vrij voelen oor Engels

vrij voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to feel free

werkwoord

Ik wil u niet betalen, maar me vrij voelen om terug te komen.
I don't want to pay you, ma'am, but I want to feel free to come back.

Soortgelyke frases

zich vrij voelen
to feel free

voorbeelde

Als de Arabische bendes weigeren dat te accepteren, mogen we ons vrij voelen van onze verplichtingen tegenover hen!”
If the Arab gangs refuse to accept this, then we should consider our obligation to them discharged!”

Je moet je vrij voelen om je gedachten te veranderen.
I want you to feel perfectly free to change your mind.

In dat geval zullen bepaalde christenen zich wellicht vrij voelen de hartvorm eenvoudig als sieraad te dragen.
In that case, some Christians might feel free to use the heart-shape simply as a decorative design.

Pas als ze op het schip van kapitein O’Malley was, zou ze zich vrij voelen.
Only when she reached Captain O’Malley’s ship would she feel free.

Toen keek ze op en zei: ‘Ik zal me pas vrij voelen als mijn jongens bij me zijn.’
And then she looked up and said, “Ain’t no living free, less I’m living with my boys.”

Want ik wil me weer vrij voelen.
Because I want to feel clean again.

Anderen kunnen zich in een kleine kamer volkomen vrij voelen wanneer ze maar kunnen denken en schrijven.”
Others can feel free in a small room, if they are able to think or write.”

'Maar ik zal me nooit meer vrij voelen, Reina, altijd in dat keurslijf van het nette leventje.'
"""But never to feel free, Reina, always to be hemmed in!"""

‘Dat is het enige moment waarop ik me echt vrij voel.’
It's the only time I'm ever truly free.

Ik wilde me vrij voelen.
I wanted to feel free.

Zou Lyndie zich ooit zo vrij voelen?
Would Lyndie ever feel that free?

Maar u moet zich vrij voelen om te weigeren.
But you must feel free to refuse.

Ik merk dat de droefheid en de onzekerheid verdwenen zijn en dat ik me gelukkig en vrij voel.
The sadness and the sense of uncertainty have faded now and I feel happy and free.

De mensen zouden zich vrij voelen om te praten, en hij was vrij om te luisteren.
People would feel free to talk, and he was free to listen.

Ik wil me vrij voelen.
I wanna feel free.

Je vroeg me of ik me vrij voel? Laat het me zo stellen.
You asked, " Do I feel free? " Let me put it to you this way.

Net als ik, binnenkort, maar zal ik me net zo vrij voelen als die vogels eruitzien?
That’ll be me soon, but will I feel as free as they look?

Misschien heb ik wel gelijk als ik me hier niet vrij voel.’
Perhaps I am right not to feel free here.”

Jehovah’s aanbidders kunnen zich dus vrij voelen hem te benaderen met hun diepste wensen.
Hence, Jehovah’s worshippers can feel free to approach him with the requests of their heart.

Iets te eten kopen en je vrij voelen.
To buy some food and feel free.

Ik wil me vrij voelen.
I got to be free, man.

‘Hoe lang zal het nog duren voordat ik me vrij voel?
“Well, how long will it be until I feel free?

‘Een man moet zich soms vrij voelen, Bruno.
“A man’s gotta feel free sometimes, Bruno.

Ze kon zich vrij voelen, voor de verandering zichzelf zijn.
She could be free, be herself for once.

In andere steden zouden zij zich wellicht vrij voelen om arm in arm te lopen.
In other cities, they might feel free to walk arm in arm.