aan de hand oor Engels

aan de hand

Soortgelyke frases

aan de hand van
based on · by · by means of · by way of · in light of · in the light of · in the view of

aan de hand zijn
arrive · come · come about · comeabout · end up · get · happen · manage · occur · succeed · to happen · to occur

de hand aan zichzelf slaan
commitsuicide · kill oneself · killoneself · to commit suicide

Wat is er aan de hand?
what's the matter

voorbeelde

‘Zal ik vertellen wat er aan de hand is, of liever niet?’
“Do you want to hear what’s going on, or would you rather not?”

Wat is er aan de hand?
What the hell is going on?

Hank, wat is er aan de hand?
Hank, what the hell is going on?

Nu terug de auto in en doen alsof er niets aan de hand is.’
Now, back to the car and act as though nothing’s wrong.’

Wat is er aan de hand?
What is happening?

Wat is er allemaal aan de hand?
What is this all about?

Mijn god, wat is er met haar aan de hand?
My God, what’s the matter with her?

'We wilden alleen maar nagaan wat er aan de hand was.'
"""We just wanted to find out what it was."""

De vereiste variabelen en indelingen worden aan de hand van bovenstaande lijst vastgesteld en overeengekomen met de lidstaten.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.

Iets soortgelijks is in Irak aan de hand.
It is the same with Iraq.

Wat is er aan de hand?
Big Momma, what is going on?

Niets aan de hand.
No worries.

Wat is er aan de hand met het weer?
What’s Happening to the Weather?

Wat is er aan de hand?
What's up?

gekeurd worden aan de hand van bijlage S van de onderhavige TSI
assessed according to Annex S of this TSI

Niets aan de hand.
Nothing.

stimuleren van producenten om duurzamere producten te ontwerpen (bv. aan de hand van gedifferentieerde tarieven);
incentivising producers to design more sustainable products (e.g. via ‘fee modulation’);

‘Weet u wat er aan de hand is in de winkel?’
‘You know what’s going on in the shop?’

steun die is vastgesteld aan de hand van gegevens op de wereldmarkt,
aids fixed on the basis of world market data,

En ik twijfel er niet aan dat Zijne Eminentie doet alsof er niets bijzonders aan de hand is.'
And no doubt His Eminence is acting as if nothing out of the ordinary is happening.”

- bronnen van de basisinformatie aan de hand waarvan het veiligheidsinformatieblad is samengesteld.
- sources of key data used to compile the data sheet,

‘Denk je dat die dokken ons zou willen vertellen wat hier aan de hand is?’
‘If we talked to that Dokken, do you think he might tell us what is going on?’

Wat is er aan de hand?
What's happening?

Ik moet Berger toch ook vertellen wat er aan de hand is.’
I got to tell Berger what’s going on anyway.”