adelaar oor Engels

adelaar

naamwoord manlike

een roofvogelsoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eagle

naamwoord

any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae

Een van de vleugels van de adelaar was gebroken.
One of the eagle's wings was broken.

eagle displayed

golden eagle

naamwoord

Een gouden adelaar met heldere en onvergetelijke blik.
A golden eagle, whose gaze is bright and unforgettable.

Soortgelyke frases

Orde van de Witte Adelaar
Order of the White Eagle

Orde van de Rode Adelaar
Order of the Red Eagle

adelaars-
aquiline

driekoppige adelaar
triple-headed eagle

geknotte adelaar
alerion · allerion

dubbelkoppige adelaar
double-headed eagle

Orde van de Zwarte Adelaar
Order of the Black Eagle

adelaartje
eaglet

voorbeelde

‘Wat de adelaar betreft,’ zei Bridei, ‘het betekent meer dan ik zei.
“About the eagle,” said Bridei, “it means more than what I said.

Klote, man, adelaars vliegen ook in Canada.
Fuck, man, eagles fly in Canada too.

Het was de ultieme vernedering – een zilveren adelaar, in handen gevallen van de vijand.
It was the ultimate disgrace – a legion's silver eagle, fallen into enemy hands.

Een adelaar schreeuwde boven me, zwevend op de windstromen.
An eagle cried above me, riding the wind currents.

De vooruitgang van de adelaar maakt ons machtiger dan we ons ooit konden voorstellen.
The rise of the eagle will make us more powerful than anyone can imagine.

Hoe naïef meisje, dat je denkt dat je op je eentje de vooruitgang van de adelaar kan tegenhouden?
Do you really think that one little girl can prevent the rise of the eagle?

Adelaars komen van de bergen en tijgers uit het woud, maar niets... niets komt uit de woestijn.
Eagles come from the mountains and tigers from the forest, but nothing... nothing comes from the desert.

Dit werk is geknipt voor je, want deze wil half leeuw, half adelaar en'n klootzak zijn.
You've got your work cut out for you, because this one wants to be half lion, half eagle and full asshole.

Maar ja, hoe ruik je een adelaar die een berghoogte boven je vliegt?’
Well, how do you scent an eagle flying a mountain’s height above your head?”

En terwijl ik levens nam zag ik voor me mijn doelwit: de Adelaars.
And as I reaped lives, ahead of me I saw my objective: the Eagles.

Hij heeft de Adelaar eropuit gestuurd voor een servies met monogram.
He sends an order with the Eagle for monogrammed porcelain.

In 1890 werd er op de top een monument geplaatst dat ontworpen was door Jan Matejko: een adelaar op een sokkel versierd met een reliëf van een zwaard en spinrok en het opschrift 'Wanda'.
In 1890 a monument designed by Jan Matejko was erected at the top: an eagle on a plinth decorated with a relief of a sword and a distaff, and the inscription 'Wanda'.

Het zijn gevaarlijke vogels, twee keer zo groot als een adelaar en vele malen kwaadaardiger.
They are dangerous birds, twice as large as an eagle and many times as vicious.

'Soms zijn mensen bang van adelaars.'
“Sometimes people are scared of eagles.”

Maar de Adelaar kwam niet op de badkamerdeur kloppen, en na een poosje zette Takumi de douche uit.
But the Eagle never knocked on the bathroom door, and eventually Takumi turned off the shower.

‘Ik ben niet van plan nog eens een adelaar te verspelen.’
‘I will not lose another eagle.’

Hoe is het, adelaar?
What's up, Eagle?

Hij was gek op vliegen, zwevend als een adelaar.
He loved being up in the air like this, soaring like an eagle.

Podarge en haar adelaars zaten tussen hem en de grot in.
Podarge and the eagles were between him and the cave.

En die adelaar?
And the eagle?

Ten slotte: een blauw hemd van spijkerstof met een kleine adelaar op de linkerborstzak.
Finally — a blue denim shirt with a small eagle insignia on the left breast pocket.

Nu kan ik eindelijk vliegen tussen de adelaars.’
Now at last I can fly with eagles.”

‘En misschien krijg ik dan ook wel vleugels, zodat ik mijn vijanden als een adelaar vanuit de lucht kan aanvallen?’
‘And perhaps I could grow wings, so that I could attack my enemies from the air, like an eagle?’

Maar we ondervroegen één van Visser's mannen. Malcolm zei tegen Visser dat jullie de Dubbele Adelaar hebben.
Yeah, but we just interrogated one of Visser's men, and he said that Malcolm told Visser that you guys have the Double Eagle.

Verder hangt er ook de gouden adelaar, symbool van de Verenigde Staten.
It also bore as its crest an American eagle, the symbol of United States.