aansturing oor Engels

aansturing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

managing

naamwoord

Bij de planning, uitvoering, follow-up en de aansturing van audits dient een systematische aanpak te worden gevolgd.
A systematic approach should be applied to the planning, conduct, follow-up and management of audits.

steering

naamwoord

Hervestiging vereist een strategische aanpak en politieke aansturing.
A strategic approach and political steering on the use of resettlement is needed.

voorbeelde

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 15.05.2008) - Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa (2008/2139(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008) - Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (2008/2139(INI))

d) aansturen op standpunten die consistent zijn met de beste praktijken van de regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) in hetzelfde gebied;
d) promote positions consistent with the best practices of regional fisheries management organisations (RFMOs) in the same area;

gezien de mededeling van de Commissie van 14 december 2007, getiteld „Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa” (COM(2007)0799) (de „mededeling van de Commissie”),
having regard to the communication from the Commission of 14 December 2007 entitled ‘Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe’ (COM(2007)0799) (the ‘Commission communication’),

mogelijk maken van de doorbraak op de markt van brandstofcel- en waterstoftechnologieën waardoor de commerciële marktwerking aansturing kan geven met het oog op substantiële publieke voordelen
to enable the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, enabling commercial market forces to drive the substantial public benefits

Hoge militaire functionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando van de ZANU-PF; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid.
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.

‘Het betekent dat ze op een veldslag aansturen.’
“It means that they will press for battle.”

betrokken zijn bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de Centraal-Afrikaanse Republiek waarbij seksueel of gendergerelateerd geweld wordt gebruikt;
being involved in planning, directing, or committing acts involving sexual and gender-based violence in the Central African Republic;

Politieke controle en strategische aansturing
Political control and strategic direction

Het PVC belast zich onder de verantwoordelijkheid van de Raad met de politieke controle en de strategische aansturing van de missie.
The PSC shall exercise under the responsibility of the Council the political control and strategic direction of the mission.

Naast de projectbeheerstaken voor 92 contracten (specifieke subsidieovereenkomsten) en het „IPeuropAware”-project is het EACI ook verantwoordelijk voor de aansturing van het Enterprise Europe Network en voor het beheer van de IT-instrumenten en databases ten behoeve van de interactieve communicatie tussen de netwerkpartners.
In addition to project management tasks for 92 contracts (specific grant agreements) and the IPeuropAware project, the EACI is also responsible for supporting the Enterprise Europe Network and for managing the IT tools and databases used for interactive communication among the network partners.

Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.

De handtekening kan per computer afgedrukt worden, vooropgesteld dat de lidstaat van mening is dat alleen de ondertekenaar de computer kan aansturen en dat het niet mogelijk is een handtekening te zetten op een blanco door een computer gegenereerd formulier.
Subpart F approved maintenance organisation. This signature can be computer printed subject to the Member State being satisfied that only the signatory can direct the computer and that a signature is not possible on a blank computer generated form.

is ingenomen met de zorgvuldig geformuleerde opzet van het werkprogramma van de Commissie voor 2008 en met het feit dat het een aantal belangwekkende voorstellen bevat op het gebied van klimaatverandering, energiebeleid, migratie en tenuitvoerlegging, maar betreurt dat het op diverse andere terreinen aan de nodige ambitie ontbreekt; is van mening dat de Commissie, wil zij de globalisering effectief kunnen aansturen, het voortouw moet nemen bij de versterking van de Europese sociale markteconomie en de verdere stabilisering daarvan;
Welcomes the focused structure of the Commission Work Programme 2008 and welcomes some important proposals in the fields of climate change, energy policy, migration and implementation, but regrets the lack of ambition in several other fields; believes that, to address globalisation effectively, the Commission should take a lead in strengthening the European social market economy and improving its sustainability;

Leveren van de (begin- en voortgezette) input voor de mijlpaalplanning van het project en aansturing
Providing initial and ongoing input for milestone project planning and control

— personen of entiteiten die in de DRC actief zijn en betrokken zijn bij de planning en aansturing van of deelname aan acties waarbij kinderen of vrouwen het doelwit zijn in gewapende conflicten en onder meer worden gedood of verminkt of het slachtoffer zijn van verkrachting en ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing, en bij aanvallen op scholen en ziekenhuizen;
— individuals or entities operating in the DRC and involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;

Ik wil graag dat Crane en jij de boel hier aansturen.’
I need you and Crane to keep things moving here.’

Zorgen voor de leiding, de coördinatie en de aansturing van de afdelingen en diensten van het directoraat.
Directing, coordinating and supervising the Directorate's units and services,

Elektronische besturingseenheid zonder geheugen, voor een spanning van 12 V, voor informatie-uitwisselingssystemen in voertuigen (voor de aansturing van audio, telefonie, navigatie, camera en wireless car service) bevattende:
Electronic control unit without memory, for a voltage of 12 V, for information exchange systems in vehicles (for connection of audio, telephony, navigation, camera and wireless car service) containing:

Leidingen voor de aansturing in de beschermde ruimte moeten zodanig zijn uitgevoerd, dat zij ingeval van brand ten minste gedurende 30 minuten kunnen blijven functioneren.
Control lines in the room to be protected shall be designed so as to remain functional for at least 30 minutes in the event of fire.

Op grond van artikel 9, lid 1, van Besluit 2012/389/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de noodzakelijke besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië (EUCAP Somalia), waaronder het besluit een hoofd van de missie te benoemen.
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), including the decision to appoint a Head of Mission.

We kunnen niet eenzijdig op toezicht aansturen.
We cannot move towards supervision unilaterally.

Soms moet je zelf het lot zijn, in plaats van je door het lot te laten aansturen.’
Sometimes you have to be Fate instead of letting Fate control you.”

de aandrijving van aanstuurbare pixels
driving addressing pixels