arbeidspools oor Engels

arbeidspools

naamwoord

voorbeelde

Maar het kan ook worden toegepast als er sprake is van echte vacatures die met behulp van de nationale arbeidspool niet kunnen worden vervuld, en als lidstaten onvoldoende werkvergunningen afgeven of in het geval van een vastgeroeste bureaucratie die niet snel genoeg kan reageren op verzoeken vanuit de arbeidsmarkt.
However, it can also apply where there are genuine vacancies, which cannot be filled from the national labour pool, and where Member States are not issuing sufficient work permits, or where there is a creaking bureaucracy that cannot respond quickly enough to applications with a labour-market purpose.

Het beginsel van vrij verkeer van werknemers is een van de grondrechten die in het EG-Verdrag verankerd zijn, maar in de praktijk stuiten de werknemers op diverse belemmeringen die hen ervan weerhouden van dit recht gebruik te maken, wat de werkgevers er weer van weerhoudt uit een ruimere Europese arbeidspool te putten.
The principle of free movement of workers is one of the basic rights enshrined in the EC treaty, but in practice several obstacles still prevent workers from exercising this right, and thus employers from recruiting from a wider European pool of labour.

Wat de aanbodzijde betreft wordt de Europese arbeidspool hoofdzakelijk beïnvloed door demografische tendensen, de geringe mobiliteit en Europa's vermogen om de vaardigheden te scheppen het nodig heeft
On the supply side, the European work pool will be mostly shaped by demographic trends, low mobility and Europe's ability to come up with the skills it needs

sommige grote concerns vormen eigen arbeidspools; ze richten een dochteronderneming op in een land met een financieel aantrekkelijke fiscale en sociale regelgeving om van daar uit werknemers te detacheren;
the practice adopted by some large companies of establishing a platform for posted workers, setting up a subsidiary in a State with financially advantageous tax and social regulations and posting workers there,

In dit opzicht vraagt het Comité allereerst om verlenging van de garantie van de communautaire initiatieven Rechar II en Resider II, die de financiële behoeften van de arbeidspools voor overtollige arbeidskrachten grotendeels dekken, en om een aanzienlijke verhoging van de middelen tot in 1999.
To the same end, the Committee urges that the Community initiatives Rechar II and Resider II, which provide the units of surplus manpower with the major portion of their financing requirements, be continued and that there be a substantial increase in funds up to 1999.

De regionale en nationale arbeidspool uitbreiden met personen die over overdraagbare vaardigheden van hoge kwaliteit beschikken waaraan de industrie behoefte heeft.
To increase the regional and national pool of labour with the high-level transferable skills necessary to meet the needs of the industry.

Potentiële immigranten zijn niet noodzakelijk mensen die het Internet gebruiken als een middel om werk te zoeken als zij in een ander land zijn, en derhalve is er nog steeds behoefte aan een nationale arbeidspool die met meer traditionele middelen kan worden aangeworven.
Potential immigrants are not necessarily people who will use the internet as a means of job-seeking when in a third country, so there is still a need for a national pool of labour which can be recruited by more traditional means.

Wat de aanbodzijde betreft wordt de Europese arbeidspool hoofdzakelijk beïnvloed door demografische tendensen, de geringe mobiliteit en Europa's vermogen om de vaardigheden te scheppen het nodig heeft.
On the supply side, the European work pool will be mostly shaped by demographic trends, low mobility and Europe's ability to come up with the skills it needs.

De steun heeft ten doel de regionale en nationale arbeidspool uit te breiden met personen die over overdraagbare vaardigheden van hoge kwaliteit beschikken waaraan de industrie behoefte heeft.
The objective of this aid is to increase the regional and national pool of labour with the high-level transferable skills necessary to meet the needs of the industry.

Bijvoorbeeld door spreiding van werkaanbod, inzet van uitzendkrachten, deeltijdcontracten, overwerk, wijziging van ploegensystemen, uitbesteding, opzetten van arbeidspools en meer.
Through the distribution of workload, use of temporary workers, part-time contracts, overtime work, changing of the shift system, outsourcing or setting up labour pools, amongst others.

Een krimpende arbeidspool
A shrinking labor pool

Waarom een goede economie en een veranderende arbeidspool medewerkerbetrokkenheid essentieel heeft gemaakt voor het succes van elk bedrijf.
Why a good economy and changing labor pool has made employee engagement essential to any company’s success.

Met een inwonersaantal van bijna 120.000 vindt u er een grote, gemotiveerde arbeidspool in de directe omgeving.
With almost 120,000 residents, a large, motivated labour pool is available in the immediate vicinity.

Vanwege een enorme arbeidspool is India meestal goedkoop, met een gemiddeld uurtarief $18-25 voor IT diensten.
Due to a vast labour pool, India tends to be inexpensive, with outsourcing rates at $18–25 for IT services.

Zou u ook niet willen dat alle verschillende HR-software — waaronder de software voor salarisbeheer en arbeidspools — gewoon naadloos samen zouden kunnen werken?
Ever wished that the different HR software you use – such as payroll and workforce management – would work together? You are not alone.

Daarnaast vergroot immigratie (waaronder vluchtelingen) de arbeidspool, maar daartegenover staan wel flinke problemen op het gebied van integratie.
Immigration (including refugees) is also increasing the labor pool, but poses considerable integration challenges.

Een ander, meer praktisch, aspect is dat de investeringskosten hier laag zijn en je gebruik kunt maken van een behoorlijk sterke en beschikbare arbeidspool.
The other more practical aspect is that there’s a low cost of doing business here and a pretty strong and available labour pool.

Belangrijker nog: bedrijven hebben een wereldomspannende arbeidspool nodig die IT kan transformeren van een back-officefunctie naar een innovatiemotor die voor een groeiversnelling zorgt.
More importantly, enterprises need a global workforce that will transform IT from a back-office function to an engine of innovation and accelerated growth.

Daartoe moeten zij de juiste balans vinden tussen permanent personeel en ZZP’ers binnen hun arbeidspool.
As a result they will look towards finding the right balance between permanent workers and freelancers within their workforce.

De assemblage vraagt weinig specifieke vaardigheden en kan daarom moeiteloos opgeschaald worden vanuit de enorme arbeidspool van technisch goed geschoolde arbeiders.
The assembly requires few technical skills, and can therefore effortlessly be scaled up from an enormous labour pool of technically well-educated labourers.