arbeidsproductiviteit oor Engels

arbeidsproductiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

productivity

naamwoord

De zeer snelle groei van de werkgelegenheid heeft onmiskenbaar een negatieve invloed gehad op de arbeidsproductiviteit.
The very rapid has certainly had a negative impact on labour productivity.

work productivity

Het merkbaarste gevolg voor werknemers in de grondafhandelingssector is de toegenomen arbeidsproductiviteit en flexibiliteit.
The most visible consequence for groundhandling workers was the increase in work productivity and flexibility.

workforce productivity

naamwoord

amount of goods and services that a worker produces in a given amount of time

De daling van de arbeidsproductiviteit als gevolg van deze ziekte bedraagt wereldwijd 13 miljard dollar op jaarbasis.
The global fall in workforce productivity caused by the disease amounts to USD 13 billion every year.

voorbeelde

Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.

Het werkloosheidscijfer daalt nog steeds in snel tempo, maar blijft zeer hoog en de hoge arbeidsmarktparticipatie verhindert een snellere groei van de arbeidsproductiviteit.
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.

// De sectorale analyse herbevestigt tevens dat nog andere factoren dan de ICT een rol spelen bij de opwaartse trend van de arbeidsproductiviteit in de VS en de neerwaartse trend van de arbeidsproductiviteit de EU.
// The industry analysis also re-affirms that ICT is only part of the story behind the rising US and declining EU labour productivity trends.

overwegende dat werkzekerheid, loonniveaus, arbeidsomstandigheden, opleiding en kapitaal per werknemer variabelen zijn die een positieve wisselwerking hebben met het niveau van de arbeidsproductiviteit,
whereas job security, wage levels, working conditions, training and capital per worker are all variables that have a positive correlation with the level of labour productivity,

Er zijn meer gegevens nodig met betrekking tot de niveaus van arbeidsproductiviteit in de sector voor goederenvervoer over de weg.
More detailed information would be needed on productivity levels in the road freight sector.

De Luxemburgse economie wordt gekenmerkt door een per economische sector sterk uiteenlopende arbeidsproductiviteit, waarbij de arbeidsproductiviteit in de financiële sector tweemaal zo groot is als die in de niet-financiële sectoren.
The Luxembourg economy is characterised by a sizeable divergence of labour productivity across economic sectors, with productivity in the financial sector twice as high as that in the non-financial sectors.

Negatief is evenwel dat de groeivertraging van de arbeidsproductiviteit in combinatie met een nominale loonstijging die nogal ongevoelig bleek voor de conjuncturele situatie, in 2001 en 2002 tot een aanzienlijke toename van de nominale arbeidskosten per eenheid product leidde.
On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.

De zeer snelle groei van de werkgelegenheid heeft onmiskenbaar een negatieve invloed gehad op de arbeidsproductiviteit.
The very rapid has certainly had a negative impact on labour productivity.

Enkele van de sterke punten in de uitvoering van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten van de eurozone zijn dat er veelbelovende hervormingen worden toegepast of gepland met het oog op een betere benutting van het arbeidspotentieel en van de arbeidsproductiviteit, en om O&O en innovatie te stimuleren, menselijk kapitaal te ontwikkelen en een gunstiger bedrijfsklimaat tot stand te brengen, met name door middel van maatregelen die de concurrentie bevorderen en de regelgeving verbeteren
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation

Arbeidsproductiviteit in de voedingsmiddelenindustrie
Labour productivity in the food industry

De uitvoering van de Verordening betreffende de loonkostenindex en de voortdurende verbetering van de conjunctuurstatistieken inzake de loonkosten zijn van het grootste belang, net als een betere meting van de arbeidsproductiviteit (waarvoor betere statistieken van het arbeidsvolume nodig zijn).
The implementation of the Labour Cost Index regulation and the continuous improvement of short term labour cost statistics are of utmost importance, as well as improved labour productivity measurement (implying an improved series on volume of work).

in de komende jaren kan de Europese economie alleen groeien door vergroting van de arbeidsproductiviteit;
the only source of growth in the EU in the coming years will be growth in the productivity of labour;

De factor landbouwinkomen per arbeidsjaareenheid — een indicator van arbeidsproductiviteit — vertoont een licht opwaartse tendens in de EU en bedraagt momenteel 21,6 %, dit is hoger dan in 2010.
Agricultural factor income per annual work unit - an indicator of labour productivity - has been on a slight upward trend in the EU and is currently at 21.6 %, above 2010 levels.

De lagere arbeidsproductiviteit per gewerkt uur maakt thans 40 procent uit van het verschil in BBP per hoofd van de bevolking tussen de EU en de VS.
Lower labour productivity per hour worked now represents 40 per cent of the difference in GDP per capita between the EU and the USA.

De karakterisering van de arbeidskwaliteit in termen van indicatoren voor de gehele economie onderstreept de synergieën in plaats van de negatieve wisselwerkingen tussen algemene arbeidsmarktprestaties, arbeidsproductiviteit en arbeidskwaliteit.
Characterisation of job quality in terms of economy-wide indicators highlights the synergies, rather than trade-offs, between overall labour market performance, labour productivity and job quality.

Wordt het huidige personeel door extra werk overmatig belast, dan bestaat het gevaar dat de arbeidsproductiviteit daalt, het tegendeel van wat men beoogde.
Burdening current employees with too many additional obligations can make them less effective in their work — the opposite of the desired effect.

3. overheidsmiddelen efficiënter aan te wenden om de arbeidsproductiviteit te verbeteren en de inzetbaarheid van de werklozen te verhogen (AR 14); en
3. use public resources more effectively with the aim of improving labour productivity and enhancing working capacity of the unemployed (GL 14); and

Dit uit zich onder meer in het aantal effectief gewerkte uren en in de arbeidsproductiviteit
This can be seen, among other things, in the number of hours actually worked and in productivity

Ongunstige demografische ontwikkelingen hebben tot gevolg dat groei steeds meer afhankelijk zal zijn van arbeidsproductiviteit.
Adverse demographic developments mean that growth will increasingly depend on labour productivity.

In het in januari 2006 goedgekeurde jaarlijkse voortgangsverslag van de Commissie over de Lissabonstrategie is er al op gewezen dat de lidstaten van de eurozone zich in hun nationale hervormingsprogramma ́s ertoe hebben verplicht houdbare openbare financiën tot stand te brengen en de arbeidsproductiviteit, werkgelegenheid en arbeidsparticipatie te vergroten en daarbij rekening te houden met de noodzakelijke duurzame ontwikkeling.
The Commission's Annual Progress Report on the Lisbon Strategy, which was adopted in January 2006, notes that euro area Member States have shown commitment in their National Reform Programmes to achieving sustainable public finances, bolstering labour productivity and raising employment and participation rates while respecting the imperatives of sustainable development.

De arbeidsproductiviteit ligt onder het EU-gemiddelde, maar het verschil is sedert 1995 aan het afnemen.
Labour productivity is below the EU average although the gap has been declining since 1995.

Het is daarnaast van belang dat Litouwen de concurrentie op de goederenmarkten verder versterkt, doorgaat met liberalisering van de gereguleerde sectoren, passend loonbeleid implementeert afgestemd op de groei van de arbeidsproductiviteit en ontwikkelingen in concurrerende landen, en de werking van de arbeidsmarkt verder verbetert
Furthermore, it will be important to further enhance competition in product markets, proceed with the liberalisation of regulated sectors, implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries, and further improve the functioning of labour markets

In het kader van de sociale dialoog moet ook worden ingegaan op de aanzienlijke verschillen in arbeidsproductiviteit in de wereld
The Social Dialogue should also address the considerable differences in labour productivity world-wide

Wordt het huidige personeel door extra werk overmatig belast, dan bestaat het gevaar dat de arbeidsproductiviteit daalt en dat kan leiden tot het tegendeel van wat men beoogde.
Burdening current employees with too many additional obligations can make them less effective at work — the opposite of what is expected;

- Werkgelegenheidsbeleid ten uitvoer leggen dat gericht is op het bereiken van volledige werkgelegenheid, het verbeteren van de kwaliteit van werk en de arbeidsproductiviteit, en het versterken van sociale en territoriale samenhang.
- Implement employment policies aimed at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion