Vrij vers oor Engels

Vrij vers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free verse

naamwoord

Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.
I can either focus on sonnets or free verse.

vrij vers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free verse

naamwoord

Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.
I can either focus on sonnets or free verse.

voorbeelde

En dat terwijl die ramp zich vrij ver van ons afgespeeld.
Ultimately, here, we are somewhat removed from the disaster.

Het antwoord kwam van vrij ver, en de echo galmde uit de heuvels en rotsen in de buurt.
The reply was coming from some distance off, and the echoes resounded from the nearby hills and crags.

Ze willen je in een kostschool stoppen ergens vrij ver weg zoals Portland.
They want to put you in a boarding school someplace fairly far away, like Portland.

Marge zei: ‘Het is vrij ver van het woonhuis.’
Marge said, “It’s really far from the main house.”

Dat ziet er vrij vers uit.
Looks pretty fresh.

De vier van Errok bleven vrij ver achter.
Errok’s four remained well behind.

" Het was zelfs noordelijker dan de Melkweg, dat is vrij ver weg naar het noorden. "
" It was even further north than the Milky Way, and that's pretty far north. "

Hij was vrij ver weg.
He was quite far away.

Professor Yardley’s huis dat vrij ver van de weg af lag, was van buiten gezien uitgestorven.
Professor Yardley’s house, set well back from the road, was lifeless, from all outward appearances.

Nog vrij vers, gezien het feit dat nog niet alles is weggewaaid.
Pretty fresh, considering it hasn’t all blown away yet.

Miss Mei lijkt me vrij vers
Miss May looks pretty fresh to me

De dorpen lagen merendeels vrij ver van het kanaal af.
The villages, for the most part, were at a fair distance from the canal.

Terwijl we hem vrij ver van de kant hebben gevonden.
But we found him quite far out.

Lieverd, je kanker is vrij ver gevorderd.
Sweetie, your cancer's pretty advanced.

Ik zat vrij ver vooraan en kon de chauffeur horen telefoneren.
I was close to the front and could hear the driver talking on his phone.

De vier van Errok bleven vrij ver achter.
Errok's four remained well behind.

Ze waren vrij ver bij hem vandaan, maar Myron gokte erop dat de eerste Susan Lex was.
They were pretty far away, but Myron guessed that the first one was Susan Lex.

Vanuit Noville liep in zuidwestelijke richting een helling vrij ver omlaag tot vlak bij Recogne.
There was a fairly deep shoulder running southwest out of Noville to near Recogne.

Zo te zien zijn deze littekens vrij vers.
From the tissue quality, your scarring is fairly recent.

Ondanks de regen zwom er een man in het donkergrijze water, vrij ver van de kant.
In spite of the rain, a man swam in the dark gray water, quite far out.

Jerry herkende delen van drie zams, twee bijna ontbonden, één vrij vers.
Jerry identified parts of three samlon, two nearly dissolved, one nearly fresh.

‘De bergen zijn hier vrij ver vandaan’, zei ze.
“The mountains are quite far from here,” she said.

Gemenebestdag lag in het verschiet, maar nog vrij ver weg.
Commonwealth Day was looming but it was too far away.

Dichterbij, maar al vrij ver, verwijderden de hobbelende lichten van de truck zich steeds verder.
Nearer, but already quite far, the bobbing lights of the truck continued to recede.

Ik overwoog jullie wakker te maken, maar het is vrij ver weg.
Thought about waking you, but it’s pretty far off.