsidies ten gunste van de Vlaamse Gemeenschap
European subsidies paid to the Flemish community

– behoren tot een belangrijke sportdiscipline en een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap hebben;
– belong to an important sporting discipline and represent an important cultural asset to the Flemish Community;

Hoeveel bedroegen (in euro) de geldstromen Europese Unie- Vlaamse Gemeenschap (België), tijdens dezelfde periode, voor
What amounts (in euro) did the European Union pay to the Flemish community over the same period for